Geri dönmeyeceğim перевод на русский

Friedersdorf'a bir daha asla geri dönmeyeceğim.

Генрих, я не вернусь во Фридэрсдорф. Не вернусь.

- Sorun nedir? - Kasabaya geri dönmeyeceğim.

- Я не вернусь в город.

Oraya geri dönmeyeceğim.

Я не собираюсь возвращаться в продавцы.

- Geri dönmeyeceğim.

- Я не вернусь.

Çıkacağım ve bir daha geri dönmeyeceğim!

Выйду и никогда не вернусь!

- O güne geri dönmeyeceğim.

- Я не хочу возвращаться в тот день

Birliğe geri dönmeyeceğim.

я не вернусь в роту.

Oraya geri dönmeyeceğim!

Да наплевать мне! Я и сам больше не приду.

Ben geri dönmeyeceğim!

Я не вернусь!

Bu sefer, emin ol geri dönmeyeceğim.

Но теперь, можешь мне поверить, я уже к тебе не вернусь.

Geri dönmeyeceğim,

Я не хочу возвращаться,

Geri dönmeyeceğim.

Я не хочу возвращаться.

Asla geri dönmeyeceğim ona!

Никогда к нему не вернусь! Никогда!

Ve geri dönmeyeceğim.

Я не вернусь.

Görünen o ki bu gece anakaraya geri dönmeyeceğim.

Похоже, у меня не получится вернуться на материк сегодня вечером.

Hapse geri dönmeyeceğim, Sonny.

Я не хочу снова в тюрьму.

Biliyorum. Biliyorum, geri dönmeyeceğim.

еимаи таниди выяис епистяожг.

Kampa geri dönmeyeceğim.

Я не хочу возвращаться в лагерь.

Ben kuaföre gidiyorum ve yemeğin için geri dönmeyeceğim.

А я иду в парикмахерскую и вернусь не раньше, чем через час.

- Üniversiteye geri dönmeyeceğim.

- Я не вернусь вообще на учебу.

Asla geri dönmeyeceğim!

Я никогда не вернусь.

- Asla geri dönmeyeceğim.

- Я никогда не вернусь.

Detroit'e geri dönmeyeceğim, bundan kesinlikle eminim.

Не вернусь я в Детройт, это точно, черт тебя подери.

Asla, nasıl çözersen çöz, asla reklamcılığa geri dönmeyeceğim.

Что бы вы там ни устранили, в рекламу я не вернусь.

İleride, oraya taşınacağım ve geri dönmeyeceğim.

Но когда-нибудь я уеду насовсем и больше сюда не вернусь.

Asla geri dönmeyeceğim.

Я никогда туда не вернусь.

"Sokaklara geri dönmeyeceğim" de ne demek?

"ы еще что-то умеешь? -" мен € есть план.

Bir daha eve geri dönmeyeceğim.

Я больше не вернусь домой, никогда. Неужели?

* * Asla geri dönmeyeceğim * *

Никогда не вернусь!

Ve ben asla Kardasya'ya geri dönmeyeceğim.

И я никогда не вернусь на Кардассию.

- Artık geri dönmeyeceğim!

- Конечно! Не сейчас.

Sizinle geri dönmeyeceğim.

Я не вернусь обратно с вами.

Geri dönmeyeceğim.

Я не вернусь.

- Geri dönmeyeceğim.

- Я не отступлюсь.

Ben hapse geri dönmeyeceğim.

Я никогда туда не вернусь.

- Geri dönmeyeceğim.

- Я не хочу возвращаться.

Anlamış olduğun üzere, Michael, Babil 4'ten geri dönmeyeceğim.

Понимаешь, Майкл, я не вернусь с Вавилон 4.

Gainesville'e geri dönmeyeceğim.

И я не вернусь в Гейнсвилл.

Hastahaneye geri dönmeyeceğim.

Я не вернусь в клинику.

Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.

- Я улетаю в космос, и я не вернусь.

Gemimize geri dönmeyeceğim.

Я и не планировал возвращаться на наш корабль.

Tamam mı? İkincisi, o işlere geri dönmeyeceğim.

йи апойкеиетаи ма намалпы леса.

— O cehenneme geri dönmeyeceğim.

- Я не вернусь в забвение.

Hayır, geri dönmeyeceğim.

- Я не хочу возвращаться домой.

Ben de depoya geri dönmeyeceğim! Al geliyor!

А я не собираюсь обратно на склад!

Seni de, Baba, ve asla geri dönmeyeceğim!

И тебя, папа, и я никогда не вернусь!

Asla geri dönmeyeceğim.

Я никогда не вернусь.

Bir daha asla geri dönmeyeceğim.

"И никогда не вернусь туда"

Ama bu kez geri dönmeyeceğim.

Я уезжаю из своей долины.

O eve bir daha geri dönmeyeceğim!

Я больше не вернусь сюда.

Kaçtım, ve geri dönmeyeceğim.

Я убежала, и обратно не вернусь.