Âmâ перевод на русский
16 параллельный перевод
Theai'nin âmâ müneccimi Tiresias.
Тиресий, слепой провидец Фив.
Ne var Tiresias, Thebei'nin âmâ müneccimi.
Там есть еще. Что еще, Тиресий, слепой провидец Фив?
Âmâ iş ilişkide gerçekten önemli olan şeye geldiğinde...
Но когда дело касается того, что действительно важно в отношениях...
Bizden hariç hareket eden her şeye âmâ kılarız onu.
Отвлечём его от других передвижений.
susamış bir fil yanıma gelene dek, ya da bir dost... ya da bir bisiklet zili, bir iki çakıl taşı..... ya da âmâ bir adamın âsâsı yetiyor.
Пока по ним не ступит слон, Могучей жаждою влекомый, Иль не решится в них нырнуть Босой мальчишка, мне знакомый, А может старческая трость, Тебя кругами разукрасит,
Âmâ insanları yaptığı şeylerden hoşlanıyorsan, güzelmiş.
Её слепые что ли сшили?
Hadi âmâ!
Давай!
"Biri âmâ, biri yol tutmuş ve ikisi de hendeğe düşmüş değil mi?"
"Когда слепой ведет слепого, не упадут ли они оба в яму?"
Gidip âmâ sanatçılar fuarından satın alacak değil ya.
Неужели ты думаешь, что он купил его на выставке слепых художников?
Âmâ insanlar ne hakkında düşünür?
ј о чЄм думают слепые люди?
Âmâ körlere denir.
Жалко - у пчелки в попке.
Bu akademinin müdiresi, kendi öz kızın hastanede âmâ bir hâlde yatıyor.
Директор этой академии, ваша собственная дочь, ослеплённая лежит в больнице.
Ve, "âmâ" demiyorum.
И... но не "но"...
- Bilmiyorum, âmâ sanırım o ısırılmış olmalı.
Не знаю, но думаю, его укусили.
Geçen gün banyo yaparken çıkardım ve nereye koyduğumu biliyorum sanıyordum. Âmâ...
На днях сняла его перед ванной, думала, знаю, куда положила.
İşin "âmâ" sı da şu ;
Да.
amazon 38
aman 633
amalia 33
amar 39
amanda 248
aman tanrım 8090
aman tanrim 52
ama oldu 35
ama öldü 33
ama bu imkansız 78
aman 633
amalia 33
amar 39
amanda 248
aman tanrım 8090
aman tanrim 52
ama oldu 35
ama öldü 33
ama bu imkansız 78
ama bu imkânsız 18
amato 35
amanın 172
amaç 42
ama benim 40
aman aman 28
aman allah 310
ama orada 22
ama biz 56
ama biliyorum 27
amato 35
amanın 172
amaç 42
ama benim 40
aman aman 28
aman allah 310
ama orada 22
ama biz 56
ama biliyorum 27
aman anne 20
aman be 76
aman allahım 373
ama neden ben 22
ama bu 445
ama olsun 39
aman ya 22
ama o 292
ama bilmiyorum 49
ama ne zaman 32
aman be 76
aman allahım 373
ama neden ben 22
ama bu 445
ama olsun 39
aman ya 22
ama o 292
ama bilmiyorum 49
ama ne zaman 32