Çıldırdın mı sen перевод на русский

Annemle evliliğimiz hakkında konuştum. Çıldırdın mı sen dedi. Sonra bu gece için, seni görmemi yasakladı.

Я говорила с мамой о нашей свадьбе Она сказала, что я сошла с ума.

Burada ne arıyorsun? Çıldırdın mı sen?

Что ть * здесь делаешь?

Çıldırdın mı sen?

Ты с ума сошёл?

Deli misin sen? Çıldırdın mı sen?

Я же вам не клумба.

Çıldırdın mı sen?

- Потешь себя. - Это не Ипполит.

Çıldırdın mı sen? Geç şöyle.

Ты иногда совсем псих!

" Çıldırdın mı sen?

" Вы сумасшедший?

- Çıldırdın mı sen?

- Ты спятила?

Randy, çıldırdın mı sen?

- Рэнди, ты спятил?

- Çıldırdın mı sen? - Evet, dostum.

Вы что, с ума сошли?

- Çıldırdın mı sen?

- Вы свихнулись? - Просто отправьте.

Çıldırdın mı sen? Pazar günü Süper Bowl var.

Ты что Барни, это же Супер Кубок!

- Çıldırdın mı sen?

- Вы спятили?

Tanrım! Çıldırdın mı sen?

Боже мой, ты ненормальный?

- Çıldırdın mı sen?

- Вы с ума сошли?

Çıldırdın mı sen?

Вы рехнулись?

Çıldırdın mı sen?

Ты в своем уме?

Çıldırdın mı sen?

Не обманывай.

- Çıldırdın mı sen?

- Ты с ума сошёл?

Çıldırdın mı sen?

Ты с ума сошла?

Çıldırdın mı sen? .

Вы с ума сошли.

- Çıldırdın mı sen?

- Ты что спятил?

Çıldırdın mı sen?

Ты с ума сошел?

Sen çıldırdın mı?

Спятил?

Zavallı kocam öldüğünde sen olmasaydın çıldırırdım.

Когда умер мой бедный муж, я бы с ума сошла, если бы не ты.

Çünkü sen ve bu civardaki diğer çılgın kadınların öldürüleceklerini düşünmeleri benim de çıldırdığım anlamına gelmez, Ellen.

Это только ты... и некоторые другие сумасшедшие дамы из нашего квартала которые думают, что их могут убить это не значит, что я тоже сошёл с ума, Эллен

Agatha, çıldırdın mı sen?

А теперь пойду распакуюсь.

Sen çıldırdın mı?

Ты с ума сошёл?

- Sen çıldırdın mı?

Ты спятил?

Çıldırdın mı sen?

Вот так это выглядело в фильме? Да?

Sen çıldırdın mı?

- Ты чё, рехнулся?

Sen çıldırdın mı? Bizi diskalifiye ettireceksin, Almanya'dan kapı dışarı edileceğiz.

Из-за тебя нас дисквалифицируют и выгонят из Германии.

Sen çıldırdın mı?

Ты что, рехнулся?

Çıldırdın mı? Sen çıldırmışsın.

"ы с ума сошЄл?" ы сошЄл с ума.

- Çıldırdın mı sen?

Энди, ты сошёл с ума?

Sen çıldırdın mı?

Tы сбрeндилa?

- Sen çıldırdın mı?

- Tы что, cбpeндил?

- Çıldırdın mı sen?

Ты что, рехнулся?

Sen çıldırdın mı?

Скажи мне, ты в своем уме?

Sen çıldırdın mı?

- Маленькая? Ты с ума сошел.

- Sen çıldırdın mı? Ne yapıyorsun?

- действительно ли Вы сумасшедшие?

Çıkmaya çalışıyorum. Sen çıldırdın mı?

Я пытаюсь.

Austin, sen çıldırdın mı?

Остин, ты с ума сошёл?

Sen çıldırdın mı, yaşlı adam?

Ты чего, старый, охерел там?

Sen çıldırdın mı?

Ты спятил?

Kadın, sen çıldırdın mı?

Женщина, ты в своем уме?

- Sen çıldırdın mı?

- Ты рехнулась?

- Texas'mı? Sen çıldırdın mı?

- Ты свихнулся?

- Ne yapıyorsun sen? Çıldırdın mı?

Ты с ума сошёл?

- Sen çıldırdın mı?

- Ты что сума сошел?

Sen çıldırdın mı?

Ты что, злишься?