Daha fazla bekleyemem перевод на русский

Daha fazla bekleyemem.

Но я не могу больше ждать.

- Daha fazla bekleyemem.

- Я больше не жду тебя.

İki saat oldu! Daha fazla bekleyemem!

Прошло два часа, я больше не могу ждать.

Daha fazla bekleyemem.

Я не могу больше ждать.

- Daha fazla bekleyemem.

Я не могу больше ждать.

Sana dedim dostum. Daha fazla bekleyemem.

Я не могу ждать.

Artık daha fazla bekleyemem.

Не могу дождаться.

Daha fazla bekleyemem, uçağı kaçırıcam.

Я не могу больше ждать, у меня самолет.

Daha fazla bekleyemem. Seni oradan kendi başıma çıkaracağım.

Я тебя сам оттуда вытащу.

Daha fazla bekleyemem.

Это все что я могу предложить.

Seni daha fazla bekleyemem. - Adım Will.

- Я больше не могу сидеть и ждать тебя.

Tatlım, daha fazla bekleyemem.

- Ох, дорогой, я больше не могу ждать.

Güzel. Yaşlı bir maymunun arkadaşlık hakkındaki konuşmasını duymak için daha fazla bekleyemem.

Я жду не дождусь совета старой обезьяны о том, как ухаживать.

Daha fazla bekleyemem.

Это не может подождать секунду.

Romano, anlayış göstermelisin, daha fazla bekleyemem!

- Романо, мы не можем больше ждать, - Секундочку ещё! - ты должен это понять!

Çok uzun süre bekledim! Daha fazla bekleyemem.

Я долго ждал, больше не могу ждать.

Ne zaman gelirsin? Seni daha fazla bekleyemem.

Когда вернешься я соскучилась.

Hayır, hayır. Daha fazla bekleyemem.

Нет уж, больше я ждать не буду.

Daha fazla bekleyemem.

- Нет! Я больше ждать не могу!

Daha fazla bekleyemem Bay Luthor.

Мы не можем ждать дольше, мистер Лутор

Pekala, daha fazla bekleyemem.

Не могу дождаться.

O vücuda girmek için daha fazla bekleyemem.

Не могу дождаться, когда мы залезем в твое тело и пошуруем там.

Sana ne aldığımı göstermek için daha fazla bekleyemem.

У нас оно - первое. Ты должна быть рядом.

Daha fazla bekleyemem.

Я больше ждать не могу.

- Sanırım ilk maça gitmek için daha fazla bekleyemem.

- Скажу, что мне не терпится сходить на первую игру.

Dinle ahbap. Sana iki çift lafım var ve daha fazla bekleyemem.

Послушай-ка, дружок, я должна сказать тебе нечто, что не может подождать!

Daha fazla bekleyemem.

Я ждать не могу.

Daha fazla bekleyemem. Bugün onlara işi kabul edip etmediğimi bildirmeliyim.

У меня нет больше времени.

Dayı kusura bakma, daha fazla bekleyemem.

Дядя, извини, больше ждать не могу.

Daha fazla bekleyemem. Ortağa şimdi ihtiyacım var.

Ты тоже пойми, мне партнёр нужен _ сейчас _.

Daha fazla bekleyemem.

Задолбался ждать.

Daha fazla bekleyemem.

Мы не можем больше ждать.

Boş ver onu. Daha fazla bekleyemem.

К чёрту, я больше не могу ждать.

Seninle takılmak için daha fazla bekleyemem.

И я жду не дождусь, чтобы провести время с тобой.

Hayır, olmaz. Daha fazla bekleyemem.

Мы не можем ждать дольше.

Eğer şans tanıyacaksam, bıçağı çıkartmak için daha fazla bekleyemem.

Если у него и есть шанс, то ждать больше нельзя. Нужно вытаскивать нож.

Daha fazla bekleyemem.

Это не может ждать.

Daha fazla bekleyemem.

Я больше не могу ждать.

Kararını vermen için daha fazla bekleyemem.

Я больше не могу ждать, когда ты возьмешься за ум.

Evet. Daha fazla bekleyemem.

Жду не дождусь.

Artık daha fazla bekleyemem.

Я больше не могу ждать.

Gerry, daha fazla bekleyemem.

Джерри, я больше не могу все спускать на тормозах.

Anneme uçağa binene kadar bekleyeceğime dair söz verdim ama daha fazla bekleyemem.

Я пообещал матери, что подожду, пока мы не сядем в самолет, но я не могу больше ждать.

Daha fazla bekleyemem artık. ... nevi olacak.

Я больше не хочу ждать дарно.

- Burada daha fazla bekleyemem! - İşte orada, trene biniyor.

- Вон он, садится.

Artık bekleyemem daha fazla.

Чтоб покончить со школой,

Daha fazla bekleyemem.

Я не могу так стоять.

Geçmesini beklemen gerekir. Hayır, daha fazla bekleyemem. Bir kız var.

- вам нужно переждать это - нет, я больше не могу ждать там, эм.... там девушка... несколько раз у нас получалось но сейчас не получается.

Daha fazla da bekleyemem. sef Johnson geri gelip Clark'la görüşecek mi?

Шеф Джонсон вообще собирается вернуться и допрашивать Кларка?

* Bekleyemem daha fazla *

* Я не могу больше терпеть *

Bos bos oturarak bekleyemem daha fazla.

Я не могу продолжать лениво сидеть и ждать.