Eline ne oldu перевод на русский

Eline ne oldu?

Что у тебя с рукой?

- Eline ne oldu senin?

- Что с вашей рукой?

Eline ne oldu?

Что с тобой случилось?

Eline ne oldu?

Что случилось?

- Eline ne oldu?

- Что с твоей рукой?

- Eline ne oldu söylesene?

- Что у тебя с рукой?

- Eline ne oldu?

- Что у тебя с рукой?

Eline ne oldu?

А что у тебя с рукой?

Onun eline ne oldu?

Что у него с рукой?

Eline ne oldu?

Что с твоей рукой?

Eline ne oldu?

Что с вашей рукой?

Eline ne oldu, ahbap?

Что с твоей рукой, старик?

Eline ne oldu?

Что случилось с твоей рукой?

- Selam. - Eline ne oldu?

Что у тебя с рукой?

Eline ne oldu?

- Что с твоей рукой?

Eline ne oldu!

У него нет руки!

Eline ne oldu?

Что стряслось с рукой?

- Eline ne oldu?

Что с твоей рукой?

- Eline ne oldu?

- Что у него с рукой?

Eline ne oldu?

А что с твоей рукой?

Diğer eline ne oldu peki?

А что со второй кистью?

Eline ne oldu senin?

Что ты сделал с рукой?

Eline ne oldu?

А что с рукой?

- Eline ne oldu?

Что с рукой?

Eline ne oldu?

Что случилось с вашей рукой?

Tatlım, eline ne oldu?

Милая, что случилось с твоими руками?

Eline ne oldu onun? Kesilmiş.

Или... или всё остаётся так, как есть.

Eline ne oldu?

Что с рукой?

İstemiyorsan boş ver. Eline ne oldu?

Пон У Ри, На Ми Сук хочет работать с тобой.

Eline ne oldu?

что у тебя с рукой?

Kız arkadaşının eline ne oldu?

Что случилось с рукой вашей подруги?

Eline ne oldu? Bir şey olmadı.

Что у тебя с рукой?

- Eline ne oldu? - Önemli bir şey değil.

Что у тебя с рукой?

- Tanrım, eline ne oldu?

- Что, черт возьми, случилось с твоей рукой?

- Eline ne oldu?

А рука у вас чего?

- Eline ne oldu?

" то с рукой?

O eline ne oldu?

А это что?

Eline ne oldu?

Что ты сделал с рукой?

Eline ne oldu?

Что случилось у тебя с рукой?

Baba, eline ne oldu?

Папа? Что с руками?

Başkaları için o kadar çalıştıktan sonra eline geçen ne oldu?

Но он и умер в море, за мысом Мулини.

- Eline ne oldu?

Что с вашей рукой?

Eline ne oldu böyle?

Что с твоей рукой?

Eline ne oldu?

Что ты сделал со своей рукой?

Eline ne oldu peki?

А что случилось с вашей рукой?

Adanın bir tarafından buraya geldin ve ne oldu? Aniden, ipler senin eline mi geçti?

Я не обязан тебе ничего рассказывать, мужик.

Elin... Ne oldu eline?

Твоя рука что с ней случилось?

Eline ne oldu?

У тебя что-то с рукой?

- Ocak'a kadar dönmezsin sanıyordum. Eline ne oldu?

Что случилось с твоей рукой?

Eline ne oldu?

Что случилось с рукой?

Çok önemli bir şey olduğunu düşündüm telefonu eline alıp beni aradığına göre ne kadar oldu, yedi yıldır ilk arayışın mı?

Ну, я полагаю, что это должно быть очень важно для тебя, что ты взял телефон и позвонил мне первый раз за сколько, 7 лет?