Şansınızı deneyin перевод на русский

Rulette şansınızı deneyin.

Посватайтесь к госпоже Удаче.

Piyango, şansınızı deneyin.

Лотерейные билеты. Испытайте свою удачу!

Bir şansınızı deneyin. Hiç olmazsa torununuz için.

- Попробуйте, ради вашей внучки.

Şansınızı deneyin.

Не упусти свой шанс.

Baharda yeniden gelip şansınızı deneyin.

Приходите-ка весной.

Yarın tekrar gelin ve şansınızı deneyin.

Всё. Расходитесь. Завтра придёте.

"Yarın Irak'a ülkemi savunmaya gidiyorum" du. Ama siz bilirsiniz, şansınızı deneyin.

"Я собираюсь завтра в Ирак, защищать свою страну", но, знаете, попытайте счастья и с вашей тоже.

Şansınızı deneyin.

принимайте его.

Şansınızı deneyin ve muhteşem bir gol tatiline hak kazanın.

Возьмите отпуск на чудесные выходные для гольфа.

Bir şansınızı deneyin hanımlar.

Окольцуйте удачу, леди!

Şansınızı deneyin, dostlar.

Испытайте свою удачу, ребята.

Şansınızı deneyin.

Испытайте свою удачу.

Şansınızı deneyin.

Продолжайте пытаться.

Gelecek sefere şu atsız vagonlarla şansınızı deneyin.

В следующий раз предлагаю самому сесть за одну из тех повозок без лошадей.

Şansınızı deneyin.

Начинайте.

Şansınızı deneyin hanımlar beyler!

Попытайте счастья, дамы и господа!

Şansınızı deneyin.

Да.

Şansınızı deneyin, buyurun lütfen.

Сюда! ..

Bavullarınızı toplayın ve şansınızı bir de çorak arazide deneyin. Çünkü bu kasabanın işi bitti.

Так что вы можете просто собрать вещички и попытать счастья в бесплодных землях потому что их город разрушен

Deneyin şansınızı.

Посмотрим, кто выиграет больше всех.

Şansınızı Marquis'de deneyin.

Вы можете обратиться к маркизу.