Sekiz mi перевод на русский
262 параллельный перевод
Sekiz mi?
В восемь час...
- Sekiz mi? Eğleniyor olmalı.
Он отлично проводит время.
- Sekiz mi?
- Восемь?
- Sekiz kişi alacaksınız. - Sekiz mi?
- Вы должны принять восьмерых эвакуируемых.
- Sekiz mi? Al sana 8!
Теперь восемь.
- Sekiz mi?
- Bocьмepку?
Sekiz mi? Hatta belki dokuz.
- Дейв, какой размер, по-твоему?
Sekiz mi?
8?
Zor sekiz mi?
Сложная?
Zor sekiz mi? Ona kolay sekiz diyelim!
- Еще одну'трудную'восьмерку!
Ne, yedi? On üzerinden sekiz mi?
Что, 7-8 из 10?
Sekiz mi?
Восьмого?
Sekiz mi, dokuz mu?
Восемь или девять?
O yüzden, bunu sevdiyseniz - Kaç tane? Sekiz mi?
И если Вы любите этот монстр - позвоните, у нас всего восемь.
Sekiz mi?
Сколько? Восемь?
- Sekiz mi?
Ваша встреча с врачом была в шесть.
Annem yaklaşık altmış sekiz yaşında, değil mi?
Маме ведь около шестидесяти восьми? Да. Так.
- Civata getirdin mi? - Sekiz tane.
Раз есть воздушный вентиль, дрель и отвёртка, то всё будет в порядке.
Kilosu sekiz bin değil mi?
8 пакетов - килограмм, правильно?
Sekiz silindirli mi?
V8?
Sekiz buçuk gibi mi?
- Отлично.
Sekiz mi?
8 вечера?
Sekiz mi?
Восемь?
-'Sekiz'le'seks'i mi karıştırmış?
- Она спутала "шесть" "секс"?
- On sekiz mi?
Восемнадцать?
Sekiz iyi mi?
В восемь?
- On sekiz yaşında. Gerçekten mi?
Серьёзно?
Sekiz bahisçinin hepsinde mi? Parayı ne zaman toplarsın?
Когда можно получить?
- Benim sırrım olan Sekiz Sarhoş Tanrı. Ya, öyle mi?
- Секрет восьми богов-пьяниц.
15.000 $, kardeşin, sekiz saat mi?
ѕ € тнадцать тыс € ч долларов, мой брат, восемь часов.
Sekiz kahve alabilir miyim? Paket olacak. - Sekiz mi?
Можно 8 кофе с собой?
Sekiz saat. Çok uzun süre değil, değil mi?
Восемь часов – немного времени, да?
Sekiz mi?
- 8?
- Benim mi? Saat sekiz buçuktan beri bekliyor - "Pekâlâ, yalan söyle."
Она ждет тебя с 8 : 30.
En azından sekiz gün sonra çıkıyor, değil mi? Durum farklı.
Хорошо, что через 8 дней он выйдет.
- Sekiz yaşındayken mi?
- Ничего себе, ей было восемь?
Saat sekiz, iyi mi?
В восемь часов?
Lise kariyerimizde geriye sekiz hafta kaldığı kimsenin aklına geldi mi?
Вы задумываетесь о том, что нам осталось всего 8 недель, и мы закончим школу?
5.000 mi? Benden en az sekiz bin isteyeceğini sanmıştım.
- Думал, ты запросишь не меньше восьми.
Bu insanlar için doğruyu mu yapmak istiyorsun... yoksa sekiz yıl önce yaptıklarından duyduğun suçluluğu hafifletmeye mi çalışıyorsun?
Вы делаете то, что правильно для тех трех человек... или вы пытаетесь облегчить вину, которую вы чувствуете потому, что случилось восемь лет назад?
Sekiz adam mı? Ne yapacaksınız, Eşcinsel Bir Dilek Tut Derneğine mi yazacaksınız?
Что ты такого сделал, основал Фонд Геев "Осуществим все желания"?
Ah, hay Allah. Sekiz, dokuz yıl oldu değil mi?
– Боже мой, сколько прошло, 8-9 лет.
Evet. Uzun bir sekiz haftaydı, değil mi?
Да, это были длинные 8 недель, а?
Sekiz Topu onun için geri geleceğim değil mi?
Шарик, я ведь вернусь?
Sekiz topu bu katil Lynn için de tehlikeli mi?
Шарик, Линн угрожает опасность от этого убийцы?
Dükkâna uğrarım. Saat sekiz iyi mi?
Я всё равно зайду в ваш магазин, так что скажем, в восемь часов?
- Sekiz saat mi sürüyor?
- Восемь часов?
- Balıkçıda sekiz kişi mi? - Evet.
- "В восемь, в месте, где всё из рыбы?"
Sesimi yükselttim, "O da ne demek, sekiz saat mi çalışmamız gerek?"
Ты громко говоришь, потому что, "Что это значит, мы уже работаем по восемь часов?"
Sekiz hafta önce mi? On hafta önce mi?
Восемь недель назад, десять недель назад?
- Sekiz yaşında mısın, nesin? - Sekiz yaşında olan biri bunu yapabilir mi?
А восьмилетний мог бы так сделать?