Onlara ne oldu перевод на русский

Ah canlarım. Onlara ne oldu bilemiyorum.

Вот хоть убейте... я не представляю, что на них нашло.

Onlara ne oldu peki?

А что произошло с ними?

Onlara ne oldu?

Что с ними?

Onlara ne oldu?

- Что с ними стало?

Onlara ne oldu?

Что, ээ, произойдёт с ними?

- Onlara ne oldu?

Что с ними случилось?

Görevlerimizi yerine getirerek, üreticilerimizi serbest bıraktık ve sosyal evrimin yolunu açtık. - Onlara ne oldu?

Мы выполняли служебные функции, освободив Создателей для развития идеального общества.

- Onlara ne oldu?

- За что их?

Onlara ne oldu?

Что с ними случилось?

Onlara ne oldu bil bakalım?

Что с ней станет?

Ve onlara ne oldu?

Ты представляешь?

Eski planlarına ne oldu? Üniversite, yazıların, onlara ne oldu?

А твоя учёба, проекты, над которыми ты работал?

- Onlara ne oldu.

- Говорю тебе, с ними что-то случилось.

Toni'nin değişme kabiliyeti yok... tıpkı bir danazor gibi. Ve bak onlara ne oldu.

Тони не способен изменяться... что с ними стало.

- Onlara ne oldu?

- Что с ними случилось?

Şeylere ne oldu? Dosyalarım onlara ne oldu?

Что случилось с моими...

- Onlara ne oldu?

- А что с ними случилось?

Onlara ne oldu?

Что с ними стряслось?

Onlara ne oldu?

Что с ними произошло?

Onlara ne oldu?

Что случилось с ними?

Onlara ne oldu?

А... эти?

Sonra onlara ne oldu?

Зачем они тогда приходили?

Peki onlara ne oldu?

Итак, что случилось с ними?

Onlara ne oldu?

Куда они исчезли

Sahipsiz topraklara atılan beş adam onlara ne oldu?

Скажи мне, что с теми пятью парнями? Как закончилась история?

Onlara ne oldu bilmiyorum.

Не знаю, как это получилось.

Daha sonra onlara ne oldu, bilmiyorum.

Я не знаю, что стало с ними.

Onlara ne oldu?

Что с ними будет?

Daha fazla ölüm. - Onlara ne oldu?

Что случилось с ними?

Onlara ne oldu?

- Что с ними? - Послушай, я сожалею...

- Ne oldu onlara?

- Что с ними стало?

Ne oldu peki onlara?

Где же они?

Onlara daha sonra ne oldu?

Что случилось с ними потом?

Ne oldu onlara?

Что случилось?

Ne oldu onlara?

У тебя неприятности?

Bu reis diyor ki, "İngilizler okumayı biliyor, ama onlara ne yararı oldu?"

Вождь говорит, "Англичане умеют читать, но какая им от этого польза?"

- Onlara ne oldu?

- А почему такое происходит?

Ne oldu onlara?

Где они теперь?

Onlara ne oldu?

Что происходит, чёрт?

Ne oldu onlara?

Что случилось с ними?

- Onlara ne oldu?

- И что произошло с ними?

Ne oldu onlara?

Что же с ними случилось?

- Ne oldu onlara?

- Что с ними случилось?

Sana sadece bir kez onlara üzüldüğüm için kılıcını bırakmanı söyledim. Sonuç ne oldu?

ќднаждь, Ћоки, € из жалости к люд € м все-таки убедил теб € бросить меч.

Köylülerin bedenleri - Ne oldu onlara?

Тела жителей деревни - что с ними произошло?

Onlara ne oldu?

Как они?

Ne oldu onlara?

Как же остальные?

Ne oldu onlara?

Что с ними случилось?

Ne oldu onlara?

- Что с ними случилось?

Ne oldu onlara?

В чём дело?

Ne oldu onlara?

Что с ними стало?