Iyi misin dostum перевод на русский

Sen iyi misin dostum?

У тебя все нормально, друг?

Legs, iyi misin dostum?

- Пепельница! Хорош орать.

Josh, iyi misin dostum?

Джош, ты в порядке, приятель?

İyi misin, dostum?

Эй, ты как?

Can dostum, iyi misin?

О, мой дорогой товарищ. С тобой все в порядке?

Bak dostum, iyi biri olup şu tarafa geçer misin?

Очень хорошо.

Dostum iyi misin?

Ты цел?

İyi misin dostum?

Всё хорошо, дружище?

Sevgili dostum, sen iyi misin?

Мой дорогой друг, с вами всё в порядке?

İyi misin dostum?

Всё нормально?

İyi misin dostum?

Ты в порядке?

İyi misin, Andy? Evet, dostum, şaka yapıyorum.

С тобой всё в порядке, Энди?

İyi misin, dostum?

Ты в порядке, приятель?

Larry, iyi misin, dostum?

- Ћарри, ты в пор € дке?

Seni bir anlığına kaybettim. Dostum iyi misin?

Ты на минуту ушел в себя, приятель.

Vay canına, Eski dostum, iyi misin?

Старина, вы хорошо себя чувствуете?

Sen iyi misin, dostum?

Чувак, ты цел?

- Vay, iyi misin dostum?

- Тебя как будто сбили с ног.

İyi misin, dostum?

Ты как? А ты?

İyi misin, dostum?

Все в порядке?

Orada iyi misin, küçük dostum?

Ты в порядке, маленький? [Стонет]

- İyi misin dostum?

Ты в порядке, братан?

İyi misin dostum?

Ты как, в порядке?

İyi misin dostum?

Ты как там?

İyi misin dostum?

Ладно, всё в порядке.

Brendan? İyi misin dostum?

Брендан?

- İyi misin, dostum? - Evet.

- Ты в порядке, приятель?

İyi misin dostum? Pekala.

Ты в порядке, приятель?

Hey, dostum, iyi misin?

Эй, друг, ты живой?

İyi misin dostum?

Как ты, дружище?

- İyi misin dostum?

- Всё нормально, приятель?

İyi misin dostum. - Nasıl gidiyor?

Всё нормально, приятель?

Dostum. İyi misin?

Чувак, ты в порядке?

- Teal'c, dostum, iyi misin?

- Тилк, приятель, ты в порядке?

- İyi misin dostum?

Ты как, жив, приятель?

Hey, dostum, sen iyi misin?

Эй, старик, ты в порядке?

Sen iyi misin, dostum?

Ты как, дружище?

- İyi misin dostum?

- Привет, дружище.

Dostum, iyi misin?

Эй, приятель, ты как?

- Dostum, iyi misin lan?

- Чувак, ты цел?

- İyi misin dostum?

- Все в порядке?

- İyi misin dostum?

- Ты как, дружище?

- Sen iyi misin, dostum?

- Ты в порядке, чувак?

İyi misin, dostum?

Ты в порядке?

İyi misin dostum?

Ты в порядке, чувак?

Nasılsın, dostum? İyi misin?

Как самочувствие, друг?

Sen iyi misin, dostum?

Вы в порядке? Это был прикол!

Üzgünüm dostum, iyi misin?

Извини, мужик. Всё хорошо?

- Amyas, dostum. İyi misin?

- Эмиас, старина, как поживаешь?

Dostum, iyi misin?

Друг, ты хорошо себя чувствуешь?

- Dostum, iyi misin?

- Росс, ты в порядке?