Çok makbule geçti перевод на русский

George, gelmen çok makbule geçti.

Джордж, мы очень благодарны.

Hemen geldigin için sag ol Mike, çok makbule geçti.

Спасибо, что так быстро приехал, Майк, я это ценю.

# Bu tarifiniz çok makbule geçti Hoşça kalın hanımefendi #

Простите, я должна бежать, у меня назначена встреча.

Çok makbule geçti, beyefendi.

Слава Богу, мистер.

- Çok teşekkürler, çok makbule geçti.

- Спасибо, я вам бесконечно благодарен.

- Sağol Matty. Çok makbule geçti.

- Спасибо, Мэтти, мы очень благодарны.

O kadar çok makbule geçti ki.

¬ ы мне очень помогли.

Çok makbule geçti.

Спасибо большое!

Neticede, bana böbreğini vermen gerçekten çok makbule geçti.

Ведь та почка, что ты мне отдал, пришлась так кстати.

- Çok makbule geçti.

- Очень ценю это.

Kıyafetler çok makbule geçti.

Я благодарна вам за одежду.

Çok makbule geçti.

Я вам очень признателен.

Çok makbule geçti.

Я очень ценю твоё предложение.

"Teşekkür ederim, Çok makbule geçti, Harikasınız, sağolun." demeye ne dersin?

Как насчет "спасибо"? Я ценю, что вы такие крутые парни. Молодцы?

çok makbule geçti.

Очень признателен.

Çok makbule geçti.

Это очень много значит для меня.

Çok makbule geçti.

Я действительно ценю это.

Çok makbule geçti.

Я так благодарен.

- Çok makbule geçti.

- Я ценю это.

- Gerçekten çok makbule geçti. Teşekkürler.

- Я очень тебе благодарен.

Biraz tuzluydu ama gerçekten çok makbule geçti.

Немного солоноваты, но в целом пальчики оближешь.

Çok makbule geçti.

С меня причитается.

Bu arada teşekkür ederim. Geçen geceki yardımın çok makbule geçti.

Кстати, я хотел поблагодарить вас за помощь со вчерашней эвакуацией.

Çok makbule geçti.

Очень тебе признателен.

Bana verdiğiniz o hamilelik vitaminleri var ya çok makbule geçti.

Помните вы давали витамины для ребёнка?

Çok makbule geçti.

Спасибо. Я - твой должник.

Şu elemanın da az önce söylediği gibi büyük şirketlerde fark edilmek çok zor o yüzden bu parti çok makbule geçti.

И, как говорили раньше, просто быть неизвестным большой корпорации, так что я очень признательна, очень. Ваше здоровье.

Çok makbule geçti. Eğer ne aradığınızı bilseydim, daha fazla yardımcı olabilirdim.

Я бы вам помогла, если бы знала, что вы ищете.

Gerçekten çok makbule geçti, Bayan Kuru, ve yapabileceğim- -

Я очень благодарен, мисс Бобита,

Cidden, çok makbule geçti.

Я очень признателен тебе

- Çok makbule geçti.

- Отлично.

Çok makbule geçti.

За мной серьезный должок.

- Ne hoş. Çok makbule geçti.

Не возражаете, если я возьму.

Çok makbule geçti.

Большое спасибо.

Çok makbule geçti.

Благодарность не знает границ.

Yardımseverliğiniz çok makbule geçti, Bayan Heck.

Мы благодарны вам за вашу помощь, мисис Хек.

Çok makbule geçti.

Я ценю это.

Çok makbule geçti.

Очень признательна.

Bilmeni isterim ki Carrie, çok makbule geçti.

Я хочу, чтобы ты знала, Кэрри, это высоко ценится.

- Çok makbule geçti.

- Я очень это ценю.

Çok makbule geçti.

Это весьма ценно.

Çok makbule geçti.

Я признателен.

Bu bilgi çok makbule geçti Schmidt.

Спасибо за эту информацию, Шмидт.

Çok makbule geçti.

Я это очень ценю.

Çok makbule geçti.

Мы очень признательны.

Çok makbule geçti.

Вы очень помогли.

Çok makbule geçti, Casey.

Я очень благодарна тебе, Кейси.

Sağol, çok makbule geçti.

О, спасибо я это ценю.

Çok makbule geçti.

( искаж. испанский - прим. пер. )

Çok makbule geçti.

Я очень ценю.

- Çok makbule geçti.

- Я вам очень благодарна.