Senin için endişeleniyorum перевод на русский

- Senin için endişeleniyorum.

- Я боюсь за тебя.

Ben senin için endişeleniyorum.

Я больше о тебе беспокоюсь.

Ben sadece senin için endişeleniyorum.

Я волновался за тебя.

Baba, senin için endişeleniyorum.

Папа, я за тебя волнуюсь, ты работаешь каждую ночь.

Senin için endişeleniyorum.

Я волнуюсь... за вас. Вы отвечаете за всё перед нашим американским партнером.

Deneb IV'deki o geceden beri senin için endişeleniyorum.

Я всегда волнуюсь за тебя с той ночи на Денеб-IV.

Onun için endişelenmiyorum. - Senin için endişeleniyorum!

Не за него, а за тебя.

Senin için endişeleniyorum.

Я так за тебя волнуюсь.

Senin için endişeleniyorum, hepsi bu.

Я беспокоюсь о тебе, ты же знаешь.

Senin için endişeleniyorum. Çok sakarsın.

Мне кажется, что с тобой может случиться что-нибудь ужасное.

Senin için endişeleniyorum. Dışarı çıkma.

Не выходите из дома.

Senin için endişeleniyorum.

Я за тебя волнуюсь.

Senin için endişeleniyorum.

Я переживаю - вдруг что с тобой случится?

Biliyor musun, senin için endişeleniyorum.

Я за тебя беспокоюсь.

Elaine, senin için endişeleniyorum.

Элейн, я беспокоюсь о тебе.

Seni görmeye geldim çünkü senin için endişeleniyorum.

Кика, я заехала за тобой, потому что ты меня беспокоишь. Ты так напряжена в последнее время!

- Senin için endişeleniyorum Paul.

- Ты меня в последнее время беспокоишь, Пол.

Senin için endişeleniyorum.

Я волнуюсь за тебя, сынок.

Claire, meraklı bir kaynana olmak istemiyorum ama senin için endişeleniyorum.

Клэр, я не хочу выглядеть занудливой свекровью. Но я беспокоюсь за тебя. - Со мной все в порядке.

Senin için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь за тебя.

Senin için endişeleniyorum.

- Что ж, Роз...

Belki de ilgilendirir, bilmiyorum ama senin için endişeleniyorum.

А может моё, не знаю. Я беспокоюсь о тебе.

Miles, bir arkadaşın olarak senin için endişeleniyorum.

Майлз, как твой друг, я должен сказать, что беспокоюсь о тебе.

Hayatına burnumu sokmak istemem ama senin için endişeleniyorum.

Слушай, прости, что лезу в твою жизнь но так уж вышло, что я за тебя беспокоюсь.

- Evet süperdi. Paulo senin için endişeleniyorum? - Ne var?

- Знаешь, Поло, меня кое-что беспокоит.

Senin için endişeleniyorum.

Я волнуюсь за тебя.

Ben de senin için endişeleniyorum.

А я волнуюсь за тебя.

B'Elanna, senin için endişeleniyorum.

Б'Эланна, я беспокоюсь за вас.

- Senin için endişeleniyorum.

Я волновался за тебя.

Ben senin için endişeleniyorum, Onun için değil.

Я беспокоюсь о тебе, а не о нем.

Pekâlâ, senin için endişeleniyorum.

Я волнуюсь за тебя, вот что.

Sadece senin için endişeleniyorum, tamam mı?

Я просто беспокоюсь за тебя, хорошо?

Senin için endişeleniyorum.

И я волнуюсь.

Seni umursuyorum. Senin için endişeleniyorum.

У меня сердце разрывается, когда я на тебя смотрю...

Elbette konuşuyorum. Senin için endişeleniyorum.

Я за тебя беспокоюсь.

Senin için endişeleniyorum.

Я переживаю за тебя.

Ve şu an, senin için endişeleniyorum.

А прямо сейчас я боюсь за тебя!

Scarlett yorgun görünüyorsun hayatım. Senin için endişeleniyorum.

Ты выглядишь усталой, дорогая.

Senin için, kariyerin için, hayatın için endişeleniyorum.

Я боюсь за тебя, за твою карьеру, за твою жизнь

Senin için endişeleniyorum.

Ты меня пугаешь. "

senin için endişeleniyor. ve bende endişeleniyorum.

Он беспокоится за тебя.

Senin için sürekli endişeleniyorum.

Я все время беспокоюсь о тебе.

Senin için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь о тебе.

Ben senin dostunum ve senin için çok endişeleniyorum.

Я тебе подруга, и твои речи меня беспокоят.

Ben de Simon için senin kadar endişeleniyorum.

Я беспокоюсь о Саймоне не меньше вашего.

Tomiko senin için gerçekten endişeleniyorum.

" Томико я серьезно за тебя беспокоюсь.

Senin için endişeleniyorum.

— Я о тебе волнуюсь.

- Senin için endişeleniyorum.

Я за тебя беспокоюсь.

Senin için endişeleniyorum.

- ты пугаешь меня.

Sadece senin için endişeleniyorum.

Просто я о тебе беспокоюсь.

Senin iyiliğin için endişeleniyorum, Daniel Jackson.

Я беспокоюсь за твою жизнь, Дэниел Джексон.