Silahlarınızı indirin перевод на русский
364 параллельный перевод
Silahlarınızı indirin!
Опустите оружие на землю.
Silahlarınızı indirin.
Опустите оружие.
Silahlarınızı indirin!
Бросайте оружие!
Silahlarınızı indirin!
Пусть опустят оружие!
Ve silahlarınızı indirin.
йаи йатебасте та опка.
Silahlarınızı indirin çocuklar.
Oпустите пистолеты, ребята.
Hepiniz silahlarınızı indirin.
Бросьте пушки!
Silahlarınızı indirin hemen.
Делайте, как он говорит. - Бросьте пушки, живо!
Silahlarınızı indirin.
Опустите свое оружие.
Silahlarınızı indirin.
Бросьте оружие.
Silahlarınızı indirin.
— Опустите оружие.
İkiniz de derhal silahlarınızı indirin.
Оба, опустите оружие немедленно!
Silahlarınızı indirin.
Уберите оружие.
- Silahlarınızı indirin.
Бpocaй opyжиe нeмeдлeннo!
Silahlarınızı indirin yoksa..
Бросьте оружие.
- Silahlarınızı indirin.
- Положите оружие на землю.
Tamam, silahlarınızı indirin!
Остановитесь! Уберите оружие!
Silahlarınızı indirin ve geri çekilin.
Отключите оружие и отступите.
silahlarınızı indirin, oğlum.
Опусти оружие, сынок.
Silahlarınızı indirin.
Опустить оружие.
Silahlarınızı indirin, yoksa onu öldürürüz.
Опустите оружие или мы его убьем.
Silahlarınızı indirin!
Опустите ваше оружие!
Silahlarınızı indirin.
Положите оружие.
- Silahlarınızı indirin.
- Опустите оружие.
Silahlarınızı indirin! Geri çekilin!
Назад!
Kahrolası silahlarınızı indirin!
Положите пистолеты!
Silahlarınızı indirin!
Положите ваше оружие.
Silahlarınızı indirin.
Теперь бросьте оружие.
Geçit odasına gittiğini düşünüyoruz. Silahlarınızı indirin ve yolunu kesmeye çalışmayın.
Опустите оружие и не пытайтесь его остановить.
Albay, lütfen, silahlarınızı indirin.
Полковник, пожалуйста, опустите ваше оружие.
Silahlarınızı indirin.
Отставить.
Silahlarınızı indirin.
Опусти оружие.
- Silahlarınızı indirin!
- Опустите ваше оружие!
- Silahlarınızı indirin.
- Опустите ваше оружие.
- Silahlarınızı indirin.
- Не стрелять! Опустите оружие.
Silahlarınızı indirin!
Опустите оружие!
Silahlarınızı indirin.
Oпycтитe pужья.
Silahlarınızı indirin.
Сложите оружие.
İndirin silahlarınızı!
Бросай ружья!
Sizi boktan sürtükler... İndirin silahlarınızı dedim!
Бросайте!
Silahlarınız indirin.
опустите свои ружья.
İndirin silahlarınızı!
Положи на землю!
- Silahlarınızı indirin.
Опустите оружие.
- Silahlarınız indirin.
- Кто они такие? - Буду стрелять!
Silahlarınız indirin.
Бросайте оружие!
İndirin silahlarınızı!
Убрали пушки!
İndirin silahlarınızı!
Убрали пушки я сказал!
silahlarınızı indirin!
Бросьте оружие!
Silahlarınızı hemen indirin ve ben de bu lazer neşteri kullanmamayı bir düşüneyim.
Опустите оружие, и я не буду включать этот лазерный скальпель.
İndirin silahlarınızı.
Бросайте оружие.
Silahlarınız indirin ve adamdan uzaklaşın.
Опустите ваше оружие и отступите.
indirin 91
indirin beni 60
indirin onu 35
silah 252
silahlı 32
silahı 22
silahlar 165
silahım 35
silahları 22
silah yok 83
indirin beni 60
indirin onu 35
silah 252
silahlı 32
silahı 22
silahlar 165
silahım 35
silahları 22
silah yok 83
silahsız 29
silahın 28
silahlılar 19
silahım yok 37
silahı al 54
silah sesleri 29
silahlı soygun 46
silahsızım 41
silahı var 147
silahım var 52
silahın 28
silahlılar 19
silahım yok 37
silahı al 54
silah sesleri 29
silahlı soygun 46
silahsızım 41
silahı var 147
silahım var 52