Doktora gittin mi перевод на русский
46 параллельный перевод
Doktora gittin mi?
Ты была у врача?
- O doktora gittin mi?
- Ты была у врача?
- Doktora gittin mi?
- Ты ходил к доктору?
— Doktora gittin mi?
- Вы были у врача?
- Doktora gittin mi?
- Вы были у доктора?
Doktora gittin mi?
Ты уже была у доктора?
- Doktora gittin mi?
- Ты ходил к врачу?
Doktora gittin mi?
Ты сходила к врачу?
Doktora gittin mi?
К врачу ходила?
- Bağırsakların için doktora gittin mi?
Вы никогда не показывались специалисту по толстой кишке?
Doktora gittin mi?
- Вы показывались врачу?
O çarpma yüzünden doktora gittin mi?
Ты показывал свою шишку врачу?
Şu doktora gittin mi?
Так ты не стала врачом, как хотела?
- Doktora gittin mi?
- Ты ходил к врачу? - Да.
Yada aşı olmak için doktora gittin mi?
Или ходил к врачу на уколы?
Bak, bu aralar hiç doktora gittin mi?
Слушай, ты, хотя бы, ходила к доктору?
Şehirde aklı başında olan her doktora gittin mi?
Что такое? Всех несумасшедших врачей в этом городе ты уже обошёл?
Doktora gittin mi?
Ты ходил к врачу?
Doktora gittin mi?
К доктору ходила?
Doktora gittin mi? Omzun.
Ты у врача был?
Doktora gittin mi hiç?
Обращался к доктору?
Doktora gittin mi?
Вы были у доктора?
- Doktora gittin mi?
Вы были у врача?
- Doktora gittin mi?
- Ты ходил врачу?
Doktora gittin mi? Ultrason filan yaptın mı?
Ты ходила к врачу, сделала УЗИ?
- Doktora gittin mi?
Вы к доктору ходили?
Doktora gittin mi?
Ты был у врача?
- Doktora gittin mi?
- Ты ходила ко врачу?
- Doktora gittin mi?
Ты ходил к врачу? Да.
Doktora gittin mi?
Ты к врачу ходил?
Başka bir doktora gittin mi?
А другой врач смотрел?
Doktora gittin değil mi?
К доктору уже ходила?
- Doktora gittin mi? - Evet.
Ага.
3 gün önce doktora gittin, ve bunu şimdi mi söylüyorsun?
Ты ходила к врачу три дня назад, и ты только сейчас решила сказать мне?
- Değil mi? - Lanet doktora kaç kez gittin ki?
А сколько ты потом ходила по врачам?
- Evet, öyleydi. - Doktora gittin mi?
Ты была у доктора?
Doktora gittin değil mi?
Были у врача?
- Doktora gittin mi?
Когда он был?