Işte burdayız перевод на русский

Mammola, bunlara ne yapmam gerekiyor? Pekala bayanlar, işte burdayız!

Маммола, надо что-то с ними сделать!

işte burdayız.

Вот так.

Sonra gömleğinden bir kırıntı alarak şaka yapmaya çalıştın, kimse gülmedi ve işte burdayız.

Ты и это попытался превратить в шутку начав смазывать соусом кусочек чипсов, и никто не посмеялся, и вот мы здесь.

Ve işte burdayız, keskin uçta.

Так что вот они мы, на драной границе.

Ama... işte burdayız.

Ладно, но мы сейчас здесь.

- işte burdayız.

- Вот так. - О, да.

Ve işte burdayız.

Чуть ближе. Отлично.

Ve sonuç olarak, işte burdayız.

И все же, вот он.

Yine de, işte burdayız, yarı çıplak kadınların bizi ordan oraya atmasına izin veriyoruz, ve eğlenceli sayılır.

Ну, мы ещё здесь, позволяем полураздетым женщинам ухаживать за нами, и это вроде как весело.

Chapel Hill'den beri hiç farkedilmeyen kırmızı Porsche'unla seni takip ettim, işte burdayız.

Так что, проследил за тобой, в твоем неприметной красном Порше, до выхода в Chapel Hill, и вот мы здесь.

Sihrin sayesinde, Kampüs boyunca alev almadan yürüdüm,... işte burdayız.

Но есть другой плюс... я только что прошла по улице, на загоревшись, вот так-то.

O yüzden işte burdayız.

Вот мы здесь.

İşte burdayız.

А, вот и мы!

İşte burdayız.

Подцепляете...

Kararlaştırdığımız gibi burdayım işte.

А вот и я, месье.

Kuş sana saygılarını ödemek istedi. İşte burdayız!

Птица хотела выразить вам свое уважение.

İşte burdayız, geldik.

Ну вот мы и на месте.

İşte burdayız ve gayet güvendeyiz değil mi? .

Ну что ж, значит все в целости и сохранности.

işte burdayız.

Мы пришли.

Taman, İşte burdayız.

Отлично, здесь мы.

İşte burdayız...

Вот мы и приехали.

İşte burdayız.

Вот мы здесь.

İşte burdayız.

Это тебе.

İşte burdayız.

Мы на месте.

İşte burdayız. Annecik ve babacık.

- Ну вот, теперь мы мама и папа.

İşte burdayız tatlı çocuk.

( надпись на машине : Педик ) - Приехали, сынок.

İşte bu yüzden burdayız. Müşteriyi memnun etmek için.

Чтобы заказчик чувствовал себя хорошо.

İşte burdayız.

Прошу вас.

Ben bu kadar alçağım. İşte burdayız.

я и есть такой мелкий тип ну вот и пришли.

İşte burdayız.

- Вот так.

- İşte biz bu yüzden burdayız.

- Вот зачем мы здесь.

- İşte burdayız.

Привет, Гидеон.

Ve ayakkabılarını çalıyor. Mükemmel bir teoril değil, Herneyse işte sonuçta burdayız.

Может стоит узнать побольше о том, чем живет Сьерра Гудвин.

İşte bu yüzden burdayız.

Вот почему мы - здесь.

İşte burdayız!

Посмотрите вверх!

İşte burdayız.

или встреч с другими существами. А здесь мы это как раз и видим.

İşte burdayız, bu büyük günde.

И я верю! И вот мы здесь, в наш великий день.

İşte burdayız.

Итак...

İşte bu yüzden burdayız.

Вот почему.

İşte burdayız.

Ну вот и всё.

İşte burdayız.

Я здесь.

İşte geldik burdayız.

Ну, вот и мы.

- İşte burdayız Kaptan!

Туточки мы, капитан!

İşte bu nedenle biz de ne olduğunu bulmak için burdayız.

Мы здесь, чтобы выяснить, что это.

İşte burdayız.

Так, это наш.

İşte yine burdayız.

А вот и мы.

- İşte burdayız.

- Мы на месте.

İşte burdayız.

Сделали.

İşte burdayız!

Вот он!

ve işte şimdi burdayız, Ana Merkez bombalandıktan 3 ay sonra, Quantico'dan bir yıl sonra, sen hala bana yardım ediyorsun

И теперь, вот они мы, через три месяца после Гранд-Централ, через год после Куантико, ты все еще мне помогаешь.

İşte yardım için burdayız.

Мы здесь, чтобы помочь.