Ben işe gidiyorum перевод на русский

İyi, ben işe gidiyorum.

Ладно, я на работу.

Ben işe gidiyorum.

Я иду на работу.

Pekâlâ, millet. Ben işe gidiyorum.

Ну всё, детки - мне пора на службу.

- Peki, ben işe gidiyorum.

- Ладно, я ушел на работу!

Peki, ben işe gidiyorum.

Ладно, я пошел на работу.

Ben işe gidiyorum.

Я уезжаю на работу.

Pekâlâ, ben işe gidiyorum.

Хорошо, я иду на работу.

Ben işe gidiyorum.

Я пошел на работу.

Hayır, evde parmağını bile kıpırdatmayan aylağın tekine benziyorsun. Ben işe gidiyorum.

Нет, ты похож на страшного бездельника, который и пальцем не пошевелит, но мне нужно идти на работу.

Ben işe gidiyorum.

Пошла работать.

- Ben işe gidiyorum.

- Я на работу.

Ben işe gidiyorum. Eğlence dolu iş.

Я иду на работу... полную радости.

Ben işe gidiyorum.

Я еду на работу.

Ben işe gidiyorum.

Мне надо идти работать.

Şimdi herkes iyi ve güvende olduğuna göre ben işe gidiyorum.

Раз все живы-здоровы, я на работу.

Tamam, ben işe gidiyorum.

Я иду на работу.

Ben işe gidiyorum, okula geç kalma sen de.

И знаешь, что? Ты опоздаешь в школу.

Tatlım? Ben işe gidiyorum, tamam mı?

Любимая, я на работу.

Ben işe gidiyorum.

Я пойду на работу

Ben işe gidiyorum, Jonas.

Сейчас я ухожу на работу, Йонас.

-... ya da ben işe gidiyorum diye.

- Или я на работе.

Ben işe gidiyorum.

Я собираюсь на работу.

Ben işe gidiyorum.

Так, народ, я на работу.

Pekala, ben işe gidiyorum, hoşçakalın.

Ладно, я пошёл на работу, пока.

Ben işe gidiyorum.

Эй, я ухожу на работу.

- Ben işe gidiyorum.

Я ушла на работу.

Neyse, ben işe gidiyorum.

Ладно, я на работу.

Ben işe gidiyorum.

Я ухожу в офис.

- Ben işe gidiyorum.

- Я пошёл на работу.

Ben işe gidiyorum.

Я пошла на работу.

- Ben işe gidiyorum.

- Я пошла на работу.

Ben işe gidiyorum.

Он на кухне. Я иду на работу.

- İşe yaramaz.Ben çok sertimdir. Biliyorum.Ben gidiyorum.

Знаю, и я пойду.

Ben zaten işe gidiyorum.

Мне все равно на работу идти.

Tanrı korusun ; ben işe gidiyorum.

Да благославит нас Бог, я иду на работу, до встречи.

Ben geleceğe gidiyorum o ise...

Меня затягивает в будущее, а он только и думает...

Peki, işe gidiyorum ben.

Ладненько, я на работу.

Tamam, siz ikiniz birbirinizin saçını örmeden işe gidiyorum ben.

Все заткнулись. Начинается концерт Дона Киршнера.

- Ben işe gidiyorum.

Нормально?

Çünkü sen kaçan adamın peşinden gidiyorsun. Ben ise oğlumun peşinden gidiyorum.

Потому что ты собираешься за парнем, который сбежал, а я иду за своим сыном.

Başlarım böyle işe. Gidiyorum ben.

Черт, я в пролете.

- İşe gidiyorum. - Şimdi mi? Ben polisim.

Я заставил ее пойти против ее убеждений.

Ben şimdi işe gidiyorum.

Послушай. Я сейчас иду на работу.

Bir dakika, o striptiz kulübüne ben ise morga mı gidiyorum?

Погодь, ей стрип-клуб, а мне вырезки в архиве?

Başlarım böyle işe. Ben gidiyorum.

Я пошел.

- Ben de işe gidiyorum.

- А я на работу.

Ben şimdi işe gidiyorum ama senin için radyoyu açıyorum.

Барни, я ухожу на работу, Но оставлю тебе радио.

Ben Avrupa'ya gidiyorum. Sen ise bu boktan Michigan'da bir garajda kalıyorsun.

Я отправляюсь в европу, а ты останешься в гараже, в Дир-мище, штат Мичиган.

İşe gidiyorum ben.

Я на работу!

Ben de işe gidiyorum.

Я тоже еду на работу.

Neyse, ben... işe gidiyorum.

Ну ладно... я на работу.