Iyi misin tatlım перевод на русский

- Sen iyi misin tatlım?

Ты в порядке, милый?

- Sen iyi misin, tatlım?

- С тобой всё будет в порядке, дорогая?

Ellen, iyi misin, tatlım?

Эллен, милая, с тобой всё в порядке?

Tatlım iyi misin?

Дорогая, ты нормально себя чувствуешь?

İyi misin tatlım?

С тобой все хорошо?

İyi misin, tatlım?

" ы ведь в пор € дке, мила €?

Tatlım, iyi misin?

Дорогой, с тобой всё в порядке?

İyi misin tatlım?

Как вы, милая?

- İyi misin, tatlım?

- Все в порядке, детка?

- İyi misin, tatlım?

- Дорогой, все в порядке?

İyi misin tatlım?

Ну как ты, мой золотой.

Tatlım, iyi misin?

Тебе плохо?

İyi misin, tatlım?

Девочка, как ты?

Tatlım, iyi misin?

Дорогой, что случилось?

Seni aptal! Sen iyi misin, tatlım?

Я вас ненавижу!

Yaşlı insanlar geçiyor. Sen iyi misin, tatlım? Sakın bir şey yapmayın!

я говорю, здесь люди ход € т, идиоты!

Tatlım iyi misin? - Buradayım, iyiyim.

- Дорогой, с тобой всё в порядке?

İyi misin, tatlım?

Tы в пopядкe, милaя?

Tatlım iyi misin? Çığlığını duydum.

Детка, с тобой все в порядке?

- Sen iyi misin, tatlım?

Ты в порядке, дорогая?

Sen iyi misin, tatlım?

Ты в порядке, милый?

Tatlım, iyi misin?

Милый, ты в порядке?

Tatlım, iyi misin?

Дилан, всё хорошо?

İyi misin tatlım?

Что с тобой, дорогой?

Rachel, tatlım, iyi misin?

Рэйчел, милая, ты в порядке?

Tatlım iyi misin?

Ты в порядке?

- Nasıl teklif ettin? Tatlım, iyi misin? Meyve suyu ister misin?

С тобой все в порядке?

Tatlım, iyi misin? Ne oldu sana böyle?

Джейк, дорогой, что случилось с тобой?

- İyi misin tatlım?

- Ты в порядке, дорогой?

İyi misin tatlım?

С тобой все впорядке дорогой?

Tatlım iyi misin?

Солнышко, что с тобой?

- İyi misin, tatlım?

- У тебя все нормально?

Tatlım, iyi misin?

Дорогой, с тобой всё хорошо?

İyi misin tatlım?

Ты в порядке?

Tatlım iyi misin?

Все отлично!

İyi misin? - Evet tatlım, iyiyim.

Да.

Tatlım, iyi misin?

- Дорогая, ты в порядке?

Tatlım iyi misin?

Дорогой, с тобой всё в порядке?

İyi misin, tatlım?

Как ты, дорогая?

Tatlım, iyi misin?

Дорогой, ты в порядке?

Tatlım, iyi misin?

Милая, всё хорошо?

- Meg, tatlım, iyi misin?

Мэг, дорогая, ты цела?

Sen iyi misin, tatlım?

Все в порядке, сладкий?

Tatlım iyi misin?

Дорогая, ты в порядке?

İyi misin tatlım?

Все нормально, сладкая?

İyi misin tatlım?

С тобой все в порядке?

- İyi misin tatlım?

- Ты в порядке?

Tatlım, iyi misin?

Сынок, ты в порядке?

- Gidip yardım getireceğim. - İyi misin tatlım?

Я позову на помощь.

Tatlım, iyi misin?

Дорогой, ты здоров?

Tatlım, iyi misin?

- Милая, всё нормально?