Işte bu yüzden buradayım перевод на русский

Zaten işte bu yüzden buradayım

Вот именно поэтому я и здесь.

Ve Peter gibi bir adam hakkında tek bir şey söylemek gerekirse o asla karşılık beklemeyen biridir işte bu yüzden buradayım.

Вот что я скажу о Питере, он никогда не просит ничего взамен, вот почему я здесь.

Ölmeden önce yapılacaklar listesinde yer alır işte bu yüzden buradayım ve gelme fırsatım oldu

ТТ стоит того, а вот я здесь. У меня была возможность приехать.

Bu, işte bu yüzden buradayım.

Вот, почему я здесь. Только поэтому.

Her neyse, işte bu yüzden buradayım.

В любом случае, поэтому-то я и здесь.

Ben de işte bu yüzden buradayım.

Именно поэтому я здесь.

İşte bu yüzden buradayım.

Вот зачем я пришла.

İşte bu yüzden buradayım. M'Lynn ile kocası hakkında konuşmalıyım. İnsanlık dışı biri o.

Он заноза в заду человечества!

İşte bu yüzden ben buradayım, sen ise orada.

Поэтому я здесь, а ты там.

İşte bu yüzden buradayım - sizi uyarmak için.

Поэтому я здесь, чтобы предупредить вас.

Ben de seni önerdim. İşte bu yüzden buradayım, böylece Bobby Jones ve Walter Hagen'i yenebilirsin.

Поэтому я и пришел, чтобы вы побили Джонса и Хэгена.

İşte bu yüzden ben buradayım.

Поэтому сюда приехал я!

- İşte ben de bu yüzden buradayım.

- Вот почему я здесь

İnsanlara verebileceği her şeyi vermesi onu tanıyanlara ilham kaynağı oldu ve yaşamlarını değiştirdi. Ve işte bu yüzden bugün buradayız. Bize verdiğinin yanında, bizim ondan aldıklarımızın az kaldığı o eşsiz yaşamı anmak için.

Те кто её знает изменились благодаря её... вдохновению её обязательству отдать... всю себя... вот почему мы собрались здесь сегодня - чтобы помянуть эту уникальную жизнь не так давно отнятую у нас... как и данную нам.

İşte bu yüzden buradayım.

Поэтому я здесь.

İşte bu yüzden buradayım.

Поэтому я и пришел.

İşte bu yüzden buradayım seni alıştırmak için.

Поэтому я здесь, чтобы помочь тебе привести себя в порядок.

evet, Dan, işte bu yüzden buradayım. sana takınmış olduğum için seni takip ettim.

Да, Дэн, именно поэтому я здесь!

Randevum yok ama Teksas'ta kısa bir süre önce Bay Halbert ile tanıştığımda, bana özellikle New York'a uğradığımda kendisini görmemi söylemişti, işte bu yüzden şu anda buradayım.

У меня не назначена встреча, но я... я точно знаю, что когда познакомился с мистером Халбертом в Техасе, совсем недавно, он сказал мне непременно прийти и увидеться с ним, когда я приеду в Нью-Йорк, и вот поэтому я здесь сейчас нахожусь.

İşte bu yüzden buradayım.

Так я сюда попал.

Bu yüzden işte buradayım.

Итак, я здесь.

İşte bu yüzden buradayım size yardım etmek için susuzluğunuzu gideriyorum, size hayatın en önemli hediyesini suyla veriyorum.

И поэтому я здесь, чтобы помочь вам, утолить вашу жажду и дать вам дар жизни, через воду.

İşte bende bu yüzden buradayım.

Именно для этого я и здесь.

İşte ben de o yüzden buradayım. Evet hayır soruları anca bu kadar iş görür.

Вот, именно поэтому я тут.

Bu yüzden işte buradayım.

И вот... Я здесь.

"Bu yüzden neden gidip, onu öpmüyorsun?" dedi, işte buradayım.

"Ну да". "Так бегите скорее к ней, Дюкатель!"

İşte bu yüzden buradayım :

Именно поэтому я здесь.

Aslında bana emanet, bu yüzden şanslı. Ama yüce doktora dua etmek istiyorsanız işte buradayım Bayan İncil.

Вообще-то, на его счастье, он в моих руках, но если вы хотите помолиться великому целителю... то вот он я, библейская женщина.

İşte bu yüzden buradayım.

Именно поэтому я здесь.

Bu yüzden buradayım işte, Dan.

Поэтому я и пришла, Дэн.

Bu yüzden buradayım... işte.

Поэтому я нахожусь здесь... на работе.

Bu yüzden buradayım işte.

Я здесь именно для этого.

Kimse unutmasın bu tutkunun oyunu oyun içindeki telefonla alakalı değil. Bir zamanlar Broadway'da aynı anda 3 oyuna çıkmamla da alakası yok bütün paramı kokaine harcamıştım fakat işte şimdi buradayım o yüzden hadi şu işi yapalım!

И запомните, представление называется "Страсти Христовы", а не "Звоните в прямом эфире", и не "У меня однажды было три представления на Бродвее одновременно, но я спустил все свои деньги на кокаин, и теперь играю здесь",

Bu yüzden işte buradayım.

И вот я здесь

İşte bu yüzden buradayım. Seçeneklerini konuşmak için.

Поэтому я здесь чтобы обсудить возможности.

İşte bu yüzden buradayım.

вот почему я здесь

Bu yüzden işte buradayım.

Я рад, что Вы пришли.

Hiçbir şey şansla meydana gelmez. İşte bu yüzden ben buradayım Lizzy.

Вот почему я здесь, Лиззи.

İşte bu yüzden buradayım.

Поэтому я и здесь.

Bu yüzden şu anda buradayım işte.

Так что теперь я здесь.

İşte ben bu yüzden buradayım.

Вот для этого я здесь.

İşte bu yüzden buradayım, Freddy.

Именно поэтому я здесь, Фредди.

İşte bu yüzden buradayım.

Вот, почему я здесь.

Bu yüzden işte buradayım.

Вот он я.

İşte bu yüzden buradayım. Gizli Görevlerin Çeçen mafyası içine yerleştirdiği bir efsaneniz olduğunu duydum.

Я так понимаю, отдел Операций глубокого прикрытия мог внедрить агента в чеченскую мафию.

İşte bu yüzden buradayım.

Вот почему я здесь.

Evet, işte ben de bu yüzden buradayım.

Да, вот поэтому я именно здесь.

İşte bu yüzden şimdi buradayım.

Поэтому, я в итоге оказалась здесь.

Bu yüzden buradayım işte.

И вот я здесь.

# İşte bu yüzden sana hatırlatmak için buradayım #

* Потому я и хочу тебе об этом напомнить. *

Bu yüzden buradayım işte.

Поэтому я здесь.