Geri dönüyorum перевод на русский

Hemşirelik okuluna geri dönüyorum.

Я снова пойду учиться на медсестру.

Kenichi hakkında hiçbir şey bilmiyorsan ben geri dönüyorum.

Если тебе ничего не известно о Кеничи, то я сейчас уйду.

Yarın geri dönüyorum.

Я завтра вернусь.

Acınacak bir halde geri dönüyorum. Bir daha ailemin yüzüne nasıl bakacağım?

С каким лицом я вернусь сейчас?

Charleston'a, ait olduğum yere geri dönüyorum.

Я еду в Чарльстон, откуда я родом.

"... 1785 yılında kalemi elime alıyorum. " O günlere geri dönüyorum.

Я взялся за перо в славном 1 785 году... и вернулся к тому времени, когда мой отец держал таверну " "Адмирал Бенбоу" ".

Okula geri dönüyorum.

Я возвращаюсь в Хайклифф.

Bu yüzden kendi işime geri dönüyorum.

Так что я сама вернусь на работу.

O zamandan sonra ilk defa geri dönüyorum.

Я не была там ни разу с тех пор.

Hayır, ben geri dönüyorum. Dinle, Taro...

- Спасибо, мне надо идти.

Ben dağlara geri dönüyorum.

Оцу, я иду в горы.

Bu sabah ise işe geri dönüyorum.

Сегодня я смогу вернуться на работу.

Ne batıya gidiyorum ne de geri dönüyorum.

Я не для того приехал на запад, чтобы не вернуться.

- Alan, ben geri dönüyorum.

- Алан, я возвращаюсь.

Geri dönüyorum.

Я возвращаюсь.

Geri dönüyorum.

Я еду назад.

Dışülke'ye geri dönüyorum.

Я уезжаю во внешний мир.

Ama bunun yerine seni takip edip gürültü ve öfke dolu hikayemize geri dönüyorum.

Вместо этого я хочу идти за тобой и продолжить нашу историю.

Bazen rüyalarımda burada oluyorum, ve sonra geri dönüyorum.

И потом я возвращаюсь. Я хочу знать.

Geri dönüyorum.

Я разворачиваюсь.

Kannon heykeliyle geri dönüyorum.

Я поеду назад вместе со статуей.

- aramak için geri dönüyorum.

- Надо за ним вернуться.

Cuma günü Pennsylvania'ya geri dönüyorum. Oradakileri bilgilendireceğim.

В пятницу я лечу назад в Пенсильванию, и я всё им расскажу.

Stefan'a geri dönüyorum.

Я возвращаюсь к Стефану.

- Hayır! Hücreye geri dönüyorum!

Нет, я возвращаюсь в карцер.

Geri dönüyorum!

Я вернусь!

12 : 40 uçağıyla geri dönüyorum. Şirkettekilere ne diyeyim?

В 10 : 40 я улетаю в Нью-Йорк, что мне передать начальству?

Ben orduya geri dönüyorum.

- Я возвращаюсь в армию. - Неплохая мысль.

Ben de gidiyorum, batıya geri dönüyorum.

Я тоже собираюсь уехать. Только я еду обратно на Запад.

Mike ile yaşadığımız onca şeyden sonra mezarlıkta yerimin hazır olduğu köyüme geri dönüyorum ben.

Я пришёл попрощаться с Майком. Возвращаюсь на родину, у меня там винный погреб.

Bebeği bırakıp hemen işe geri dönüyorum.

Мне нужно эту куколку закинуть в придорожную забегаловку, а потом я вернусь к работе.

Yeter artık, geri dönüyorum.

аяйета, аяйета. ха цуяисы писы.

- Geri dönüyorum.

- Возвращение своего.

Yarın işe geri dönüyorum.

Завтра я возвращаюсь к работе.

Geri dönüyorum. – Tamam. Birazdan görüşürüz.

" На этом куске льда жизни столько,..

Karım Paris'e taşınıyor ve bebek bekliyor yani ona geri dönüyorum.

Моя жена только что приехала в Париж и... И что? Она ждет ребенка, я решил остаться с ней.

Çocuklarıma geri dönüyorum. Evime.

Я пойду к своим детям, в свой дом,

Eminim ve ben her zaman herşeye geri dönüyorum, insanlar benim nerede olduğumu görebiliyorlar.

Уверен, что буду рисовать время от времени, просто чтобы напомнить людям, что я всё ещё жив.

Geri dönüyorum.

Назад.

Ben geri dönüyorum.

Я возвращаюсь.

Kendisine inandığım için eski bir dostumun davetini kabul ettim. Fyana seni görebilmemin tek yolu bu gibi gözüküyor ; ürkütücü geçmişime geri dönüyorum.

потому и принял приглашение старых боевых товарищей. единственный способ тебя отыскать - это снова встретиться с моим ужасающим прошлым.

- Otele geri dönüyorum.

- Я возвращаюсь в гостиницу.

- Ben geri dönüyorum, Bay Gekko.

- Мне пора возвращаться, мистер Гекко.

Şimdi geri dönüyorum.

Я сейчас пойду обратно.

Tanrının Kuzusu olarak gelmiştim... ve Aslan olarak geri dönüyorum.

Я пришел Агнцем... и вернулся Львом.

Sizinle veya siz olmadan Fransa'ya geri dönüyorum.

Я возвращаюсь во Францию с вами или без вас.

Güçsüzlerin ülkesine geri dönüyorum.

Возращаюсь обратно, в страну слабаков.

Ama gündüzleri sana geri dönüyorum.

Но я же возвращаюсь утром.

Ben de seninle geri dönüyorum!

Я вернусь назад с тобой!

Nişan törenime geri dönüyorum.

Возвращаю вас вашей невесте.

Roma'ya geri dönüyorum.

Я уезжаю в Рим