Yeni geldim перевод на русский

Yeni geldim ben de.

Я не знаю. Я как бы пришел.

Bay Wilkerson, Emmy Slattery'nin başucundan daha yeni geldim.

М-р Уилкерсон, я только что от постели Эмми Слэттери.

- Konu ne, bilmiyorum. Daha yeni geldim.

Не знаю, о чем вы говорите.

Oradan yeni geldim.

Я только что оттуда.

Ne de olsa buraya yeni geldim.

Конечно, я только что приехала.

Gitmek mi, daha yeni geldim, nereye gideceğim?

Я пришла. Куда мне идти?

Seni beklemedim. Ben de yeni geldim.

Я не ждала тебя, я только что пришла.

Kasabaya yeni geldim.

Мы недавно в городе. Спросите у женщины.

Bouche'un restoranına daha yeni geldim.

Я только что пришел к мадам Буш.

Birazcık oturun. Daha yeni geldim.

Подождите, присядьте на минуточку.

- Paris'ten yeni geldim.

Только что прилетел из Парижа.

Vientecito'dan yeni geldim.

Я еду из Вьентесито.

Baş sağlığından yeni geldim.

Я уже ходила выказать уважение.

Dan, Berlin'den yeni geldim, biliyorsun.

Дэн, как вы знаете, я только что из Берлина.

Daha yeni geldim danışman.

Старейшина, я только что вернулся.

- Daha yeni geldim.

- Я с дороги и голоден.

Daha yeni geldim.

Откуда мне знать. Ведь я только что пришел.

Yeni geldim. - Öğle yemeğini bizde yiyelim. - Hayır, teşekkür ederim.

Придешь к нам, я жену предупрежу.

Ama ben yeni geldim. - Ben de.

- Но я только что пришла.

Buraya daha yeni geldim ve sen benden gitmemi mi istiyorsun?

Ть * уже гонишь меня?

Nerede olduğumuzu bilmiyorum, buraya daha yeni geldim.

Я не знаю, где мы были, хотя я только что там был.

Hayır, yeni geldim sayılır.

Нет, совсем недавно пришел.

Hayır, ben de yeni geldim.

Давно ждёте? - Нет, не переживайте.

Burda yeniyim, Texas'tan yeni geldim.

Я из Техаса. Ищу статую Свободы.

Hayır bekletmediniz, Sayın Başkan. Ben de yeni geldim.

Ќичего. я только что приехал.

Buraya yeni geldim. Belki bana etrafı gösterirsiniz.

Я только что приехал и подумал, может, вы покажете мне город.

Ben daha yeni geldim.

Я только что приехал.

- Ben de yeni geldim.

- Я только подошел.

- Ama daha yeni geldim.

- Но я только что прилетел.

Ben Dr Frederick Fronkonsteen, Amerika'dan yeni geldim.

Я д-р Фредерик Франкостин. Недавно прибыл из Америки.

Daha yeni geldim, tükenmiş haldeyim, bir sürü işim var ve sen hâlâ durmuş çılgın hikayelerinle...

Я приехал, я устал, у меня работа. А вы опять здесь с вашими историями, мужчинами.

Yurtdışından yeni geldim.

- Послушайте, меня только что назначили.

Diyeceğim ki, " Kanada'dan yeni geldim.

Я говорю : Я только-что вернулся из Канады.

New York'dan yeni geldim.

Я только что прилетела из Нью-Йорка.

Ben buraya Philadelphia'dan daha yeni geldim.

Я просто из Филадельфии, знаете ли.

Daha çok yeni geldim ve siz birden ortaya çıktınız

Я только приехал, а вы уже тут.

Hanzhou'dan daha yeni geldim

Я только что вернулся из Ханчжоу.

Evde yok. Yeni geldim ben de.

* Я вернулась, я её нет.

Daha yeni geldim.

Я просто побуду здесь.

Hambourg'dan yeni geldim ben!

Подожди. Я только что приехал из Гамбурга.

- Yapma Bemis, daha yeni geldim.

- Слушай, я только что пришёл!

Ben daha yeni geldim.

А я только пришла.

Bak Doktor, daha yeni geldim.

Я только вернулся. Дженифер здесь.

Hayır, kasabaya yeni geldim.

Нет, я только что приехала в город.

Daha yeni geldim.

Нет, только что вошёл...

- Daha yeni geldim!

Я же только что пришла!

Aslında kente daha yeni geldim.

Вообще-то я только что вернулся.

Daha yeni geldim.

Я только что вернулся.

Üniversiteden yeni mezun oldum ve Seul'e geldim.

Я только что окончила школу и переехала в Сеул

Ama ben buraya yeni bir iş için geldim.

Вам возместят все издержки.

Ben yeni Koker'den geldim.

Я только что из Кокера.