Size katılabilir miyim перевод на русский

Size katılabilir miyim? Tabii ki.

Пойдем?

- Size katılabilir miyim? - Simon Dermott.

Саймон Бернад, Боже упаси.

Size katılabilir miyim?

Можно выпить с вами кофе?

Yüzbaşı Pierce, size katılabilir miyim?

Капитан Пирс, можно присесть?

Size katılabilir miyim?

лпояы ма сас йамы паяеа ;

- Size katılabilir miyim?

- лпояы ма сас йамы паяеа ;

Size katılabilir miyim?

Вы не против, если я присоединюсь к вам?

Bir çiftin arasına girmeyi sevmem ama size katılabilir miyim?

Жаль разбивать ваше уединение, но вы не против, если я присоединюсь?

- Size katılabilir miyim?

Могу я к вам присоединиться? Коммандер...

Size katılabilir miyim?

Не возражаете, я присоединюсь к Вам?

Size katılabilir miyim?

Вы не против, если я к вам присоединюсь?

- Vay canına. Size katılabilir miyim?

Примете меня к себе?

Size katılabilir miyim?

Можно с вами?

Size katılabilir miyim?

Вы позволите?

Size katılabilir miyim? Kurt gibi açım.

Не против, если я присоединюсь?

- Size katılabilir miyim?

- Могу я составить компанию?

Size katılabilir miyim?

Позвольте сесть с Вами.

Size katılabilir miyim Leydim?

Позвольте присоединиться, миледи?

- Size katılabilir miyim?

- Можно к вам подсесть?

Bende size katılabilir miyim?

Могу я присоединиться?

Onu bekleyene kadar bir içki için size katılabilir miyim? - Hiç sanmıyorum.

Найлс немного опаздывает и я надеялся что смогу с вами посидеть, пока его жду.

Selam çocuklar. Size katılabilir miyim?

Привет, девушки, можно к вам?

Eğer birşeyler yaparsanız, size katılabilir miyim?

Если вы, ребята, займетесь чем-то попозже, можно к вам присоединиться?

Bayan Carlisle. İzninizle size katılabilir miyim?

Мадемуазель Карлайл, позвольте к Вам присоединиться.

Size katılabilir miyim?

Можно мне присоединиться к вам?

Size katılabilir miyim?

Вы разрешите?

- Size katılabilir miyim, Esteban?

- Могу я присесть, Эстебан? - Пожалуйста.

Size katılabilir miyim?

Разрешите присоединиться?

Size katılabilir miyim?

Мне можно?

Size katılabilir miyim çocuklar?

Можно к вам, ребята?

Sakıncası yoksa size katılabilir miyim?

Не возражаете, если я присоединюсь?

Size katılabilir miyim?

Можно к вам присоединиться?

- Size katılabilir miyim?

- Я могу присоединиться?

Size katılabilir miyim?

Не против, я присоединюсь?

- Size katılabilir miyim?

- Разрешите присоединиться?

Size katılabilir miyim?

Ты думаешь, это ничего, если я присоединюсь к вам?

Size katılabilir miyim, Bay Dorrit?

Я присоединюсь к вам, если позволите, мистер Доррит.

Size katılabilir miyim?

Не против, если я к вам присоединюсь?

Size katılabilir miyim?

Не против, если я присоединюсь?

- Size katılabilir miyim?

- Могу я присоединиться к вам?

Size katılabilir miyim?

Можно мне к Вам присоединиться?

- Size katılabilir miyim?

- Можно мне к Вам присоединиться?

Size katılabilir miyim?

Не возражаете, если я к вам присоединюсь?

Size katılabilir miyim?

Можно к вам?

Bende size katılabilir miyim?

Можно с вами посидеть?

- Size katılabilir miyim? Selam Sweets.

Привет, Свитс.

Size katılabilir miyim acaba?

Как думаете, я могу к вам присоединиться?

Size katılabilir miyim?

Можно мне с вами?

Size katılabilir miyim?

- Я могу присоединиться?

Rahatsız etmezsem size katılabilir miyim?

Позволите присоединиться к вам на минуту?

Size katılabilir miyim?

Могу я присоединиться?