Onlar kimdi перевод на русский

Ve bu insanlar, onlar kimdi?

А вот эти люди? Что это было?

- Onlar kimdi acaba?

- Кто это мог быть?

- Onlar kimdi?

- Кто же они? - Они...

onlar kimdi?

Кто они?

- Onlar kimdi? - Sahiplerim.

- Кто это был?

- Onlar kimdi?

- Кто это был?

Onlar kimdi?

Кем они были?

Onlar kimdi?

Что это были за люди?

Ama geçen gece arabada olan insanlar, onlar kimdi?

Но те люди вчера вечером, люди в автомобиле, кто они?

- Peki onlar kimdi?

- И кто они?

Onlar kimdi?

А кто были те люди?

Onlar kimdi?

Кто они такие?

Ve dört yıl sonra "onlar kimdi? Öyle öyle miydi?" sorulabilir. Alan ve Alex nihayet istediğini yapıyor.

И после того, как все 4 года гадали, чем все закончится у Алекс и Алана, они наконец-то сделают это.

Kimdi onlar? - Bizdendiler.

- Это наши люди.

Arabalı iki adamla konuşuyordun. Kimdi onlar?

Кто эти двое в черной машине, с которыми вы говорили?

Kimdi onlar?

Кто эти они?

Kimdi onlar?

Кто они?

Yani, kimdi ki onlar?

То есть, типа, кто это был?

Kimdi onlar?

За кого?

O iki adam, kimdi onlar?

А где эти два парня?

Kimdi onlar?

Кто они были?

- Kimdi onlar? - Bilmiyorum.

Кто это такие?

O duvarda gördüğünüz çocuklar, kimdi onlar?

Эти ребята, которых ты видел на стене, кто это?

- Kimdi onlar?

- Что это за люди?

O insanlar kimdi? Onları tanıyor musun?

Таймер заработал в ускоренном режиме, и Саид принёс себя в жертву.

Kimdi onlar?

Что это за люди?

Kimdi onlar?

- Что это было?

Eger onlar degilse, kimdi?

Если это были не они, тогда кто?

Kimdi onlar?

Кто это?

Bu ağır makineleri süren insanlar kimdi? Antarktika'ya onları ne çekmişti?

Что же это за люди, которые водят тяжёлую технику, и что привело их в Антарктику?

Kimdi onlar?

Кто они были такие?

Şu adamlar, kimdi onlar?

А эти наёмники, кто они?

Kimdi onlar? - O düşmanlar?

Кто они- - эти враги?

Hiro'ya ne oldu? Kimdi onlar?

Что произошло с Хиро?

Kimdi onlar, terörist mi?

Кто они? Террористы?

Kimdi onlar?

Я был властителем!

Kimdi onlar?

Что это было?

Öyleyse o gece cesetleri düzenleyip onları çarşafa saran kimdi?

Тогда кто сложил тела и накрыл их простынями той ночью?

Kimdi ki onlar?

Кто они были?

Aksilikten mi bahsediyordum, onların bütün el çantalarını çalan kimdi?

Вот уж кто злобные, кто их-то обокрал?

- Kimdi onlar?

- Кто они?

Kimdi onlar?

Кто?

Onlar yaptıysa eğer, o halde hedef kimdi?

Если это было убийство, то кто должен был стать жертвой?

Kimdi onlar?

Эти ведьмы дали мне вербену. Кто они такие?

Kimdi onlar? Avcılar. Yüzyıllardır bizi avlayan türler.

охотники те, что преследуют нас века нас?

Onların bu geceki şu önemli dansı suya düştü ve başka bir parti düzenleyen kimdi?

Они обломались со своей супер-вечеринкой и глянь у кого она теперь?

Kimdi onlar?

Кто это был?

Alizelerle anlaşma yaptın. * Kimdi onlar?

Ты только что подписал контракт с ветром в поле. Кто они, черт возьми?

Onları bakımevine bırakan kimdi?

Кто решил сдать их в детский сад?

- Kimdi onlar James?

Кто они, Джеймс?

- Kimdi onlar?

Кто они?