Hangi yıldayız перевод на русский

- Hangi yıldayız ve neredeyiz?

Э... какой это год и где мы, хмм?

Hangi yıldayız?

Какой сейчас год?

Hangi yıldayız biliyor musunuz?

Вы знаете, какой сейчас год?

Hangi yıldayız, 1950 mi?

Так... одну секундочку. У нас что, на дворе 50-е?

Hangi yıldayız?

Ты знаешь, какой сейчас год?

- Hayır, hangi yıldayız dedim?

- Какой сейчас год?

- Hangi yıldayız?

- Какой это год?

- Sence hangi yıldayız?

- А как вы думаете?

Hangi yıldayız?

- Какой сейчас год?

Hangi yıldayız?

А какой сейчас год?

Ahbap, hangi yıldayız?

Эй, приятель, какой сейчас год?

Biz hangi yıldayız?

Какой сейчас год?

Hangi yıldayız?

Какой теперь год?

Sence şu an hangi yıldayız?

А сейчас, по-вашему, какой год?

- Şey, hangi yıldayız acaba?

- какой у нас сейчас год?

- Francine, hangi yıldayız?

- Франсин, какой сейчас год?

- Hangi yıldayız?

И... когда мы?

- Hangi yıldayız söyleyebilir misin?

Можешь подсказать, какой сейчас год? Конечно!

Şimdi biz.. hangi yıldayız?

Какой сейчас год?

Hangi yıldayız?

И какой сейчас год?

Hangi yıldayız biliyor musun?

Какой сейчас год?

Acaba hangi yıldayız?

Интересно, какой сейчас год?

- Hangi yıldayız?

А какой это год? Пожалуйста.

- Hangi yıldayız?

Вы дурак или как?

Katie dursana! Hangi yıldayız?

Стой, Кэти, какой сейчас год?

Hangi yıldayız?

А год?

Hangi yıldayız?

Какой год сейчас?

- Hangi yıldayız?

- Какой сейчас год?

- Hangi yıldayız?

Какой сейчас год? 2009.

Beyefendi, hangi yıldayız?

Сэр, Какой сейчас год?

Pops, hangi yıldayız?

который год?

Hangi yıldayız?

А год какой?

Hangi yıldayız?

Какой год?

- Hangi yıldayız?

- А какой год?

Baksana hangi yıldayız?

Слушай, сейчас какой год?

- Hangi yıldayız?

Какой сейчас год?

Biz hangi yıldayız?

Когда мы, черт возьми?

- Hangi yıldayız, biliyor musun?

- Знаешь, какой сейчас год?

Hangi yıldayız, 2002 mi?

Сейчас, что, 2002 год?

- Hangi yıldayız?

Какой сейчас год? 2016.

Bir dakika ya, hangi yıldayız?

Стойте-ка, а какой нынче год?

- Hangi yıldayız Binbaşı?

- Коммандер, какой сейчас год?

Hangi yıldayız biz?

- Какой год на дворе?

- Al, hangi yıldayız?

Эл, какой это год?

- Bruce hangi yıldayız?

- Брюс, какой сейчас год?

Hangi yıldayız diye sormaya ne dersin?

Лучше спроси себя, чем бы мне опохмелиться?

- Hangi yıldayız.

Что? Какой сейчас год?

Hangi yıldayız?

Эй, какой сейчас год?

Söyle bakalım, hangi yıldayız?

Скажите мне... Какой сейчас год?

Peki hangi yıldayız?

- В 2003.

Şimdi hangi yıldayız?

- Какой сейчас год?