A restraining order Çeviri İspanyolca

A restraining order.

Una orden judicial.

The Plaintiff's motion for a restraining order is denied.

Propuesta de orden de arresto denegada.

They actually filed a restraining order against her.

Pidieron una orden de alejamiento.

This is a restraining order.

Esta es una orden de restricción.

I'm under a restraining order.

Estoy bajo una orden de restricción.

Because you got a restraining order on me and Roger.

Porque tú tienes un interdicto sobre mí y Roger.

You need to go to court and get me a restraining order, Denny, and I want it done today.

Necesito que vayas a juicio y consigas una orden de restricción, Denny,... y quiero que lo hagas hoy mismo.

I want a restraining order keeping that man's flock of protesters away from me.

Ellos pueden llevar sus pancartas fuera de las cercanías de mi fábrica.

I got a restraining order on her, and she don't care about that.

Tengo una orden de arresto para ella, y realmente no le importa.

How you gonna have a restraining order on your girl?

¿ Cómo vas a tener una orden de arresto para tu chica?

I got a restraining order on her too.

Tengo una orden de arresto para ella también.

You got a restraining order on a little girl named Baby D?

¿ Tienes una orden de arresto para una niña llamada Baby D?

- A restraining order?

- ¿ Una orden de alejamiento?

She had a restraining order he kept violating.

La violaba continuamente.

She took out a restraining order.

Ella pidió una orden judicial.

You had a restraining order from the US gymnastic team.

El equipo de gimnasia estadounidense sacó una orden inhibitoria contra ti.

I will go to a Judge who will issue a restraining order which means you are not allowed on this property - -

Haré que un juez no le permita entrar a la casa o...

We gotta find her! You are violating a restraining order and are under arrest!

¡ Violas una orden de restricción, estás arrestado!

With a restraining order, he's still gonna beat me up.

Aún con una orden de restricción, el continúa pegándome.

You better put that animal in a cage or I'll have to get a restraining order.

Enciérrele en una jaula o pediré una orden.

My mom got a restraining order against my stepdad.

Mi mamá tuvo que pedir una orden judicial contra mi padrastro.

She has a restraining order against him.

Ella tiene una "orden de prohibición" en contra de él.

Besides, there was a restraining order against me.

Además, había una orden restrictiva contra mí.

You know, like that singer... who put a restraining order on you when you wouldn't leave her daughter alone.

Como la cantante que presentó una orden restrictiva porque no dejabas en paz a su hija.

You could get a restraining order.

Hablar con la policía o buscar una orden judicial.

Did I tell you my father's filing a restraining order against her?

Mi padre solicitará una orden de restricción contra ella.

Listen, I put a restraining order on a guy who didn't call half this much.

Mira, te voy a pone una orden de restricción. No llames más.

but then you follow one of them from apart, And she slaps a restraining order on you.

Pero sigues a una, y te presenta una orden de alejamiento.

This is information about domestic violence and how to get a restraining order, ok?

Esto es información sobre violencia doméstica y sobre cómo obtener una orden de caución.

Christophe had gotten her a restraining order.

Christophe había conseguido una orden inhibitoria.

Well, I can't get in to see Trump and the Zegmans have a restraining order.

No me dejan entrar a ver a Trump y los Zegman tienen una orden coercitiva.

I got a restraining order.

Conseguí una orden de restricción.

It couldn't have been David, he still has a restraining order.

No pudo ser David, aún tiene una orden de restricción.

Why is there a restraining order?

¿ Por qué la orden de restricción?

He had a restraining order against him at one time, which apparently he honored.

En un momento tenía una orden de restricción en contra de él, la cual aparentemente cumplió.

Adrian, I love my job, but if I have to get a restraining order, I will.

Adrian, adoro mi trabajo, pero si tengo que conseguir una orden de restricción, lo haré.

That's a restraining order.

- Orden judicial.

Call the police and tell them to get me another restraining order.

Llama a la policía y diles que me consigan otra orden de arresto.

I broke up with her two months ago, two Fridays ago... and she don't care about no restraining order or nothin'.

Rompí con ella hace 2 meses, hace 2 viernes... y a ella no le importa ni la orden de arresto ni nada.

Our firm, Robert A. Clifford and Associates... is filing a motion seeking injunctive relief... and a temporary restraining order... barring the Decathlon Committee from stripping the team... of its rightfully won title and its ability to compete at the Nationals.

Nuestro bufete, Robert A. Clifford y Asociados... presentará una petición solicitando que retiren esa orden... y una orden restringente temporal... prohibiéndole al Comité del Decatlón quitarle al equipo... su título y su habilidad de competir en la nacional.

Or maybe Shane should know about the 200-yard restraining order.

O tal vez deberiamos informarle a Shane sobre la orden de restriccion.

A temporary restraining order would keep him way for... 90 days.

Una orden de restricción lo mantendría alejado por 90 días.

I heard the database kicked out a temporary restraining order.

Brass, la base de datos ha sacado una orden restrictiva temporal.

I even had to get a restraining order, but you cops, you never enforced it.

Ese tipo estaba loco.

It's a temporary restraining order.

Es una orden inhibitoria temporaria.

You gonna let a little restraining order stop you?

¿ Vas a dejar que una pequeña orden inhibitoria te detenga?

A man with a pistol should be so worried about violating his restraining order!

¿ Un hombre con una pistola debería preocuparse por violar su inhibitoria?

Maybe I had a red-hot restraining order in my mitts.

Quizá yo tenía una roja y caliente orden de restricción en mis manos.

That's a romantic restraining order!

¡ Ésa es una orden de restricción bastante romántica!

I've drafted the request for a temporary restraining order.

Pienso pedir una orden de restricción temporal.

Your Honor, the People are seeking a temporary restraining order based on new evidence linking Matthew Brodus to an open homicide.

1 DÍA ANTES DE LA EJECUCIÓN Pido una orden de restricción temporal en base a pruebas que ligan a Brodus con un homicidio abierto.