Iyi miydim перевод на русский

Nasıldım? Sahip olmadığım şeyleri anlatmakta iyi miydim peki?

Ну что, я расскал о том, чего у меня нет?

Daha önemlisi ben iyi miydim?

Здесь важнее вопрос хорошо ли у меня получалось?

Demek sesim yüksekti. Ama azıcık da olsa iyi miydim?

Хорошо, я была громкая, но я была хороша?

Angel, iyi miydim?

Ангел, я была хороша?

Hatırlıyor musun, ben o gece iyi miydim?

Ты помнишь, Я был хорош... в ту ночь?

Peki iyi miydim?

Я хорошо играл?

Mark Darcy'den iyi miydim?

Лучше Марка Дарси?

Sizce iyi miydim?

Поставить хороший спектакль?

- Anne, iyi miydim?

- Мама, я сделал правильно?

Hey... iyi miydim?

Ну как я тебе?

Tekrar söyle, gerçekten iyi miydim?

- Скажи ещё раз, я, правда хорошо играла?

♫ sen ortada yokken ben iyi miydim?

When you weren't around I was okay

♫ sen ortada yokken ben iyi miydim?

When you weren't around I was alright

? Sİz etrafta yokken de ben iyi miydim?

When you weren't around I was alright

Yani bana nasil oldugumu bile sormadi, iyi miydim, yoksa kötü mü.

Я имею ввиду, он даже не спросил меня, как это было, в порядке ли я.

- Sence iyi miydim?

- Думаешь, хорошо получилось?

Bikini kategorisinde iyi miydim?

Ну как я смотрелась в купальнике?

- İyi miydim?

Я была в порядке?

En sert kancam iyi bir silah olabilirdi. Peki ama O'nu öldürebilecek soğuk kanlılığa sahip miydim acaba?

Мой большой крючок был бы самым эффективным орудием, но просто так хладнокровно убить мальчишку ;

Dinamit, öldürmek için iyi değil. - Sana, birini öldürmenin en iyi yolunu söylemiş miydim?

Динамит – плохое орудие для убийства.

Bu harika oldu. Ben nasıldım? İyi miydim?

А я, нормально?

Böyle bir saçmalığı yapabilir miydim? Salonu Strasbourg'da iyi bilinen....... bir yerdi. O bir hanımefendiydi.

Стал бы я делать это, ради нелепого предлога?

Senin iyi olduğunu söylemiş miydim?

Я же говорил, что ты гений.

Mardah'ın oldukça iyi bir yazar olduğunu söylemiş miydim?

- Я говорил, что Марда писательница?

- İyi miydim yani?

- Думаешь, у меня получается?

İyi değil miydim?

У меня плохо получилось?

Yapmak zorunda olsaydım, bunu yapabilir miydim? İyi olur muydum?

Если будет возможность, смогу я стать хорошей мамой?

İş açısından iyi olduğunu söylemiş miydim?

я говорил, что дела мы провернули удачно.

Bunun iyi bir fikir olmadığından bahsetmiş miydim?

Я уже говорил, что это плохая идея?

Vuruş konusunda tekiladan başka birşeyde iyi olmadığımı söylemiş miydim?

Я упоминал, что единственные выстрелы, в которых я хорош, включают в себя "Текилу"?

Bunun ne kadar iyi bir çevre yapma fırsatı olduğundan bahsetmemiş miydim?

Разве я не упоминал тебе, какой замеча - тельной возможностью познакомиться с новыми людьми это было для меня? Да.

Bay Pepys ilk başladığımda iyi bir aktris miydim?

Мистер Пипс, а я была хорошей актрисой тогда?

Sana hiç ne kadar iyi bir dansçı olduğumu söylemiş miydim?

Я когда-либо говорил тебе, какой я хороший танцор?

Bilmiyorum acaba iyi bir anne olacak kadar sabır ve zamana sahip olabilir miydim... yani... Ron'un çocuklarına?

Я не была уверена, что у меня хватило бы времени и терпения стать хорошей матерью... детям Рона.

Siz çocuklara birini izlemenin en iyi yolu onların önüne geçmektir dememiş miydim?

Я же говорил, хочешь кого-нибудь найти - опереди его.

İyi miydim?

Я всё правильно сделала?

- İyi miydim? - İyi mi?

- Я хорошо играла?

İyi miydim?

Я была хороша?

Tüm zamanların en iyi erkek arkadaşı olduğunu söylemiş miydim?

Говорила ли я, что ты лучший парень, которого только может иметь девчонка?

- İyi miydim, Pete?

- Я был хорош, или как, Пит?

İyi miydim yoksa moron gibi mi görünüyordum?

- Я выглядел круто или как дурак?

Chiswick'de dakikada 100 kelime yazan en iyi geçici eleman olduğumu hiç söylemiş miydim?

Я уже говорила? Лучшая секретарша в Чизике – 100 слов в минуту!

Hey, sana bugün ne kadar iyi gözüktüğünü söylemiş miydim?

Я уже говорила вам, что сегодня вы выглядите просто отлично?

- İyi miydim?

Так что, я хороший?

Daha iyi biri olabilir miydim bunu öğrenmek isterdim.

Прошу вас. Я хотел бы понять... мог бы я быть лучшим человеком.

İyi miydim bari?

Был ли я в порядке?

İyi miydim?

Я хорошо справилась?

İyi miydim?

Я был хорош?

- İyi miydim?

- Я всё правильно сделал?

İyi miydim babacık?

Ты мной доволен, папочка?

- En iyi öğrencilerinizden biri değil miydim?

- Да, лейтенант? - Разве я не была вашей лучшей ученицей?