All systems go Çeviri İspanyolca

All systems go!

¡ Todos los sistemas activados!

All systems go.

Todos los sistemas en marcha.

All systems go!

todos los sistemas funcionando.

All systems go, sir.

Listo, doctor.

Perfect trajectory. All systems go.

Una trayectoria perfecta.

This is SID 2 reporting : all systems go.

Este es SID Dos informando, todos los sistemas funcionan.

All systems go.

Todos los sistemas funcionando.

All systems go, Captain. We're back to normal.

Todos los sistemas funcionan con normalidad, Capitán.

Of course I'm fit. All systems go!

¡ Por supuesto que lo estoy!

All systems go, Mr. Brown.

- Sí, señor. Todo preparado, Sr. Brown.

All systems go, wouldn't you say?

- Funciona todo el sistema, ¿ qué te parece?

All systems go, darling.

Todo listo, cariño.

Yeah, all systems go, back to normal.

Sí, todos los sistemas funcionando, vuelta a la normalidad.

Check indicates all systems are go at this time.

La verificación indica que todos los sistemas se activan en este momento.

All systems are go.

Todos los sistemas listos.

When you get back, you can tell your associates all systems are go. Clear?

Cuando vuelva a la oficina, dígales que todo está en marcha. ¿ Entendido?

Lifting body 2 reports all systems are go.

Unidad de despegue 2 informa : sistemas preparados.

All systems are go.

Todos los sistemas activados.

So far, all systems are go.

Sistemas activados.

Check on all systems shows fuel systems go.

Comprobación de sistemas : combustible activado.

All control systems go.

Sistemas de control activados.

All systems are go.

Todos los sistemas están listos.

1000 feet- - all systems are go.

Todos los sistemas funcionando.

Radio voice : All systems are go.

Todos los sistemas están listos.

All systems... go!

¡ Luz... verde!

Hatch open, and all systems are go.

Compuerta abierta y sistemas listos.

All systems are go.

Todos los sistemas en luz verde.

All systems are go, but we're not moving.

Sistemas encendidos pero no nos movemos.

Well son, all systems are go, let's get to work.

Venga, espabilemos.

All systems are green and "go."

Todos los sistemas en orden y proceden.

All systems are "go."

Todos los sistemas proceden.

All systems "go."

Todos los sistemas proceden.

All systems, "go." Status board, "go."

Todos los sistemas proceden. Panel de estado en orden.

And all systems are go.

Y todo está a punto.

All systems go.

Todos los sistemas, listos.

- All spacecraft systems are go.

- Sistemas nave en marcha. Todos los sistemas de la nave en marcha.

Col. Dougherty has confirmed that all spacecraft systems are go at this time. Launch director is about to feed the computer update to the spacecraft.

El director de lanzamiento transmite los datos finales a la computadora de la nave espacial.

- XRV is go on internal. - Roger, all systems on internal.

XRV, todos los sistemas en frecuencia intermedia.

Life support systems check all at go.

Sistemas de soporte vital funcionan.

Final check completed, all systems now go.

Comprobación final completada, todos los sistemas funcionan.

'We have go on all internal systems at minus 50.'

'Tenemos verde en todos los sistemas internos a menos 5-0.'

All vectors cleared. All systems green and go on countdown.

Todos los sectores despejados.

as the other planets go around the sun, if other suns, solar systems, exist, all around the universe,

Así como a los demás planetas Giran alrededor del sol.. Si hay otros soles, Otros sistemas solares Diseminados por el universo.

- All systems are in a go status. - Hey, Socks.

- Todos los sistemas listos.

All systems are in a go status.

Todos los sistemas activados.

At the present time, all systems are go, all lights are green.

En este momento, todos los sistemas están en marcha, y todas las luces en verde.

All systems are go.

Todos los sistemas en marcha.

Mission Control reports all systems are go, all lights are green.

Todos los sistemas están en marcha y todas las luces en verde.

All systems are go.

Los sistemas están en marcha.

The Launch Safety Officer reports all systems are normal and we are Go at this time.

Según el oficial de seguridad todos los sistemas son normales y en este momento estamos en "Ya".

At the present time, all systems are go.

Todos los sistemas están en marcha.