Saat 17 перевод на русский

- Saat 17.00 olmuş bile.

- И уже пять часов!

Saat 17 : 35.

Сейчас 5 : 35.

- Yarın, sizi saat 17 : 00 de bekliyoruz.

- На гриле! На гриле!

Tüm okul şunu bilmeli ki bu kış döneminde kapılar saat 17.00'de kilitlenecek.

Напоминаю колледжу, что это зимний семестр и запрет на выход вводится с 17 : 00.

Ne oldu? Saat 17 : 30'da trenim...

у нас в 5 : 30- -

Sanki burada hiç kimse yaşamamış, gibi, saat 17 : 00'ye doğru boşalır.

Часов в 5 вы просто не поверите, что здесь кто-то когда-то был.

- Cinayet akşamı saat 17 : 45'te mekanizma çalışmaya hazırdı.

Без четверти шесть в день убийства все было готово, чтобы начать действовать.

Saat 17 : 00 de burada olacağım.

Вернусь к 5-часовому выпуску.

Özellikle saat 17 : 00'yi beklediniz.

Вы дождались пяти утра.

Benimle ofisimde saat 17 : 00'de buluşun.

Встретимся в моём кабинете в 17 : 00.

Şu andaki hızıyla Atılgan'ı 9 saat 17 dakika içerisinde yok edecek.

При текущей скорости распространения оно поглотит "Энтерпрайз"

Tüm istasyonların raporları tam saat 17 : 00'de masamda olacak.

Я ожидаю отчеты со всех постов ровно к 17 : 00.

Sanırım geçen perşembe, saat 17 : 00 civarındaydı.

Я думаю, это случилось в прошлый четверг, приблизительно в 17 : 00.

Aslında istedikleri saat 17 : 00'de ve hiç güçlük çıkarmadan çalışıyor gibiydi Kardasyanlar anlaşmaya uydukları için memnun görünüyordu.

Они действительно запросили в 17 : 00 часов и казалось, что функционирует без трудностей казалось, уговорил кардассианцев не нарушать соглашение.

Saat 17 : 00'de hasta kabul eder misiniz?

- ƒа? - ¬ ы примите одну пациентку в п € ть часов?

Michael, isteğin doğrultusunda öğleden sonra saat 17 : 00'da planlanmış basın konferansım var.

Майкл, по твоей заявке У меня сегодня запланирована пресс-конференция в 17 : 00

23 akşamı saat 17 : 00 de Doğu Avlusunda toplandık.

Мы собрались в восточном крыле в 17 : 00, вечером 23-го.

191 saat 17 dakika, artı eksi 1 gün falan.

Через 191 час и 17 минут, плюс-минус день.

Fhloston Gezegeninde 400 plaj var, saat 17 : 00'e kadar açık... daha sonra size daha iyi bir... manzara sunmak için havalanır.

Планета Флостон имеет 400 пляжей, все доступны до 5 часов вечера... затем корабль отправится выше... для предоставления вам лучшего обзора.

Saat 17 : 00

Сейчас 5 вечера.

Bugün Saat 17 : 00'de, Cleveland Federal Mahkemesi'nde sigorta şirketi Great Benefit'e iflas istemiyle dava açıldı.

Ровно в 5 часов Грейт Бенефит предстала перед судом в Кливленде.

lşınlama ve silahlarla insanlığın yok edilmesi 17 saat, 27 dakika içinde gerçekleşecek.

Уничтожение людей посредством иррадиации произойдет через 1 7 часов и 27 минут.

Eve her zamanki gibi saat 5 : 00'te gideceksin.

Отправляйтесь домой как обычно, в 17 : 00 каждый день.

Saat 5 : 00, unutma.

17 : 00, запомните.

17 Haziran gecesi, saat 12 civarında neredeydin?

Где вы были 17 июня, в 12 ночи?

UÇAK DÜNYAYI TURLADI 3 GÜN, 19 SAAT, 17 DK.

Пилот облетел мир за 3 дня 19 часов 17 минут

Saat 5.40'ta bir Moskova uçağı var.

Самолет в Москву вылетает в 17 : 40.

Ayın 17'si, saat 10 : 05.

Нам ее штучки уже поперек горла стоят! Я имею право послать ей заказное письмо.

Saat 17.00.

Нет, нет, вы приехали ровно в пять часов

Saat 8 : 50-17 : 20 arası çalışırız.

Департамент работает с 8 : 50 до 17 : 20.

17 saat sonra sizinle tekrar iletişime geçeceğiz.

Мы свяжемся с вами для указаний через 17 часов.

Tekrar ediyorum, 17 saat sonra. Bağlantıyı kapatıyorum.

Повторяю, 17 часов.

Alfakent'in varoşlarına yaklaştığımda Okyanus zamanına göre saat 24.17 idi.

Бьiло двадцать четьiре часа семнадцать минут по океаническому времени, когда я прибьiл в пригород Альфавиля.

Saat 16.00 Mart 17

16 часов, 17 марта.

Ve akşam saat 5 : 30'da benimle müzede buluş.

Встретимся у музея в 17.30.

Bu azalma oranında, yörüngeye girmeye teşebbüs etmeden önce 17 saat beklemeliyiz.

С таким уровнем снижения нам надо ждать еще как минимум 17 часов, прежде чем - пытаться вернуться на орбиту.

Şehri gezebilirsiniz. Ama saat tam beşte herkes gemide olmalı.

Вы можете погулять по городу, но учтите, ровно в 17 : 00 все должны быть на теплоходе!

Tahmini varış süresi 17 saat.

Время до прибытия : около 17 часов.

- 17 saat, söyle ona.

- 17 часов, скажи ей.

Ayın 17'sinde saat 5 : 00 sularında bir ceset bulundu.

Обнаружен труп.

Adamım, şevkini kırmak istemem ama, 17 saat bile dayanamayız.

! Эй, да мы не продержимся здесь и семнадцати часов.

Saat 5 : 00 olabilir.

Было около 17 часов.

Tam olarak 5 saat ve 17 dakika sonra düşman tostunu ( toast ) vuracağız.

Ровно через 5 часов и 17 минут мы нанесем угар.

Diane, saat 1 : 17 p.m. Uyumak yerine yaptığım meditasyonumu şimdi bitirdim.

Даяна, сейчас 13 : 17 и я только что завершил мою вторую за день медитацию вместо сна.

" Saat 5 : 00 olmuş.

Они что, думают так : " 17 : 00.

17 Saat, 32 dakika.

17 часов 32 минуты.

Benimle saat 5'te tören yerinde buluş.

Все остальные разделяют его желание? Если так, встретимся на парадном плаце в 17 : 00.

17.05.1995. TRIESTE'NİN 24 KM DIŞI İTALYA. SAAT 05 : 00 ZULU.

17 мая 1995. 15 миль от Триеста, Италия. 05.00 По гринвичу.

Saat 9.17.

Нет, точно в 9 : 17.

Saat yaklaşık 17 : 00 sularıydı.

Было приблизительно 17 : 00 часов.

17 trilyon millik yolculuktan sonra gümrükte 3 saat herkesi huysuzlaştırır.

Пролететь 17 триллионов миль и терять три часа на таможне озвереешь.