Seninle evleneceğim перевод на русский

Hiç kanın olmadığı ortaya çıksa bile seninle evleneceğim.

Я выйду за тебя, только если у тебя совсем не будет крови.

Seninle evleneceğim!

Я люблю тебя.

Yine de seninle evleneceğim.

Я всё равно женюсь на тебе.

Araya savaş da fazer de girse seninle evleneceğim.

Я выйду за тебя замуж, мистер, невзирая на сражение или фейзерное оружие.

Seninle evleneceğim.

Мы даже поженимся.

Toni, seninle evleneceğim. NasıI evleneceksin?

Тони, я женюсь на тебе.

Herkesle uyumuş olsan bile seninle evleneceğim.

Я женюсь на тебе, даже если ты переспишь с каждым.

Ben seni seviyorum ve seninle evleneceğim.

Но я люблю тебя, и я собирась жениться на тебе.

"Film tutarsa, seninle evleneceğim ve sen de bir daha asla para için soyunmak zorunda kalmayacaksın."

"Если этот фильм будет иметь успех, я собираюсь жениться на тебе, и ты никогда больше не должна будешь снова снимать одежду."

Seninle evleneceğim.

Я хочу жениться на тебе.

Peki, seninle evleneceğim.

Ладно, ладно, я выйду за тебя.

seninle evleneceğim.

Ты же знаешь, что я женюсь на тебе.

Seninle evleneceğim.

Я женюсь на вас.

Bir gün seninle evleneceğim Lorraine.

Я еще женюсь на тебе, Лорейн.

Seninle evleneceğim.

Я выйду за вас замуж.

Seninle evleneceğim.

Я хочу на тебе жениться.

seninle evleneceğim, kızılderili

Я хочу женится на Вас, Indiana

Seninle evleneceğim.

Я женюсь на тебе.

Bu yüzden, bir gün seninle evleneceğim.

Ведь однажды я на тебе женюсь.

Seninle evleneceğim.

Я женюсь на тебе, в конце концов.

- Seninle evleneceğim.

- Я согласна. - Согласна?

Ama bu seninle evleneceğim anlamına da gelmez.

Но это еще не значит, что я женюсь на тебе.

Sandra Templeton, seni seviyorum ve seninle evleneceğim!

Сандра Темплтон, я тебя люблю! Ты будешь моей женой!

Seninle evleneceğim.

Я выйду за тебя замуж.

Şu anda bu apartmandan çıkacağım ve seninle evleneceğim.

Я прямо сейчас выйду из этой квартиры и выйду за тебя замуж.

Beraber olursak, ya seninle evleneceğim ya da kalbini kıracağım ve bu ikisini de yapamam.

И если мы будем вместе, я буду чувствовать, что либо я должна выйти за тебя замуж, либо я разобью тебе сердце, и... Я просто не хочу делать ни того, ни другого.

Seninle evleneceğim.

Я выйду за тебя.

Seninle evleneceğim. "

Я выйду за тебя. "

Seninle evleneceğim, Lee Adama.

И я даже выйду замуж за тебя, Ли Адама.

Geri döneceğim seni bulacağım, seveceğim seninle evleneceğim.

Я непременно вернусь, чтобы найти тебя, любить жениться. И жить, не зная позора.

Seninle evleneceğim.

Жениться.

"S.kt.ir et, evet seninle evleneceğim"

"Черт с тобой, я выйду за тебя. Да."

Ayrıca bu kaza yüzünden fiziksel işlevlerinde bir sorun olsa bile seninle evleneceğim.

И даже если у тебя будут какие-то будущие физические нарушения из-за этого маленького футбольного происшествия, я все еще выйду за тебя замуж, Джек.

- Seninle evleneceğim.

Я женюсь на тебе.

Seninle evleneceğim.

Мы поженимся...

Seninle evleneceğim!

Я женюсь на тебе!

Seninle evleneceğim ben.

Я женюсь на тебе.

Seninle şimdi, bu gece evleneceğim.

Мы поженимся сегодня, вечером.

- Seninle elbette evleneceğim ama... - Hayır, hayır.

Конечно, я выйду за тебя, но...

Seninle Jacqueline'nin düğününden hemen sonra evleneceğim.

Я женюсь на тебе сразу после свадьбы Жаклин.

Seninle bir hafta içinde evleneceğim.

Так вот. Я хочу тебе сказать, что через неделю я на тебе женюсь.

Evleneceğim seninle! Lance! Lanet olası telefon çalıyor.

Лэнс, телефон звонит.

Tray, Seninle evleneceğim.

Послушай, сестра, послушай. Ты - сильная афро-американская женщина.

Ben seninle evleneceğim.

Я собираюсь на тебе жениться.

- Seninle evleneceğim. - Kıçın üzerine bahse girerim, evleneceksin.

Я женюсь на тебе.

Evleneceğim. Seninle ya da sensiz!

И там у меня будет свадьба, с тобой или без тебя!

Sen ve Elizabeth Jane kasabada Bay Newson'ın dul eşi ve kızı olarak bir kulübe tutacaksınız. Ben seninle tanışıp, flört edip evleneceğim.

Вы с Элизабет-Джейн наймете в городе коттедж, как "миссис Ньюсон, вдова с дочерью", а я с тобой "познакомлюсь", посватаюсь к тебе и мы обвенчаемся.

Seninle gelecek ay evleneceğim, seninle bu hafta evleneceğim.

Я выйду за тебя через месяц. Я выйду за тебя на этой неделе.

Seninle evleneceğim.

Что?

Ben seninle evleneceğim.

Я вьιхoжу зa тебя.

Yani seninle hamburgerimi yerken mi evleneceğim?

Я женюсь на тебе и получу фирменный сэндвич?