Işte burdasın перевод на русский

Hey, işte burdasın

Так вот ты где.

işte burdasın, genç evlat.

Вот так, молодец, малыш.

işte burdasın!

Вот ты где!

- Oh, işte burdasın.

- А, вот и ты.

Ah işte burdasın canım.

Миссис Дженкинс! Где ты, дорогая?

Oh, işte burdasın.

- Вот ты где!

Hey, işte burdasın

Эй, вот вы где...

Hey, işte burdasın.

Вот вы где.

Ting-Yin, işte burdasın.

Тинг Ин! Ты здесь.

Hey, işte burdasın.

Привет, вот ты где.

İşte burdasınız.

Возьмите.

İşte burdasınız! Ama bir dakika...

- Если будете прятаться, берегитесь.

İşte burdasınız, Bakalım neler öğreneceğiz, bir stajyer hastanesinde!

Теперь вы видите, каких девушек можно закадрить во время обучения в госпитале?

İşte burdasın. Bu kez çok kötü giyinmediğini belirtmem lazım. - Kız nerede?

вот вы где. должен сказать.

İşte burdasın.

¬ от вы где!

İşte burdasın Rose.

Вот ты где, Роуз.

İşte burdasın... İki saattir sana sesleniyorum.

Дай-ка, я тебе чемодан подвяжу.

İşte burdasınız.

А, вот вы где.

İşte burdasın!

А, вот ты где!

İşte burdasın.

А, вот ты где! .

İşte burdasın, Şef.

А вот и вы, шеф.

İşte burdasın..

Привет.

İşte burdasın.

А вот и ты.

İşte burdasın.

Вот она.

İŞte burdasın.

Вот ты где.

İşte burdasın.

Вот ты где.

İşte burdasın, 30 yıl sonra, siz Vulkanıların ne kadar tutarlı olabileceklerini gösteriyorsun.

И вот вы, 30 лет спустя доказиваете, насколько последовательны Вы вулканцами может быть.

İşte burdasın.

А, вот ты где.

İşte burdasın, niye bu kadar geç geldin?

- Вот и ты. Почему так долго?

İşte burdasınız. Sizi bazı arkadaşlarımla tanıştırmak istiyorum.

Все равно спасибо, что пришел.

- İşte burdasınız.

- Вот вы где.

İşte burdasın.

Вот и ты. Мы не виделись...

İşte burdasın.

- Вот ты где.

İşte burdasın

Вот держите.

İşte burdasın.

Ты здесь?

İşte burdasın.

Вот вы где.

- İşte burdasın. - İşte burdayım.

Вот и вы.

- İşte burdasın.

- Нашелся.

İşte burdasın.

- Вот ты где!

Ve işte burdasın, İhtiyar bir korkak olarak.

А вы вот какой - старый, иссохший трус.

- İşte burdasın.

Вот ты где.

Hey! İşte burdasın.

А вот ты где.

İşte burdasın. Sürprizin için tam vaktinde.

А вот и ты Как раз готов твой сюрприз

İşte burdasın ve sen çok yaramaz bir kızsın bebeğim.

— Ты её имел? Да! Вот её.

İşte burdasın Clark, Neden bana traktörle yardım etmiyorsun?

- О, вот ты где. Кларк, помоги мне, пожалуйста, с трактором

İşte burdasın.

Ты здесь.

İşte burdasın!

Вот ты где!

İşte burdasın, ne oldu?

- Вот ты где. Что случилось?

İşte burdasın.

- Вот вы где.

İşte burdasın.

Вот ты где

- İşte burdasınız.

Вот вы где.