Geri geleceğim перевод на русский

"Polisi atlatır atlatmaz geri geleceğim."

"Я скоро вернусь... Как только полицейский отстанет."

Karargaha götürmek için geri geleceğim. "

Я вернусь, чтобы забрать их в штаб ".

Geri geleceğim.

Я вернусь.

Bana geri geleceğim demişti.

Она мне обещала, что вернется.

Geri geleceğim Becky!

Я вернусь, Бекки.

Senin için geri geleceğim!

Я вернусь за тобой!

Ama geri geleceğim.

Но я вернусь.

- Bitti, ama geri geleceğim.

- Все закончили. Но я еще вернусь.

- Emmy, geri geleceğim.

- О, Эмми, Я вернусь.

Geri geleceğim.

Я вернусь попозже.

Duvara doğru gidip geri geleceğim.

До стены и обратно.

Bavul için geri geleceğim.

Я вернусь за багажом

Yarın yalnız olduğunda geri geleceğim.

Я приду завтра, когда ты будешь одна.

Geri geleceğim.

Я приду.

Hemen geri geleceğim.

Я сейчас вернусь.

Geri geleceğim. Tamam Chuco.

Спокойно, спокойно.

Herhalde geri geleceğim.

Но я скорей всего ещё вернусь.

Bir dakika içinde geri geleceğim.

- Сэр. Я сейчас.

Bir başkasını dene. Geri geleceğim.

Вот, попробуй следующую.

Geri geleceğim, aşkım.

Я вернусь, любимая.

Zenit, Merak ll'ye teslim edilir edilmez geri geleceğim.

Как только зенайт будет доставлен на Мерак II, я вернусь.

Evet, hemen geri geleceğim!

Я скоро вернусь!

Hayır, burada kal Geri geleceğim

Нет, останься, я вернусь.

Geri geleceğim.

Вернусь прямо сейчас.

Tamam, burda kalın. Birazdan geri geleceğim.

Посидите, я сейчас вернусь.

Tamam Miss Lombardi, burda bekleyin. Geri geleceğim.

Подождите, я сейчас вернусь.

Geri geleceğim nine.

Я вернусь, бабушка...

Peki ama onu yine görürsem, geri geleceğim.

Ладно, ладно. Но если я снова его увижу, я вернусь!

Geri geleceğim John, söz veriyorum.

Я вернусь, Джон, обещаю.

- Senin için geri geleceğim!

- Я вернусь за тобой! - Обещаешь?

Geri geleceğim.

Я скоро вернусь.

- Geri geleceğim.

Я за ними вернусь.

Şimdi odama gidip. 357'lik Magnumumu alacağım ve geri geleceğim.

Видишь ли, сейчас я пойду к себе в офис, возьму свой "Магнум" калибра.375 и принесу его сюда.

Sana söz geri geleceğim.

Но я вернусь, обещаю!

Üç gün sonra geri geleceğim.

Когда закончишь, я вернусь.

Sana gelince, bir saat sonra geri geleceğim. Burada olmasan iyi olur.

Я вернусь через час, чтобы к тому времени тебя тут не было.

Geri geleceğim LaRusso.

Я вернусь ЛаРуссо.

Geri geleceğim.

Я сейчас вернусь.

Sizin için geri geleceğim.

Я ещё вернусь.

Sadece bana biraz izin ver. Hemen geri geleceğim.

Только дай мне пару минут.

Johnny Ben gidiyorum, ama geri geleceğim.

Я сейчас уйду. Потом вернусь и заберу тебя.

Her neyse, geri geleceğim.

В любом случае, я вернусь.

Geri geleceğim.

Я еще вернусь.

Ama söz veriyorum geri geleceğim.

Что ж, тогда я непременно вернусь, я обещаю.

Etrafa bir bakıp onun için geri geleceğim.

Я проверю все вокруг, потом вернусь к ней.

Tüm suçlu arkadaşlarımla beraber geri geleceğim!

И когда это случится, я буду опять на свободе со своими друзьями.

Kurşunlar beni sonsuza dek - durduramaz, geri geleceğim.

Твои пули меня не остановят. Я вернусь.

Genci halkına götürüp sonra da mekikle beraber geri geleceğim.

Я отвезу мальчика к его людям, а затем вернусь на катере.

Burada bekleyin, geri geleceğim.

Подождите здесь, я вернусь.

Bu yanlızca markete gelmişti. GERİ GELECEĞİM.

Вот, этот дом только что поступил в продажу.

Geri geleceğim.

До встречи!