Ve bende перевод на русский

Beni terk edip gitmeyeceksin ve bende asla senin yanından ayrılmayacağım.

и я всегда буду рядом.

Ve bende olduklarında birlikte vakit geçiriyoruz.

И я совсем один, когда они у меня.

Bill erkenden yattı ve bende biraz huzursuz hissediyordum Daniel'ı aradım ve o da geldi.

Билл рано отключился, а еще была полна сил так что я позвонила Дэниелу, и он зашел.

Bir halkla ilişkiler savaşının içindesin ve bende yaz için iyi hissetmeni sağlayacak şeyim.

Вы - в PR битве, а я - хит лета, приятный и милый

Ve bu olay olduğunda Pazartesi'ydi, günün sonunda, günlüğüm bana geri döndü ve bende onu parçalamak istedim çünkü ailemin benle ilgili gerçeği öğrenmesini istemedim.

Все это произошло в понедельник. К концу дня я получил назад свой дневник, и мне захотелось его разорвать потому что я не хотел, чтобы обо мне узнала моя семья.

Ve işte o zaman gerçekten değişmek ve daha iyi biri olmak istedim, ve daha pozitif, mutlu biri çünkü o kıza baktığımda 1010 01 : 03 : 46,680 - - 01 : 03 : 49,649 ve bu kadar kısa sürede benim için yaptıklarıma baktığımda, ve biliyorum bende onun gibi olmak istiyorum, ve bende insanların hayatına pozitif ışıklar katmak istiyorum,

И в этот момент я по-настоящему захотела поменяться и стать кем-то лучшим, и быть позитивной, счастливой, потому что я смотрела на эту девчонку и на то, что она сделала для меня за такое короткое время, и я поняла, что я хочу быть такой, как она,

Ve bende kendi yoluma gideyim.

ј € пойду своей дорогой.

Çünkü daha uzun sürer. Ve bende Velocity'i başımızdan atmak istemiştim.

Потому что это долго, а я хотел ускорить процесс.

Yani sen Balmain olacaksın, ve bende Barbara Bush.

Ты получаешь "Balmain", а я "Barbara Bush".

"Blair anne olmakla ilgili duygularını henüz açıklamadı ve bende hayatımın bu noktasında baba olmaya henüz hazır değilim."

"Блэр пока что не заинтересована в том, чтобы стать матерью, и я совсем не готов стать отцом на данном этапе моей жизни."

Ve bende geri kalanını bir kaç gün içinde vereyim.

держись подальше от меня и моей семьи, и я дам тебе остальное через несколько дней.

Ve bende Avusturyalı piskoposun "Dünyanın Haberi" skandalını saklayarak yaptığı hatanın aynısını yapmak istemiyorum.

И я не хочу повторять ошибку одного австралийского медиамагната. ( Руперт Мёрдок, прим. пер. ) замявшего скандал с "News of the World".

Nasıl göründüğünün haberi yok,... ve bende de bunu ona söyleyecek yürek yok.

Он даже и не осознает, что у него такой вид, и мне не хватает смелости ему сказать.

Pekii, arkadaşlarınla içki içersin ve bende arkadaşlarımla...

Твои друзья могут пить пиво, а мои...

Ama sonra Harley öldü ve bende onun yerini alacak doğru insan gelene kadar Bluebell'den ayrılmak istemedim.

Но Харли умер, и я не хотела покидать БлуБелл, пока нужный человек не заменит его.

Harvey bunu asla kullanmaz ve bende olduğunu öğrenirse beni öldürür.

Харви никогда не воспользовался бы этим, и меня прибил бы, если бы узнал, что я сделала это.

Aslında bir de kocam var, ama biz ayrıldık,... başka insanlarla birlikte oluyoruz, ya da o oluyor, ve bende olmaya çalışıyorum.

Вообще-то у меня и муж есть, но мы разъехались, мы пытаемся встречаться с другими. Или это он встречается, а я только пытаюсь.

Ve bende seninde onların ailesiden olduğuna eminim.

И я уверен, что ты была как семья для них.

Eskiden bende merak ederdim ama şimdi biliyorum. Ve güzel değil....... çok güzel bir tadı var.

А не то остаток вечности я проведу хихикая над шуткой, которую тебе не расскажу.

Burada yetki bende ve... müzeye düşen patlamış mısır fikrini uygulayacağız.

Тебя сотрут! Да, я понял метафору.

Bende umarım. Ve, her neyse, unutmayın, iddiaların doğru olduğu kanısındaydım.

И, в любом случае, помните, я думала, что эти заявления были правдой в свое время.

Geri kalanı bende kalacak, ve beni asla bulamayacaksın.

Остальное заберу себе, и вы меня никогда не найдёте.

Ve herneyse. Daha büyük oy bende. Çünkü tartıştığımız üzere ben bebek için oy veriyorum...

Так или иначе, У меня большинство голосов, потому что если мы голосуем, у меня есть голос ребенка и голос...

Şu anda komuta Albay Marks'ta değil, bende ve kaynakları, en çok sayıda hayatı kurtarmak için en yüksek olasılık olan yere yönlendiriyorum.

И я вкладываю мои ресурсы туда, где есть максимальный шанс спасти максимальное количество жизней. У вас какие-то проблемы с этим?

Ve tehditini düşünerek üreme organlarımın bende kalmalarını isterim.

А учитывая серьезность её угрозы, я бы предпочёл сохранить свои репродуктивные органы.

Ve hep bende bir terslik olduğunu düşünmüşümdür çünkü bu adam gayet normal yaşıyor ve ben çekmem, diyor.

И я всегда думал, что это со мной что-то не так, потому что есть чувак, который вполне нормален, который сказал "я этого не делаю."

Bende ve sakladım.

Он у меня. Тут и останется.

Hala tehlike altındayız, ve hala sorumluluğun bende.

Послушай, мы все еще в опасности, и я по прежнему отвечаю за тебя.

Ben sekizinci sınıftayken ortaya çıktım ( açıkladım ), ve ben, "Bende onun gibi aynı şeylere maruz kaldım," diyodum

Правда обо мне открылась, когда я был в восьмом классе. Мои мысли были : "Я могу пройти через то же самое, что и он."

O ve Eric beni Sarah Burton'un kim olduğunu bilemeyince kovdular, bende bu yüzden erken geldim ve seninle biraz zaman geçiririz diye düşündüm.

Они с Эриком с позором прогнали меня за то, что я не знаю, кто такая Сара Бёртон, поэтому я вернулся раньше и подумал, что могу побыть с тобой.

Ve yasalsa, bende biraz istiyorum.

Если это законно, то я тоже хочу.

B. bende seni seviyorum ve çok özlüyorum.

Би, я люблю тебя и тоже скучаю.

Yaza son bir adım kalmıştı ve Mike ya da bende bunu başaracak derman kaldı mı bilmiyordum.

Нам оставался последний шаг по направлению к лету, и я не знала, хватит ли у меня или Майка сил сделать его.

Tabi ki bende görüntüleri gördüm ve onları rahatsız edici buldum.

Очевидно, что я видел картинки и я считаю их тревожными.

Telefonunu açmıyor ve Bende sadece bir çeşit Havaalanı güvenlik hücresinde Tutulduğunu düşünebiliyorum.

Ее телефон не отвечает, и я могу только предположить, что её арестовала охрана аэропорта.

Bende seni filme çekeceğim ve Yüz ve vücut dili ile ifadelerini, Analiz ederek

А я использую видео, чтобы с помощью анализа микровыражений лица и языка тела сосредоточиться на потенциальных подозреваемых.

Bende çok fazla yedim ve geç yattım.

Ага, а я объелась и легла заполночь.

Biliyormusun Laura atıldığında, ben - ben onun yanlış birşey yaparken yakalandığını sandım, ve şimdi bende kapı dışarı ediliyorum.

Ты знаешь, когда выгнали Лауру я... Я думала, что со мной точно такого не произойдёт, а вот теперь и меня исключили.

O el bende olsaydı, bop der elinde ne var görürdüm ve bir dahaki eli ben dağıtırdım.

Если карты были в моих руках, я бы сначала ответила без повышения, потом бы мягко сделала ставку, а на следующем круге подняла.

Bende riski aldım ve büyük vurgun yapmaya çalıştım.

Так что я схватилась за шанс, и использовала его на 100 %.

Tamam, bu bende kaliyor tamam mi? içeri gir ve güçlü ol.

Я придержу это у себя, а ты иди, и будь сильным.

Çünkü bu çıtayı yükseltiyor, sonra bende gülümsemek zorunda kalıyorum,... ve ben bunu yapamıyorum.

Они к этому привыкнут, и мне тоже придётся улыбаться, а я на это пойти не могу.

Bende teknemi aldım ve açıldım.

Так что я взял свою лодку, отплыл подальше и прыгнул за борт.

Komik bir durum, çünkü Lemon bende tam aynı şeyi düşünüyordum görünen o ki babamın bana gerçekten ihtiyacı var, ve ve harika bir kariyer fırsatı.

Забавно, Лемон, потому что я думал о том же самом... Оказалось, я очень нужен отцу, и... Это большой карьерный рост.

Ve Winchesterlara benimle ilgili bir şey söylemeyeceksin bende yoluma devam edeceğim.

И обещание молчать в тряпочку при Винчестерах, и всё будет чики-поки.

Ve ikinizi birden bu işte bende istemezdim ama böyle gerekti.

Хоть я и не хотела подписывать вас на все это, так уж сложилось.

Burada DPD'de mutlu olmadığını biliyorum. Ve, birimimde mutsuz insanlar varken bende mutsuz oluyorum.

Я знаю, что ты не счастлив тут, в отделе, а я не счаслива, если люди в моем подразделении не счастливы.

Ve Harvey onun yapmadığını düşünüyorsa bende öyle düşünüyorum.

И если Харви считает, что парень не виновен, я с ним согласна.

İçimin açılıp bir parçamın başkasına verilmesini istediğimden değil. Ama bende iki tane var ve bu kadında hiç yok.

Я ценю свою жизнь в 4 000 раз выше, чем чью-либо другую это не то, кем я хочу быть разрезанным и с вынутой частью меня но у меня есть две, а у этой женщины ни одной

Ve ben önüne gelenle yatan biri değilim, ve turuncu bende güzel durmuyor.

а я не проститутка, и не ношу оранжевый.

Bende de bir tane olsa ve bu adı vermeyecek olsaydım seni mahkemeye verirdim.

Даже не могу тебя осудить, потому что если бы у меня был такой, я бы назвала его точно так же. Ладно, мы не за этим сюда пришли.