An architect Çeviri İspanyolca
930 parallel translation
Say, I may be an architect yet.
Quizás me convierta en arquitecto.
He's an architect.
Él es un arquitecto.
This is Mr Bellows'place. He's an architect.
Es la casa del Sr. Bellows, es arquitecto.
Uh, an architect.
Un arquitecto.
An architect?
Arquitecto?
An architect.
Arquitecto.
You're right, who was an architect?
Tiene razón, ¿ quién fue el arquitecto?
- He was an architect, but no luck.
- Era arquitecto, pero sin suerte.
I've never met a painter or an architect who did not congratulate me upon my taste.
Nunca he encontrado a un pintor o un arquitecto qué no me haya felicitado por mi buen gusto.
- No, my husband's an architect.
- Mi esposo es un arquitecto.
- An architect?
- ¿ Arquitecto?
I happen to be an architect.
En realidad soy arquitecto.
I used the name of Vanek, told them I was an architect.
Usé el nombre de Vanek, les dije que era arquitecto.
My name is not Karel Vanek, and I'm not an architect.
Mi nombre no es Karel Vanek y no soy arquitecto.
Or an architect.
¡ O para un arquitecto!
In fact, Julie doesn't know this yet. I've got an architect at work.
Julie aún no lo sabe, pero ya tengo a un arquitecto en ello.
He was an architect.
Era arquitecto.
I know you fairly well... you're an architect, there's a vogue for your work among people who know.
Te conozco muy bien. Eres arquitecto y los entendidos aprecian tu trabajo.
In becoming? An architect too, I suppose?
Para el porvenir, ¿ querrás ser arquitecto?
You're an architect.
Usted es arquitecto.
It is my duty as your dean to say you will never become an architect.
Como su decano, es mi deber decir que usted jamás será un arquitecto.
It's a tremendous assignment, an unusual opportunity for an architect.
Es una tarea tremenda, una rara oportunidad para un arquitecto.
The board of directors has attempted to pick an architect quite unsuccessfully.
La junta directiva ha tratado, sin éxito, de escoger un arquitecto.
I must pick an architect for the Security Bank building. Whom would you recommend?
Busco un arquitecto para el edificio del Security Bank. ¿ A quién recomienda?
No, don't ever hire an architect who's a genius.
No, nunca contrate a un arquitecto que sea un genio.
I am an architect.
Yo soy arquitecto.
I was married to an architect who died during the German occupation.
Estaba casada con un arquitecto que murió durante la ocupación alemana.
He's an architect, and quite distinguished in his profess..
Es un arquitecto, y distinguido en su profe...
I'm an architect.
- No. No mucho.
- He's an architect.
Era arquitecto.
Oh, Phaon, you are an architect who could have laid the plans of Olympus.
Faón, eres un arquitecto que pudo haber puesto los planes del Olimpo.
Purchase the cemetery property tomorrow, and the day after, I'll want to consult with an architect.
Compre el cementerio mañana y al día siguiente quiero consultar a un arquitecto.
He is an architect.
Es arquitecto.
He is an architect!
¡ Es arquitecto!
I've already talked with an architect.
Ya hablé con un arquitecto.
Who's in charge here? Where's Mr Pedroni? - An architect, Mr Pedroni?
Pregunto por el el arquitecto Pedroni.
An architect needs it.
Un arquitecto lo necesita.
- No, an architect.
- No, soy arquitecto.
- I'm an architect.
- Soy arquitecto.
I'm an architect.
- Soy arquitecto.
So what exactly does an architect-decorator do?
¿ Y qué hace exactamente un arquitecto-decorador?
I'm an architect.
Arquitectura.
We have a friend, an architect who knows the palace well.
Un arquitecto, ayudante de Harold, puede ayudarnos
YOU SEE, AS AN ARCHITECT YOURSELF, YOU'D REALIZE SIR JOHN'S PROBLEMS.
Bueno, usted como arquitecto se dará cuenta de los problemas que tuvo sir Jonh.
I'm an architect.
Soy arquitecto.
- Yes, he's an architect.
Sí, es un arquitecto.
- If there's one thing an architect thinks of it's details.
Acompáñame.
He's an architect.
No deberías preocupar a tu padre.
Then will get an architect.
- Pues cogeremos a un arquitecto.
- An existentialist architect.
- Ese arquitecto existencialista.
No one knows the structure of an edifice better than the architect.
Nadie conoce mejor la estructura de un edificio que su arquitecto.