Belay that order Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
Belay that order.
Deje la orden en suspenso.
- Belay that order. What is it, Scotty?
¿ Qué pasa, Scotty?
Engineering, belay that order.
Máquinas, contraorden.
Belay that order, Number One.
Cambio de planes, Número Uno.
- Belay that order.
Anule esa orden.
Belay that order.
Ignore esa orden.
Belay that order.
Belay ese orden.
- Belay that order.
- Computadora, anula la orden.
- Computer, belay that order.
- Computadora, anula la orden.
Belay that order, Mr. Data.
Anule esa orden, Sr. Data.
Belay that order, Lieutenant.
¡ No hay tiempo!
- Belay that order, Mr. Data.
Ignore esa orden, Sr. Data.
Belay that order, Doctor.
Orden cancelada, Doctora.
- Belay that order.
- ¡ Cancele esa orden!
Belay that order.
- Anule esa orden.
Belay that order.
¡ No obedezca!
- Belay that order.
- Anule esa orden.
Computer, belay that order.
Computadora, anule la orden.
Computer, belay that order. Authorization : Tuvok-four-seven-seven-four.
Ignore esa orden, autorización Tuvok-4774.
- Belay that order!
- ¡ Den contraorden!
Computer, belay that order.
- Computadora, cancele esa orden.
Belay that order. I appreciate your optimism, but, in this case, weapons.
Aprecio tu optimismo pero en este caso, armas.
- Belay that order.
Levanta escudos.
Captain, belay that order!
¡ Capitán, cumpla esa orden!
Belay that order.
Ignora esa orden.
Styles, belay that order.
Styles, Asegúrese de aquella orden.
- Belay that order.
Ignora esa orden.
Belay that order!
- ¡ Anula esa orden!
- Belay that order.
- Cancele esa orden.
Sir, yes, sir. Belay that order. Bertha's still on the island.
Señor, si, señor.
Belay that order.
Retrasa esa orden.
Belay that order, Dana.
Detén ese pedido, Dana.
Belay that order.
Retrasad ese ataque.
Belay that order, Commander Fox!
- Anule esa orden, comandante Fox.
Belay that order, Carl.
Frena esta orden, Carl.
Belay that order!
¡ Asegurad esa orden!
Dufresne : Belay that order!
¡ Desestimen esa orden!
Belay that order.
Aborten la orden.
Belay that order.
Ignoren esa orden.
Pinkney, belay that order.
Pinkney, cancela la orden.
Belay that order. Uh-huh.
Ignoren esa orden.
Belay that order!
¡ Anulad esa orden!
Belay that order.
Detengan esa orden.
Belay that last order, helmsman.
Olvide la última orden, timonel.
Belay that phaser order!
¡ No ejecute la orden de los fáseres!
Belay that last order.
Cancele esta última orden.
Belay that last order and stand by.
Anulen la última orden y esperen.
belay that 21
order 688
orders 163
ordered 48
orderly 54
order in the court 34
orders are orders 26
order up 62
order bride 19
order arms 19
order 688
orders 163
ordered 48
orderly 54
order in the court 34
orders are orders 26
order up 62
order bride 19
order arms 19