Vaktin var mı перевод на русский

Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var. Yarın hiç boş vaktin var mı?

У тебя найдётся завтра немного свободного времени?

Yaşlı babanla vedalaşacak kadar vaktin var mı?

Но может ты выделишь минутку, чтобы попрощаться со своим стариком?

Biraz vaktin var mı?

У вас есть немного времени?

- Vaktin var mı? - Tabii.

У вас есть время?

Mike, bir dakika vaktin var mı?

ћайк, найдЄтс € минута?

Bir sorunum var, biraz konuşacak vaktin var mı?

У меня проблемьi. Можем поговорить?

Kahve içmeğe vaktin var mı?

Пойдем, выпьем кофе?

Diğer bazı musluklara, arızalı kablolara ve tehlikeli kalıp formlarına bakacak vaktin var mı?

Если бы только я смог услышать о чем они разговаривают. Папа, я слышал какой-то шум в кустах.

Modern polisi eylem halinde görmeye ayıracak vaktin var mı?

У Вас есть время, чтобы посмотреть на современные методы работы полиции?

Hey, Lise, biraz vaktin var mı?

Чертов Фландерс. - Момент.

Bir şeyler içmeye vaktin var mı?

В твою студию? Ну да.

Biraz vaktin var mı? Daha kişisel bir mesele konusunda konuşacaktım.

Есть ли у вас пара минут для другого вопроса?

Vaktin var mı?

У тебя есть минутка?

- Öğleden sonra vaktin var mı?

- У тебя есть немного свободного времени после обеда?

- Vaktin var mı?

- Есть минутка?

- Biraz vaktin var mı?

- Есть минутка?

- Biraz vaktin var mı?

- Есть минутка? - Да, конечно.

Vaktin var mı?

У тебя есть время?

Vaktin var mı Reggie?

Реджи, есть минутка?

Vaktin var mı?

У вас есть время?

Hey, Elaine, yarın öğleden sonra boş vaktin var mı?

Элейн, у тебя есть свободное время завтра после обеда?

Hey, Elaine, yarın öğleden sonra boş vaktin var mı?

- Ну, давай же, ну. Пойди мне навстречу.

- Vaktin var mı?

Есть время?

Vaktin var mı?

- Есть минутка?

Biraz vaktin var mı Daphne?

Послушай, Дафни.

Oynamaya vaktin var mı?

Есть время поиграть?

- Bir içki için vaktin var mı?

- Выпьешь со мной?

Öğle yemeği için vaktin var mı?

Пойдешь обедать? Конечно.

Onu tamir edecek vaktin var mı?

Ты можешь ее починить?

Bir kahve için vaktin var mı?

Ребята, у вас есть время выпить кофе?

Biraz vaktin var mı?

У тебя есть минутка?

- Vaktin var mı?

- Есть минутка? - Конечно.

- Alex. Vaktin var mı? - Elbette.

- Алекс, есть минутка?

Yakut yıl dönümlerinin yanı sıra ergenlik ve vaftiz törenlerinde de... konuşma yapmak için vaktin var mı diye sormak istedim de. Mükemmel bir konuşmaydı.

Я хотел тебе сказать, что поражен тем, что ты не побоялась выставить себя на посмешище на вечеринке родителей.

Pazar günü boş vaktin var mı?

Вы будете свободны в воскресенье?

Boş vaktin var mı?

Занят сейчас?

Onlarınki siki tutmuş, hem sana vaktin var mı demek istedim.

Они их доломали. Теперь не узнаешь который час.

Elliot, vaktin var mı?

- Элиот, на минутку?

Keith, vaktin var mı? Evet, tabii.

- Кит можно тебя на минуту?

Öğlen yemeğine vaktin var mı?

Может, пообедаем?

Tatlım, hem bunu hem de Şükran Günü yemeğini hazırlamaya vaktin var mı?

О, милый, разве у тебя остались силы готовить в честь Дня благодарения?

- Okuldan önce vaktin var mı?

- Успеешь до занятий?

Whitney, vaktin var mı?

Уитни, найдется минутка?

- Bana yardım etmeye vaktin var mı?

- Конечно.

Vaktin var mı?

Есть минутка?

- Vaktin var mı?

Здрасте, м-р Уокер. У тебя есть минутка?

Sorun değil. Vaktin var mı?

Ничего страшного.

Tavsiye almak için bol bol vaktin var,.. .. ama saat 6 : 00'dan sonra çilingirler ekstra ücret alıyor. Bu yüzden acele et arkadaşım.

К психологу сходить всегда успеете а вот слесарные работы после шести по двойному тарифу так что поторопись, подруга!

- Yarım saat daha vaktin var.

- У тебя же ещё есть полчаса.

- Vaktin var mı?

- У тебя есть минутка?

- Cindy, vaktin var mı?

- Синди, можно на секунду? - Конечно.