Benim odam перевод на русский

Benim odamı alabilir.

Пусть возьмет мой номер.

- Evet, bu benim odam. Özür dilerim.

- Да, это мой номер.

Burası benim odam ve hepiniz buradasınız.

Это моя комната, и вы все рядом!

Evlenmek istiyorsaniz, size odami bir hafta verebilirim, benim odam daha rahat.

Если хотите пожениться, я могу сдать вам свою комнату на недельку другую. Она гораздо уютнее.

Benim odam ufak.

А у меня маленькая.

- Burası mı benim odam?

- Это моя комната?

Benim odam!

Это моя комната.

Benim odamın daha güzel bir manzarası var.

Из моего номера вид намного лучше.

Burası benim odam.

Вот моя комната

ama o yine de benim odam.

Но зато это моя комната.

Burası benim odam ve kimse beni buradan çıkaramaz,... benim küstah oğlum bile.

Это моя комната и никто не вытащит меня отсюда. Даже мой взрослый сын.

Odasını seviyordu. Benim odam berbattır.

У нее большая, хорошая комната, а у меня темно, холодно, сыро, одним словом все неудобства.

Yukarıda benim odamın duvarında ninninin bir koyası var.

Картинка с этой песенкой висит у меня в комнате.

Ama o benim odam!

Но это моя комната!

Bunun için benim odamı kullanabilirsin.

Можешь пользоваться моей комнатой.

- Burası benim odam.

- Это моя комната.

Burası benim odam.

Ёто мо € комната.

- Burası benim odam.

Это моя комната.

Benim odamı kullanın.

Берите мою комнату.

Benim odam.

Моя комната.

Benim odam değil. Denys'in odası.

Здесь живу не я, а Денис.

Dikkat et, merdivenler eski. Benim odam orada. Gel, gel.

Поднимайся осторожней, ступеньки ветхие.

Burası benim odam, orası da senin.

Это моя комната, а это твоя комната.

Burası benim odam değil, kesinlikle benim odam değil.

- Это абсолютно точно не моя комната.

Burası kesinlikle benim odam değil, muhallebim yok ve ayrıca yatak yanlış yerde.

Это однозначно не моя комната, и я не получу мой пудинг из тапиоки. - Кровать стоит не на том месте.

Benim odam sağ tarafta.

Моя комната сразу направо.

- Benim odamın parasını vermeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты заплатил за мой.

- benim odam! nerede?

- Моя комната!

- amca, burası benim odam.

- Дядя, это моя комната.

Bak, benim odam.

Смотри. Это моя комната.

Burası benim odam.

И это моя комната.

Şimdi de karşınızda benim odam.

Здесь мой офис.

Benim odam da Shizuku'ya kalır, o da orada daha rahat çalışır artık.

Когда у Шизуку будет своя комната, она больше сможет сосредоточиться на учёбе. В последнее время, она очень странно себя ведёт.

Burası benim odam.

Это моя комната.

Benim odam o bayram yerine çok yakın.

По случаю моя комната оказалась совсем рядом с маршрутом парада

Üst kattadaki odam tam benim istediğim gibi.

A мoя кoмнaтa нaвepху, кaк я и мeчтaлa.

Bu benim odamınki.

Это от моей комнаты.

Ama, Benim hala temizleyecek iki odam daha var. Yapamam...

Я не могу - мне ещё две комнаты убирать....

- Benim odamı arayamazsınız.

Только не в моей комнате!

Burası benim odam değil.

Это ведь не моя комната.

Ayrıca, benim resim odamın dekoru daha güzel ve zevkle döşeli.

В любом случае, обстановка в моей гостиной стала более подходящей. И со вкусом.

- Burası benim yatak odam.

- Это моя спальня.

Ve benim kendime ait odam var, ve Willie'nin de var.

У меня есть собственная комната, и у Вилли тоже.

- Ayrı odam olabilir mi? - Benim de.

- ха евы дийо лоу дылатио ;

Benim evimde, büyük bir odam var. Bir sürü resim asarız.

У меня, есть большая комната, поместиться много фотографий.

- Burası benim özel odam.

- Твой кабинет? - Вот мой кабинет.

Benim gizli odam. Sakın kimseye söylemeyin, korkabilirler.

Только никому не говори, а то переполошатся.

Benim çalışma odamın yerleşiminin, gelecekteki tarihçilerin ilgi kaynağı olduğuna inanmamı, bekleyemezsin.

Вы считаете, что я поверю в то, что обстановка моего кабинета может представлять интерес для историков будущего?

Banyo, benim odam.

Ванная.

İşte burası benim odam.

Здесь я живу.

Benim odam!

Моя комната? Ну-у...