Geri çekilin перевод на русский

Geri çekilin!

Назад!

- Geri çekilin.

- Обойди сзади.

- Happy, Carla, geri çekilin.

вы тоже отойдите.

- Geri çekilin efendim!

— Назад, сэр.

Geri çekilin! Size geri çekilin dedim!

Пошли прочь, мать вашу!

Geri çekilin! Geri çekilin diyorum!

Черт бы вас побрал!

- Geri çekilin!

Из офиса Генерального прокурора.

Geri çekilin!

Отойти!

Geri çekilin.

Отойдите.

Binayı boşaltana kadar geri çekilin sonra geri dönüp savunmaya geçeceğiz.

Сдерживайте его подольше, чтобы мы очистили здание, потом мы выйдем и подключимся.

- Tüm birimler, geri çekilin.

Всем подразделениям... стоять.

Tekrar ediyorum, geri çekilin.

Повторяю, отмена.

Tekrar ediyorum, tüm birimler geri çekilin.

Всем подразделениям, отмена.

Geri çekilin!

Не подходите.

Geri çekilin!

Отойдите!

Geri çekilin beyler.

Остановитесь, народ.

Geri çekilin, geri çekilin.

Не подходить, не подходить.

Geri çekilin çocuklar.

Отойдите назад, парни.

Şimdi geri çekilin.

Оставайтесь на месте.

- Geri çekilin- -

В укрытие...

Geri çekilin!

Возвращайтесь.

Geri çekilin lütfen.

Отойдите, пожалуйста.

Geri çekilin.

Отставить.

Geri çekilin yoksa kafasına kurşunu sıkarım!

Назад или я пущу пулю ему в лоб!

Geri çekilin! Geri çekilin!

Отступаем!

Lütfen, geri çekilin.

- Дайте пройти.

Geri çekilin. Nefes almıyor.

Он не дышит.

Geri çekilin.

Отойди.

Geri çekilin yoksa sizi de tutuklarım.

Назад! Или я арестую всех вас.

Hadi geri çekilin.

Разойтись.

Geri çekilin.

Oтoйди.

Hepiniz geri çekilin!

Bceм oтoйти!

Geri çekilin.

Вели отступить.

Geri çekilin!

Сворачиваемся!

Geri çekilin.Geri çekilin.

Отойдите, отойдите.

Geri çekilin!

Грифф, назад!

- Geri çekilin.

- Отойдите.

Yürü. Lütfen geri çekilin!

Пожалуйста, разойдитесь!

- Lütfen geri çekilin.

- Пожалуйста, отойдите.

- Lütfen geri çekilin.

- Пожалуйста, разойдитесь!

Geri çekilin, sizi piçler.

Не подходи. Ублюдок!

Geri çekilin.

Назад!

Geri çekilin.

Не подходи.

- Hanımefendi geri çekilin! - Bakan Reed!

- Мэм, вы должны сделать шаг назад.

Geri çekilin!

Отойди!

Geri çekilin!

Отвали!

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm.

Это конец

Hepiniz geri çekilin!

Назад! Все назад!

KIZLAR, GERi CEKiLiN!

Девчонки, назад!

GERi CEKiLiN!

Всем назад!

Geri çekilin.

Уходите сейчас же.