Benim suçum yok перевод на русский

Benim suçum yok, yemin ederim!

Не виноватая я!

- Benim suçum yok.

- Я не виновата.

Benim suçum yok.

Я не виноват.

Sayın amirim, Bilmeniz lazım ki... Benim suçum yok...

Товарищ капитан, сначала нужно разобраться.

Dinle, benim suçum yok.

Я не виноват.

Benim suçum yok.

Я не виновата.

- Benim suçum yok.

- Сам виноват.

Benim suçum yok.

Это была не моя вина.

- Güzel parti, Michael. - Benim suçum yok.

Ч'ороша € вечеринка, ћайкл.

Eserlerin boktansa ve gelişmiyorsan bunda benim suçum yok.

Это не моя вина, что твоя работа превратилась в дерьмо и что ты еще не сформировался

Benim suçum yok o hile yaptı

В этом нет моей вины. Он жульничал.

- Benim suçum yok. Adamın iki sol ayağı var.

- Я не виноват, что он такой неуклюжий.

Benim suçum yok.

Это не я.

- Onlar ikiz yahu. - Benim suçum yok ki!

- Пусть носят по очереди

Oysa benim suçum yok.

В чём моя вина...

Başkanın aile meseleleri olduğunu duydum. Aile meseleleri? Yani benim suçum yok mu?

так что деритесь.

Asher, benim suçum yok.

Асир, так это моя вина?

- Benim suçum yok!

- Я не виновата!

Çok özür dilerim ama cidden benim suçum yok.

Мне очень жаль, но я не виноват.

Benim suçum yok.

Он был у меня в кармане

Benim bir suçum yok.

Это не моя вина.

Baba, beni serbest bırak! Benim bir suçum yok!

Отец, освободи меня!

- Gerçekten benim bir suçum yok.

- Говорю же, я не виновата! Всё, молчи!

Benim suçum değil. Döndüğümden beri... hiçbir şeyin anlamı yok benim için.

Сам не пойму, что со мной происходит с тех пор, как я вернулся.

- Bunda benim bir suçum yok, bayan.

- Меня это не касается, мадам.

- Hey, bunda benim bir suçum yok!

- Эй, это не я сказал.

Mankafa? Valla benim hiç suçum yok baba.

Ты, придурок, видел?

Sal benim hiç suçum yok.

Сэл, меня ничего не терзает.

- Benim hiçbir suçum yok.

- Я ничего не мог поделать со всем этим.

Hayır, benim suçum yok.

Я не виноват.

Kız arkadaşın malı kaldıramadıysa benim suçum yok.

- Сама виновата.

Ama benim bir suçum yok değil mi?

Но это же не моя вина.

Bak, burada olmaktan mutlu olmadığını biliyorum ama burada benim de suçum yok.

Слушай, я знаю, что ты не слишком счастлива быть здесь, но это не делает меня плохим парнем.

Aslında valla benim hiçbir suçum yok hocam.

Я лишь делал то же, что она.

Olanlarda benim hiç suçum yok.

- Всё что произошло это не по моей вине!

"benim bir suçum yok," ki sonradan bunun şu anlama geldiğini öğrendim, "Donna, arabayla kedinin üstünden geçtim"

не по моей вине ", а позже ты жалостливо говоришь, "Донна, я бегал за твоим котом."

Benim bir suçum yok.

Ко мне это не имеет отношения.

Benim bir suçum yok.

Я к этому не имею отношения.

Benim bir suçum yok.

Не знаю.

Benim bir suçum yok.

Я ни в чём не виновата.

Benim bir suçum yok!

Чё не смотришь?

- Benim bir suçum yok!

Что значит - О, Хоуард! Ты не можешь меня за это винить!

Öğren diye söylüyorum, lafın gelişi olan olmuşsa, görünüşe göre benim hiçbir suçum yok.

Ну это так, к твоему сведенью. А, что касается этого дела, то я ничего не делал, правда.

Benim bir suçum yok.

Они не сломались.

Benim bir suçum yok.

Я не виновен.

Benim bir suçum yok.

Я не виноват.

Benim suçum yok ama Sean.

.

Benim bu olanlarda bir suçum yok.

Я не имею к этому никакого отношения.

- Benim hiçbir suçum yok tamam mı? Ne?

- Я ничего не сделал, за что ты так на меня взъелась?

Çok üzgünüm, benim suçum yok.

Слушайте.

- Evet her şeyi anlatacağız. Benim bir suçum yok.

- Послушай, я не делал этого.