Ben de seninle geleceğim перевод на русский

Ben de seninle geleceğim!

Я пойду с вами!

Ben de seninle geleceğim.

Я поеду с тобой.

- Bekle, ben de seninle geleceğim..

Раз уж я проснулся, то пойду с ним.

Bu sefer ben de seninle geleceğim.

- На этот раз я пойду сВами.

Ben de seninle geleceğim.

- Я пойду сВами.

Ben de seninle geleceğim.

Вот, я пойду с тобой!

Sanırım ben de seninle geleceğim.

Я поеду с тобой.

- Ben de seninle geleceğim.

- Я еду с тобой.

Baksana, ben de seninle geleceğim.

" наешь, поехали вместе!

- Bekle, ben de seninle geleceğim.

- Стой, я с тобой.

- Hayır, ben de seninle geleceğim.

- Нет, я тоже должен поехать.

- Ben de seninle geleceğim.

- Я поиду с вами.

Ben de seninle geleceğim... yoksa başına başka dertler açılabilir.

Я пойду с тобой, на случай, если ты столкнёшься с ещё одной проблемой.

Ben de seninle geleceğim.

Я лечу с тобой.

"Ben de seninle geleceğim. Sana göz kulak olmam gerek."

Мой младший брат Линка сказал мне,

- Ben de seninle geleceğim.

Я пойду с тобой.

Ben de seninle geleceğim.

Я буду там с тобой.

Gabrielle! Ben de seninle geleceğim.

Габриэль Я с тобой.

Gabrielle! Ben de seninle geleceğim.

Я с тобой.

- Ben de seninle geleceğim. Şimdi gitmeliyim. Kısa bir formalite.

Ладно, сейчас мне надо сходить туда, это просто формальность.

- Ben de seninle geleceğim.

- Я с тобой.

Şey, ben de seninle geleceğim.

Ну, я пойду с тобой.

Kara deliği boylayacaksın, ben de seninle geleceğim!

Ты отправляешься в чёрную дыру, и я вместе с тобой!

- Ben de seninle geleceğim.

- Я иду с тобой.

Eğer sorun olmazsa ben de seninle geleceğim.

Если ты не против, то я с тобой.

- Ben de seninle geleceğim.

Я пойду с вами.

Ben de seninle geleceğim.

Я с тобой.

Ben de seninle geleceğim, ofisimden beni al.

Я с вами. Зайдите ко мне, как пойдёте.

- Baba, ben de seninle geleceğim.

Папа, постой, я хочу с тобой! Нет, Лил!

Baba, ben de seninle geleceğim!

Папа, постой, я пойду с тобой!

Ben de seninle geleceğim.

Я пойду с тобой.

- Ben de seninle geleceğim.

- Что ж, я пойду с вами.

- Solo. - Ben de seninle geleceğim!

- В одиночку.

Ve ben de seninle geleceğim.

Я пойду с тобой.

Eğer gidip Isobel'in arkadaşıyla konuşmaya karar verirsen, ben de seninle geleceğim. Tamam mı?

И поговорить с подругой Изобел, я поеду с тобой, ладно?

Ben de seninle geleceğim.

Я иду с тобой.

İyi. Ama ben de seninle geleceğim ki doktor benim haklı olduğumu söyleyince dalga geçebileyim.

Ладно, но я поеду с вами и рассмеюсь тебе в лицо, когда врач скажет, что я права.

Ben de seninle geleceğim, baba.

Я пойду с тобой.

Shangai'ye gidiyorsan, ben de seninle geleceğim.

Если ты едешь в Шанхай, я поеду с тобой.

Ben de seninle geleceğim.

Я буду с тобой.

- Ben de seninle geleceğim.

- Я пойду с тобой.

Seninle alışverişe geleceğim... Ben de zaten kendime oldukça özel bir hediye seçtim.

Знаешь, я бы пошёл с тобой по магазинам, но я как раз выбираю некий особенный подарок для самого себя.

Guille, ben de seninle geleceğim.

Я с тобой.

- Lanet şeyi yakacağım. - Ben de seninle geleceğim.

Мы захороним эту дрянь

Ben de seninle geleceğim.

Может внезапно расплакаться.

Şef, ben de seninle geleceğim! Anlaşıldı.

я тоже пойду!

Ben de seninle geleceğim,

Я с тобой.

Ben de seninle disiplin kuruluna geleceğim.

- Ладно, я останусь после уроков с тобой.

Ben de seninle geleceğim.

Я пойду с вами.

O zaman ben de seninle geleceğim.

Можно с тобой?

Ben de seninle, Luv'u karşılamaya geleceğim.

Я поеду с тобой за твоим братом Лавом.