Işte burdayım перевод на русский

Orda, burda, işte burdayım...

Здесь я, здесь.

Fakat işte burdayım, birkaç tane salak arkadaşımı yanıma alarak.

Но вот я здесь вместе с кучкой друзей-придурков.

Evet, işte burdayım.

А вот и я.

Ben öldürdüm seni. Evet, seni küçük zeki şımarık, sen öldürdün beni ve şimdi... işte burdayım.

Страх, всегда страх.

Ve işte burdayım.

А вот и я.

Tamam, işte burdayım.Teşekkürler.

Вот и я. Спасибо.

Ama bir Baltimore vatandaşı olarak işte burdayım ve ben, köşe yazarı olarak saygınlığım kadar, vatandaşlığıma da önem veririm.

Но я житель Балтимора, и я отношусь к своей гражданской позиции не менее серьезно, чем к обязанностям журналиста.

Ama işte burdayım, sizin olduğunuz gibi ve sizlere diğer herşeyi bir kenara bırakıp işimizi yapmayı teklif ediyorum.

Сейчас я здесь, как и вы, и я прошу вас отбросить сомнения и помочь этому случиться.

Bilirsiniz, biz ünlü bir et firması ve tekstil holdingiyiz, şirketteki dahiler bunu çeşitlendirmek istediler, ve... işte burdayım.

Знаете, мы высокотехнологичная компания-конгломерат по производству мясных продуктов и текстиля, но умники из корпорации решили разнообразить спектр производства, поэтому... вот я и здесь.

Böylece 10 dakika önce çözüldüm, ve buraya yürüdüm sonra işte burdayım, ve neler oldu bilmiyorum.

Ну я разморозился 10 минут назад, и пришел сюда... и потом было сейчас, и потом не знаю что было.

Bir bedene sahip olma ve biraz daha fiziksel varlığı hissetmek Ah evet işte burdayım, bir bedende yaşıyorum ve herşey yolunda.

И чувство обладания телом, и становление немного более материальным и "О да, вот он Я, Я нахожусь в теле, и со мной все в порядке."

İşte burdayım...

Я здесь, Симеон.

İşte geldim burdayım.

А вот и я.

İşte burdayım.

Вот я и пришел.

Kararlaştırdığımız gibi burdayım işte.

А вот и я, месье.

İşte ben burdayım.

Я готова.

Ben de o yüzden burdayım işte.

Абсолютно.

"'Ere l am... ( İşte burdayım )

Ђя тутї. ƒж.

- İşte burdayım.

- Теперь я здесь.

Ben - Ben konuşamıyorum... işte bu sebepten dolayı burdayım...

Я-я не м-могу говорить Вот почему я здесь.

İşte burdayım, tam zamanında.

А вот и я : как раз вовремя.

Ve sonra burdayım işte.

Знать не знаю.

İşte ben burdayım, hazırım.

Вдыхаю воздух с наслажденьем...

İşte burdayım, Ferruccio!

Я иду, Феруччо!

Burdayım işte.

- Да, да. Вот и я.

İşte burdayım.

Так на чем я остановился?

İşte burdayım.

Этот человек - я.

İşte burdayım.

Ээ, да, да, я в порядке.

İşte burdayım.

Идите, идите сюда.

İşte o yüzden burdayım.

Поэтому я здесь.

Ben bu kadar alçağım. İşte burdayız.

я и есть такой мелкий тип ну вот и пришли.

Evet, ve beni birden bire Noel yemeği için çağırdı. İşte, burdayım. Gerçekten mi?

ну да, а нынче он вдруг позвонил и позвал меня на Рождество вот я и пришел правда?

İşte sonunda burdayım, Ülkedeki en meşhur davranış bilimleri okuluna kayıt oldum.

И вот, сегодня я посещаю самый известный поведенческий курс.

- Sekizde burdayım. - Herneyse işte. Belki beş dakika gecikirim.

Ну, может, я, скажем, минут на пять опоздаю, не больше.

İşte burdayım.

Я здесь.

Onların nerede olduğunu bilmelerine asla izin verme. .İşte burdayım. Burdayım.Beni mi istiyorsunuz?

Последний пастор у нас был весной и он прочитал только один отрывок

İşte bu yüzden burdayım.

Для этого здесь нахожусь я.

Tamam burdayım işte.

Я пришла.

- İşte burdasın. - İşte burdayım.

Вот и вы.

İşte burdayım Aynı köşe başında Ter kokusu var Seks ve puro yürütülüyor

Вот и я снова, на том же самом углу.

İşte burdayım Aynı köşe başında

Между улицей и ромом жизнь так груба и жестока.

- İşte burdayım.

- Я здесь.

Ama işte sizin yüzünüzden burdayım.

Но из-за вас я остался тут.

İşte burdayım, Nunnally, Sayoko.

Если я сделаю невозможное возможным, вы поверите мне, верно?

- Neyse, burdayım işte.

- Но сейчас я здесь.

İşte burdayım.

- Пришел, как видишь.

Hayır - İşte bu yüzden burdayım Anlıyorum.

и поэтому я здесь чтобы мы охраняли книгу

- İşte burdayım.

- Теперь-то я здесь.

İşte burdayım.

Но я здесь.

İşte burdayım!

А вот и я!

İşte burdayım!

Я здесь!