Senin adına sevindim перевод на русский

- Kocaman! Senin adına sevindim!

Я так за тебя рад!

Senin adına sevindim.

Рада за тебя.

Senin adına sevindim.

Дел по горло. Рад за тебя.

Senin adına sevindim, sahiden.

Я счастлива за тебя, честно.

Senin adına sevindim Snowy.

Ну и молодец, Сноуи.

- Senin adına sevindim.

- Тебе повезло.

Senin adına sevindim. Ama ben hala ikisiyle sorun yaşıyorum.

Рад за тебя, но не могу сказать о себе то же самое.

Senin adına sevindim.

Я рад за тебя.

Senin adına sevindim.

Ну да, прекрасно.

Senin adına sevindim.

Ты меня обскакал.

Senin adına sevindim.

Хорошо.

- Senin adına sevindim.

- Вот и молодец.

Senin adına sevindim Alberto.

Это хорошо, Альберто.

Senin adına sevindim.

O, молодцом.

Senin adına sevindim, Andy.

Тебе повезло, Энди.

Senin adına sevindim.

Я очень рада за Вас.

Tai, senin adına sevindim ama bu değişime neyin yol açtığını söyler misin?

Тай, я очень за тебя рада, но что сподвигло тебя на такие изменения?

Yeah, evet, senin adına sevindim.

Да, я очень за тебя рад.

Ben de senin adına sevindim.

И вы нашли то, что искали.

Senin adına sevindim!

Вот и радуйся.

- Niles, senin adına sevindim.

- Найлс, я так за тебя счастлив. - Ох, спасибо.

Senin adına sevindim.

Какой вы молодец.

Senin adına sevindim.

Я счастлива за тебя.

- Senin adına sevindim.

- Я тебе сочувствую.

Senin adına sevindim.

Рад за тебя, брат.

- Senin adına sevindim.

- Повезло тебе.

- Senin adına sevindim.

Рад за тебя.

Evet. Ve senin adına sevindim.

Да, я счастлива за вас.

Senin adına sevindim.

- Это чудесные новости.

Senin adına sevindim.

Молодец!

Senin adına çok sevindim.

Счастливая...

Senin adına çok sevindim.

Рад за тебя. Очень рад.

Ira, senin adına çok sevindim.

Айра, я так рада за тебя.

Senin adına o kadar çok sevindim ki, anlatamam.

Не могу передать, как я рада за вас.

Senin adına çok sevindim Andre.

Я очень рад за тебя, Андре, но...

Senin adına çok sevindim.

- ћамочка! я так за теб € счастлива.

Senin adına sevindim.

- Я за тебя рада.

Senin adına çok sevindim, John!

Я очень рад за тебя, Джон.

Senin adına çok sevindim.

Я рад за тебя.

- Bak senin adına çok sevindim.

- Эй, я рад за тебя.

Senin adına çok sevindim.

Я так рада

- Senin adına çok sevindim.

Поздравляю. Я так за тебя рада.

Monica, senin adına çok sevindim!

Моника, я так рада за тебя!

Mon, senin adına çok sevindim!

Мон, я так рада за тебя!

- Senin adına çok sevindim, Quince. - Ah, problem değil.

Я очень рад за него, спасибо.

Senin adına çok sevindim, gerçekten.

Рад за тебя. В самом деле.

Senin adına gerçekten sevindim.

Но я в самом деле очень рада за вас.

Onunla birlikte olduğum sürede, gerçek aşkın ne olduğunu keşfettim. - Senin adına çok sevindim.

Я узнал, что такое по-настоящему любить, когда был с ней.

Senin adına çok sevindim Gil.

О, молодчина, Гил.

- Senin adına çok sevindim!

- Я так за вас рада!

Senin adına sevindim.

Счаслива за тебя.