Hâllettim перевод на русский

Yok, onu da hâllettim ve seninkini de.

Нет, я ваши тоже съел.

Ben o işi hâllettim.

Я позаботился об этом.

Hepsini hâllettim.

Я со всем разобрался.

Ayak işlerini siz gelmeden ben hâllettim dedektif.

Я уже проделал всю работу, требующую беготни, детектив.

- Hâllettim.

- Сейчас.

Ben hâllettim.

Держу.

405'i hâllettim.

Рискнул, но приехал!

Ben hâllettim.

Я привяжу.

Helen'a karşı olan duygularımı yedi sene önce hâllettim.

Я разобрался со своими чувствами к Хелен семь лет назад.

- Şahsi işlerimi hâllettim.

Личное дело.

- Ben hâllettim.

- А справился я.

Senin nasıl olduğunu hepimiz biliyoruz. Ben de hâllettim.

Мы все знаем, какой ты, поэтому я взял все на себя.

Dert etme. Ben hâllettim.

Но не волнуйся, я все уладил.

Peki, bunu hâllettim.

Ок, я всё улажу.

- Japon kısmını çoktan hâllettim.

- С япошкой я уже закончил. - Да ну?

Bütün işleri hâllettim.

У меня есть все, чтобы это получилось.

Sana toplantı konusunda endişelenmemeni söylemiştim, hâllettim ben.

Я просила не беспокоиться из-за встречи.

Evet, hâllettim.

Да, все хорошо.

- Sen merak etme, hâllettim ben.

Не парься. У меня всё схвачено.

Hâllettim.

Я все уладил.