Iyi misin evlat перевод на русский

- Daha iyi misin evlat?

Тебе лучше, сынок?

- Sen iyi misin evlat?

Ты в порядке?

- Sen iyi misin evlat?

- Ты меня, детка?

Donnelly, iyi misin evlat?

Донелли, ты в порядке?

- Sen iyi misin evlat?

Ты молодец.

- İyi misin evlat?

- Ты в порядке, сынок?

- İyi misin, evlat?

Ты в порядке, парень?

Evlat, evlat iyi misin?

Малыш. Малыш, ты в порядке?

İyi misin evlat?

- Ты в порядке, парень?

İyi misin, evlat?

Сынок, все в порядке?

- İyi misin evlat?

- Все нормально, парень?

İyi misin evlat?

Альберт.

- İyi misin, evlat?

- Все нормально, парень?

- İyi misin, evlat?

- Как дела, сынок?

İyi misin, evlat? Sam.

Сынок, с тобой все в порядке?

İyi misin, evlat?

Ты в порядке, парень?

İyi misin evlat?

Ты в порядке, сынок?

Evlat, iyi misin?

Пацан, ты как там?

- Clark, iyi misin, evlat?

- Кларк, ты в порядке, сынок?

Sen iyi misin, evlat?

Ты здоров, сынок?

İyi misin, evlat?

Ты в порядке, сынок?

Nasıl gidiyor evlat, iyi misin?

Как дела, сынок? Всё хорошо?

- İyi misin, evlat?

- Как себя чувствуешь, сынок?

- Hey, evlat, iyi misin?

- Эй, пацан, ты как?

İyi misin, evlat?

Все хорошо, сынок?

İyi misin evlat?

Как жизнь, пацан?

İyi misin, evlat?

У тебя все хорошо, сын?

İyi misin evlat?

Парень, ты в порядке?

- İyi misin, evlat?

- Ты в порядке, парень?

İyi misin, evlat?

Всё нормально, сынок?

- Sen iyi misin, evlat?

- Все в порядке, малыш?

Sen iyi misin, evlat?

С тобой все в порядке, сынок?

Evlat, iyi misin? - Tanrım, kasılma!

Сынок, ты в порядке?

Evlat, iyi misin?

Сынок, ты в порядке?

Sen iyi misin, evlat?

С тобой все впорядке, папа?

Evlat. İyi misin?

Приятель, ты в порядке?

İyi misin, evlat?

Ты в порядке, чувак?

- İyi misin, evlat? - Efendim?

- Всё нормально, сынок?

- Evlat, sen iyi misin?

Спасибо

İyi misin, evlat?

Ты в порядке, детка?

Evlat, iyi misin?

Эй, всё в порядке?

- İyi misin sen, evlat?

- Ты в порядке, приятель?

İyi misin evlat?

Всё впоряде, детка?

Evlat, iyi misin?

Малышка! Ты жива?

İyi misin, evlat? Lanet olsun.

- Как ты, сынок?

İyi misin, evlat?

Эй, дружище, ты в порядке?

Sakin ol evlat. İyi misin?

Привет, приятель.

- İyi misin evlat?

Ты в порядке, сынок?

İyi misin evlat?

Все в порядке, сынок?

İyi misin evlat?

Малая, ты в порядке?

Otobüsten çıkıp bir adam yanıma geldiğinde, .. öksürükten boğuluyordum, .. ve bana dedi ki, "Evlat, iyi misin?"

Когда я выбежал из автобуса, ко мне подошел человек, а стою, кашляю и задыхаюсь, и он спрашивает меня :