Söyledim mi перевод на русский

Söylemedim, söyledim mi?

Я и не сказал, не правда ли?

Fikrimi değiştirdim diye birşey söyledim mi?

Я что-то сказал о том, что передумал?

- Tersi yönünde bir şey söyledim mi?

- Разве я что-то сказал?

Cesira, bilmiyorum daha önce söyledim mi ama Bayan Casati için... yemekte hafif bir şeyler hazırladınız mı?

Чесира, не помню, говорила ли я на кухне, чтобы приготовили... что-нибудь легкое для сеньоры Касати.

Bütün bunları söyledim mi?

Я всё это сказала?

Axel, oğlum, sana hiç yalan söyledim mi?

Аксель, сынок, я тебе когда-нибудь лгал?

Sana hiç yalan söyledim mi?

Я тебе когда-нибудь лгал?

Bir şey söyledim mi?

Я не наболтала ничего такого?

Winifred, çocukları bankaya götüreceğimi söyledim mi?

Уинифред, я говорил, что собираюсь взять детей в банк?

Konunun ne olduğunu söyledim mi?

Ни слова. Но я должен тебя кое-что спросить.

Brian, aşkım, sana söyledim mi?

Брайан, душка, представляешь?

Hiç sana, her şeyin, güllük gülistanlık olacağını söyledim mi?

Я когда-то тебе говорил, как мы можем это удержать?

Öyle birşey söyledim mi?

Я это сказал?

Albert, sana hiç yalan söyledim mi?

Альберт, я тебе врал когда-нибудь?

Lütfen Peder, yapmayın. Alsace-Lorraine diye bir yer duydun mu? Söyledim mi bilmem, ben Alsace'lıyım.

не подталкивайте их! сын мой!

Sana sayacı ellemeni söyledim mi?

Разве я просил тебя выключать счетчик?

Bunu söyledim mi?

Разве не так?

Ben size hiç yalan söyledim mi?

Когда я тебе врал?

Söyledim mi?

Говорила?

- Bir şey mi söyledim? - Zararsız bir yorumdu.

- Совершенно безобидное замечание.

Yanlış bir şey mi söyledim?

О боже, я что-то не то сказала?

- Varsayım yapıyor olabilirim ama sizin gibi hoş bir bayanın birkaç erkek arkadaşı olması mümkün değil mi? - Ben de öyle söyledim.

- Ёто то, что € сказала.

Komik bir şey mi söyledim?

Что я смешного сказал?

- Yanlış bir şey mi söyledim?

Я сказал не то?

Sana vereceğimi söyledim, bu yetmez mi?

- Я тебе его подарю. Этого мало?

O gece biraz berbat şeyler söyledim, değil mi?

Я сказала ужасные вещи, в тот вечер, не правда ли?

Gerçeği mi söyledim?

Что из этого, правда?

- Öyle mi söyledim?

- Я это говорил?

Sahiden böyle mi söyledim?

Он заставил меня это сказать

Yine yanlış bir şey mi söyledim?

Я что-то не то сказала?

Öyle söyledim, değil mi?

У него? Говорю же.

Yanlış bir şey mi söyledim?

Разве я что-то не так сказала?

Korkunç bir şey mi söyledim?

Я не прав?

- Yanlış bir şey mi söyledim?

- Я сказала глупость? - Нет.

Söylememem gereken bir şey mi söyledim?

Я сказала то, что не следовало бы говорить?

Yanlış bir şey mi söyledim?

Я сказал что-то не то?

Söylememem gereken bir şey mi söyledim?

Я что-то не так сказала?

Yanlış birşey mi söyledim?

Я сказал глупость?

Yanlış bir şey mi söyledim? Hayır.

Ничего, что я спросил?

Müthiş, değil mi? Sonunda son sözü ben söyledim.

Превосходно, да?

Söyledim mi?

Да?

Sana hiç yalan söyledim mi ben?

Хочет-хочет.

Onu kendim yok ederdim. Sana hiç yalan söyledim mi?

Я тебе когда-нибудь лгал?

Karin, seni incitecek bir şey mi söyledim?

Карин, я чем-то обидела тебя?

Sence onu delirtecek birşeyler mi söyledim?

Боже...

- Bir şey mi söyledim?

- Сказала, что-то не так?

Yanlış bir şey mi söyledim yoksa?

Я что-то не то сказал?

- Ben de yalan söyledim. - Öyle mi?

... я тоже тебе соврала.

Kendi iyiliğim için mi söyledim sanki?

Ты думаешь, я с тобой говорю только в собственных интересах, так я скажу тебе...

- Onu rahatsız etmemeni söyledim. - Çocuk senden mi?

- Не надо с ней говорить Это твой ребёнок?

Kötü birşey mi söyledim?

Наверно, я что-то сказал?