Kimmiş bu перевод на русский
262 параллельный перевод
Kimmiş bu meşgul adam, ben mi? Ben yönetim kurulu başkanıyım.
Председатель Совета занятой человек?
Kimmiş bu yanlış kişiler William?
Кто эти не те люди, Вильям?
- Kimmiş bu heyecanlanan?
- Я вижу, кто нервничает
- Kimmiş bu kişi?
- И кого, если не секрет?
- Kimmiş bu adam?
- Как его имя?
Kimmiş bu emri veren?
Кто Вам это приказал?
Kimmiş bu?
Кто он такой?
Kimmiş bu?
Кто это? !
Kimmiş bu?
А это кто?
Kimmiş bu adam?
Кто этот парень?
Peki kimmiş bu? Bir turist mi?
И кто же это был?
Kimmiş bu kaynak?
Придержи коней. Что за источник?
Kimmiş bu gerzek?
Кто этот сопляк?
Bugün bütün dünya gazeteleri Bizden bahsediyorlar Ama kimmiş bu Santa Evita?
Как только развеется погребальный дым, мы увидим, что она ничего не сделала за годы.
kimmiş bu seçilmiş çocuk?
Ладно. Так кто же он?
Peki kimmiş bu ajan?
И кто же этот осведомитель?
- Kimmiş bu yağ fıçısı?
- Да. Кто это?
Neyse, beni daha fazla merakta bırakma artık. Kimmiş bu Delancey sürtüğü?
Не мучь меня больше : кто такая эта крошка Дэлэнси?
- Evet, kimmiş bu kız?
Так, кто эта девушка?
Anlat bakalım. Kimmiş bu adam?
- Я даже ни разу не целовалась.
Kimmiş bu?
Кто это?
Kimmiş bu "birisi"?
Кто этот "кто-то"?
Kimmiş bu Stacy, kim bu evladımı sevmeyen kız?
Так, кто такая эта Стейси, которой не нравится мой сын?
Peki kimmiş bu?
И кто же он?
Kimmiş bu balkabağı?
Скажите, кто этот парень?
Kimmiş bu adam peki?
Ну и кто же этот парень?
Kimmiş bu adam?
- Кто этот агент?
Bak kimmiş bu.
Ух ты, вы только посмотрите, кто здесь.
Kimmiş bu?
А кто это у нас тут?
Kimmiş bu?
Кто тут?
Kimmiş bu Derek?
А кто этот Дерек такой?
Bu odanın sahibi kimmiş göreceğiz.
Посмотрим, кому принадлежит номер.
Tanrım, bu göz alıcı Hollywood yıldızı da kimmiş?
О, кто эта очаровательная голливудская актриса?
Şimdi, bu tuhaf gemileri kullanan kimmiş, belki öğrenebiliriz.
Сейчас мы, должно быть, узнаем, кто использует эти странные корабли.
- Kimmiş bu adam?
- Кто он?
- Bu da kimmiş?
А это что за дьявол?
Bu heriflere deli kimmiş göstereceğiz.
Покажем им, кто тут псих.
Bakalım bu gelen kimmiş.
Давайте посмотрим, кто этот особенный человек.
Clarence Beeks için 50 bin dolar! Bu da kimmiş...
- 50 000 $ для Клэренса Бикса!
- Kimmiş peki bu kişi?
- И кто этот человек?
Kimmiş bu kişi?
С кем там встречаться?
Bu güzel götlü oğlan da kimmiş?
Что это за красотка?
Kimmiş bu?
И кого?
Bu tatlı şey kimmiş bakalım?
Кто этот сладкий пирожок?
Kimmiş bu adam?
Кто он такой?
İşte geri geldim ve bu son turda kim kimmiş göreceğiz.
И вот снова с вами я, у нас последний раунд, который выявит победителей.
Beyliğin silah ustası olmak isteyen | bu it herif de kimmiş?
Кто этот выскочка, который метит в мастера?
Hey, bak bu kimmiş...
Эй, смотри кто здесь.
"Bu Ricky Gervais kimmiş, yetkili miymiş?" demeyin yani.
Я знаю, что вы подумали : "Джервейс говорит, что он..."
Bu ailede el çabukluğunda usta kimmiş göreceğiz.
Посмотрим, кто у нас в семье фокусник искуснее.
Kimmiş bu, sosyal aktiviteyi kurtaracak kahraman?
Кого ты собрался спасать?