Oradayım перевод на русский

Grusinskaya ne zaman dans etse ben oradayım.

Я всегда там, если она танцует.

Yarım saat içinde oradayım.

Буду через полчаса.

Beş dakika sonra oradayım.

Через пять минут будет, миссис Блейн.

- Gelirsen, ben oradayım.

- Если будешь, я всегда там.

Bir iki saniyeye oradayım.

Мы сейчас ее вытащим.

Adımlarına dikkat et. Ben bir dakika sonra oradayım.

Хорошенько шуруй ногами, я вернусь через пару минут.

Bir saat sonra oradayım.

Буду у вас через час.

İki yıldır oradayım, daha önce de iki yıl Roma'da kaldım.

Был там два года, а до того два года в Риме.

Evet efendim. 10 dakikada oradayım.

Да, сэр, я буду через 10 минут.

Okuldan ayrıldığımdan beri oradayım.

Я там работаю с тех пор, как школу закончила.

- Evet, oradayım.

- Да, я там.

Her zaman oradayım.

Я всегда на месте.

Bir saat içinde oradayım.

- Что? - Я приеду к тебе через час.

Nerede olmam gerektiğini iyi hatırlıyorum. işte oradayım.

Я сознаю отлично, где быть должна. Я там и нахожусь.

Üç dakika içinde oradayım.

Буду через три минуты.

- Ya cephanelik? - Ben şu anda oradayım.

- Как насчет склада оружия?

Halen oradayım.

Я здесь.

- Beni bekle. - İki dakikaya kadar oradayım.

- Подожди, дай две минуты.

- Orada görüşürüz. Saat 11 : 00 gibi oradayım.

- Будь там, я приеду в одиннадцать.

Birkaç dakika içinde oradayım.

Скажи, скоро буду.

Saat 9 : 40'ta oradayım.

В 9 : 40 утра я прибываю.

85. mil işaretinin oradayım.

Где ты находишься? Э-э, прошел 85-ю отметку.

Ben de oradayım.

Черт побери!

86. mil işaretinin oradayım.

На 86-й отметке.

Hemen tepenin başında, bir kovboy grubunun oradayım.

Я тут, у подножия холма. Шесть футов восемь дюймов, одет в ковбойский костюм.

Bunu baştan başa karşılamak için oradayım.

Окинешь бегло целый круг.

Neden oturmuyorsun birazdan oradayım, tamam mı?

Присаживайся. Сейчас приду.

Ama zaten oradayım.

я уже пришел к твоему озеру.

Beş saattir oradayım ve ona bakmamı söylerdi. "Baksana şuna dedim!"

Только посмотрите на этот бардак! " Я просидел в этой комнате уже пять часов.

Ben zaten oradayım.

Я уже там.

Bay Gekko, % 110 sizin için oradayım.

Мистер Гекко, я с Вами на 110 %.

Birazdan oradayım. Ama önce, bazı tahlil sonuçlarını almalıyım, yolumun üzerinde.

Только мне надо ещё забрать анализы, заскочу по дороге.

20 dakikaya oradayım. Tamam mı?

Я буду через 20 минут, хорошо?

Dayan, bir saniye sonra oradayım.

Одну секунду.

Bir saat sonra oradayım, gelip uçağı alacağım.

Дa. Я пpиeдy чepeз чac, ocмoтpю eгo и зaбepy.

- Evet Doktor. Oradayım.

- Да, Док, я на месте.

- İki saniye sonra oradayım.

Я сейчас вернусь, только отолью.

Hızlı uçarsam en geç beş dakikaya oradayım.

Я за 15 минут отсюда долечу.

En geç beş dakikaya oradayım zaten.

Тут всего 15 минут лету.

On yıldır oradayım.

Я там прожил десять лет.

Bir saate kadar oradayım.

Я буду в офисе через час. - Да. Хорошо.

Ben on yıldır oradayım!

Я подарил тебе 10 лет!

Birazdan oradayım.

- Скоро буду там.

Bir saat kadar sonra oradayım.

- Хорошо.

Bir saat sonra oradayım.

Да.

Beş dakika sonra oradayım.

Буду через 5 минут.

Kıçımızda bir aynasız sürüsüyle 5 dakikaya oradayız.

Все еще вожусь на кухне. Через пять минут я пронесусь мимо вас с целым выводком Смоки на хвосте.

Yardım için oradayız.

Мы хотим им помочь.

- Oradayım.

Я там.

- 30 saniye sonra oradayım.

Слайдер :

Birazdan oradayım.

Я выезжаю.