Hâlledeceğim перевод на русский

Bunu kendi başıma hâlledeceğim!

Я сделаю это сама!

Sorunu kendim hâlledeceğim.

Я сама обо всем позабочусь.

- Bırak. Ben hâlledeceğim.

- Оставь их, я разберусь.

- Ben hâlledeceğim.

- Я разберусь.

Hâlledeğim, hâlledeceğim.

- Все под контролем.

Şimdi hâlledeceğim şu işi.

А теперь пора за работу.

"Beni arama, ben seni ararım." Hayır, bunu kendim hâlledeceğim. Sonrasında konuşuruz.

Я сам обо всём позабочусь, а потом мы поговорим.

Efendim, ben hâlledeceğim.

- Сэр, я позабочусь обо всем.

Ve her şeyi kucağıma oturmuş bir güzelle diğer güzel alnımı ovarken kanepemden hâlledeceğim.

Я буду всем управлять со своего крыльца. На коленях у меня будет сидеть одна красавица, а другая будет вытирать мне пот.

Nick ve Winston, sizinkini de hâlledeceğim.

Ник и Винстон Вот и вы, ребята.

Ben hâlledeceğim.

Я разберусь с этим.

Anlaşılan sabah programını kendim hâlledeceğim.

Очевидно, я буду сам вести утреннее шоу.

- Bunu ben hâlledeceğim, tamam mı?

Я с этим разберусь.