Size yardım edeceğim перевод на русский

Ben size yardım edeceğim.

Я хочу помочь вам.

Karara bağlamanızda size yardım edeceğim.

Я вам помогу его решить.

Size yardım edeceğim acele edin.

Я вам помогу. Поторопимся.

Size yardım edeceğim. Hadi. Sakin olun.

Я вам помогу.

Size yardım edeceğim.

Позвольте мне помочь вам.

Evet, size yardım edeceğim.

Да, я вам помогу.

Pekala, size yardım edeceğim şef.

Ладно шеф, я помогу вам.

- Size yardım edeceğim.

- Я помогу вам.

Şimdi size yardım edeceğim ve sonrası için size güveneceğim.

Я помогу вам сейчас, а вы мне потом.

Size yardım edeceğim.

Я вам помогу.

Size yardım edeceğim!

Я помогу вам.

Cosmos'a vardığımızda size yardım edeceğim, sonra vedalaşacağız.

Я помогу вам запустить "Космос" и мы простимся.

Hadi, size yardım edeceğim.

Идите, идите сюда!

Size yardım edeceğim.

я вам помогу.

Ben de gelip, size yardım edeceğim.

Погодите. Я хочу с вами, я помогу вам.

Size yardım edeceğim.

Я бы помог вам..

Çocuğunuzu geri alacağınıza emin olabilirsiniz, çünkü size yardım edeceğim.

Ребята, не переживайте о том, как забрать ребенка у Мэгги, потому что я помогу вам.

- Maestro, size yardım edeceğim.

Я помогу вам, маэстро.

Hadi, adamım. Size yardım edeceğim.

Парни, я могу помочь вам!

Birbirinizi tanımak için size yardım edeceğim.

Я помогу вам обоим узнать друг друга получше.

Birbirinizi daha iyi tanımanız için size yardım edeceğim.

Я помогу вам обоим узнать друг друга получше.

Göreceksiniz, size yardım edeceğim.

Вот увидите, я вам пригожусь.

Size yardım edeceğim ama burada olmaz.

Я помогу тебе, но не здесь.

Size yardım edeceğim.

Быстро. Я тебе помогу.

Size yardım edeceğim!

Я помогу вам!

Benden yardım istemeye geldiniz ve ben de size yardım edeceğim.

Вы обратились ко мне за помощью, и я готов вам помочь.

Ama size yardım edeceğim.

Но я вам помогу.

Size yardım edeceğim.

я помогу вам уйти. я помогу вам уйти,

Size yardım edeceğim.

Я помогу тебе.

Biliyorum, bu sizin için çok zor ama size yardım edeceğim.

- "Аффтар выпей йаду!" - Я знаю. Это будет сложно, но я помогу.

Size yardım edeceğim.

Я помогу вам.

Bir şey mi istediniz? Size yardım edeceğim! Size yardım edebiliriz!

Вам что-то нужно? Я вам помогу!

Her ne kadar boğazını kesmek kadar hiçbir şeyden zevk almasamda size yardım edeceğim.

И, несмотря на то, что я готов перерезать вам, сволочам, глотки... Я вам помогу. Я помогу вам прикончить дьявола.

Peki. Size yardım edeceğim. - Ama güvenliğimi garanti altına almanızı istiyorum.

Ладно... я помогу вам, но вы должны мне пообещать, что я буду в безопасности.

Gelin, Bay Laszlo. Size hemen yardım edeceğim.

Проходите, мистер Ласло, я вам помогу.

Ben size yardım edeceğim.

Я вам помогу.

Gelip size yardım edeceğim.

Я вам помогу.

Size ip atacağım. Yakalayın. Tırmanmanıza yardım edeceğim.

Вы хватайтесь, а я помогу вам забраться.

İttifakla savaşmak için size yardım mı edeceğim? Ne sapık bir fikir.

Я помогу тебе бороться с Альянсом... какая извращенная идея.

Beni arayın size yardım edeceğim.

Я выручу Вас.

Hoşlansan da hoşlanmasan da, size yardım edeceğim.

Я собираюсь помочь тебе, нравится тебе это или нет.

Üstlerime rapor edeceğim ve size elimizden gelen yardımı yapacağız.

Я сообщу своему начальству. И помогу вам, чем смогу. Спасибо.

Renaldo Moon size biraz yardım edeceğim!

Я, Ренальдо Мун, отдаю тебе свою лапу!

Epstein'a Beatles'ı Amerika'da hit yapmasına yardım ettim. Size de edeceğim.

Я помог Эпстайну продвинуть Битлз в штатах, и я могу сделать то же самое для вас.

Ama endişelenmeyin, size yardım edeceğim çocuklar.

Но ты не волнуйся, я вам помогу.

- Ben size nasıl yardım edeceğim?

И как же я могу вам помочь?

Bunu size telafi edeceğim, Ama başı dertte olan bir arkadaşıma yardım etmeliyim.

Я бы пошел с вами, но мне надо помочь подруге, у нее беда.

- Size yardım edeceğim.

- Но только не сейчас.

O zaman ben size meksikalılar karşısında nasıl yardım edeceğim Ve beni köşeye sıkıştırdığınızda polisten nasıl yırtacağım?

Тогда как я, чёрт возьми, могу помочь тебе с мексиканцами и полицией, если ты держишь меня в неведении.

Size yardım edeceğim.

Я помогу Вам.

Size yardım edeceğim.

Теперь я помогу тебе.