Orada mı перевод на русский

Brian orada mı?

Брайан дома?

Young-Hee orada mı, onunla görüşebilir miyim?

Пэтти, как ты? Ён Хи дома? Можешь её позвать?

Orada mısın?

Ты здесь?

- Mobley orada mısın?

Мобли, ты здесь?

- Evet. Onu zorla orada mı tutuyorsun?

Ты удерживаешь её против её воли?

- Hepsi orada mı?

Всё на месте?

Hala orada mısın?

Рэй? Ты ещё там?

- Sen de onu orada mı bıraktın?

Ты его оставил там?

Ray, orada mısın?

Рэй, ты тут?

- Orada mısın?

Ты там?

Telefon şu an orada mı?

Это место, где сейчас находится телефон?

Orada mısın?

Ты там?

- Orada mı bekliyor?

Он ждал здесь?

- Danny o gece orada mıydı?

- Дэнни был там в ту ночь?

Orada mısın Jess?

Джесс?

Biri öylece orada mı bırakmış?

Кто-то его просто там оставил?

- Ekinlerin orada mı?

Поля с урожаем?

Hâlâ orada mısın? Aklın orada mı?

Мысленно... ты всё ещё там?

- Hepiniz orada mısınız?

Вы все там?

Peki. Tamam. Birazdan orada olacağım.

Хорошо, сейчас приеду.

Orada iki sene çalıştım, fakat yeşil kartım olmadığı için,

Я проработала там два года, но у меня не было грин-карты,

Orada dur bakalım.

Стой на месте.

Orada durup bütün gün övünecek misin yoksa onu kamyona tıkmama yardım mı edeceksin?

ты так и будешь стоять хвастаться весь день или может поможешь мне загрузить его в машину?

- Seni alırım, orada kal.

Я приеду за тобой. Будь там.

Bittiğinde daha iki yaşındaydım ama orada büyümek bir hayli...

Мне было только 2 годика, когда она закончилась, но... растя там, это было...

Orada uzun süre bırakmak istemezler. - Dışarıda mı?

Ну, они не захотят, чтобы оно там долго пролежало.

Orada bir adamımız var.

У нас там есть свой человек.

Yerinde olsam orada durmazdım.

Я бы там не стоял.

Eğer orada yakıt varsa başka şansımız var mı?

Но там топливо, и у нас нет выбора.

Kimse var mı orada?

Тут кто-то есть?

Orada gözden kaçırdığımız bir şeyler olabilir.

Возможно, мы что-нибудь упустили.

Gerçekten orada kimse olmadığına inanmamı mı bekliyorsun?

Хочешь, чтоб я поверил, что там никого нет?

- Evet, orada olacağım.

Да, иду туда.

Orada idman yaptığım seesiz sakin bir mekan var.

Там есть неприметное место, где я тренируюсь.

Belki de orada olmayan bir şey için tedavi falan olmayacağım Ray.

Я не буду лечить то, чем возможно не болею, Рэй.

Orada şimdi, var ya 45'liği cebimde attım sonra da elime yarı otomatiği aldım, anladın mı?

Тогда... потом... я положил его в карман, и достал полуавтомат.

Sonra orada neler olduğunu öğrenince sana yaptıklarımız, RT'ye yaptıklarımız acizceydi.

Когда я узнал, что было на сайте, после того, что мы сделали с тобой, что сделали с РТ, это было слабостью.

Orada kal ve kımıldama.

Стой здесь и никуда не уходи.

Baş sağlığı dilemek istedim. Oradayken etrafa biraz göz attım. Bunu orada buldum.

Я выразила соболезнования, и осмотрелась, пока там была.

Hâlâ eğer orada kalsaydım hayatım nasıl olurdu diye merak ederim.

Я до сих пор думаю, какой была бы моя жизнь, если бы я осталась.

Dur bakalım orada, kendimi kast etmiyorum.

Я не имела в виду себя.

Saatlerimizi Paris saatine göre kuralım. Kaç oluyor şimdi orada? Dokuz saat ilerideler.

Мы переставляем наши часы на парижское время, а именно... 9 часов вперёд.

Geçen sene bu afili oğlana Hills'in orada bir ev satmıştım.

Я продал ему тот классный дом на холмах в том году.

Duralım bi orada.

Закончим на этом.

- Evet, orada burada tamir yaparım.

М : Да, работаю то там, то сям.

Orada dur! Bu işte iyi olduğunu biliyorsun ve giderek ustalaşıyorsun, tamam mı?

Ты же знаешь, что у тебя хорошо получается, и ты только становишься лучше.

- O halde dalgınlıkla orada bırakmış olamaz mısınız? - İtiraz ediyorum.

Но разве не могло случиться, что вы отвлеклись и просто забыли его?

Karımın orada ne işi var?

Что моя жена там делает?

Ama önce niye seni korumak için orada olmadığımı açıklamalıyım.

Но сначала мне нужно объяснить тебе, почему я тебя не защитила.

Iyi, ı orada hiçbir şey burada bana geri tutmak için sol sanırım.

Похоже, больше ничего не осталось, что бы удерживало меня там.

Araç gaz dışında bir şey üzerinde çalışır sürece, Mısın ı yakalamak önce orada yapmak değiliz.

И если только твоя машина едет не на бензине, а на чем-то другом, ты не успеешь добраться до того, как я схвачу тебя.