Care to join Çeviri İspanyolca

Would you care to join me?

Le gustaría acompañarme?

However, if Tony would care to join me...

Sin embargo, si a Tony le gustaría acompañarme...

Perhaps you would care to join our little circle now, Mr Lawrence?

Quizá le apetezca unirse a nuestro pequeño círculo, ¿ no?

If you and your brother care to join me I'll be making safari for the Mutia Escarpment at 7 : 00 tomorrow morning.

Si usted y su hermano desean ir saldremos hacia el Macizo Mutia mañana a las 7 de la mañana.

L - i wonder if you'd care to join me in a bottle of wine at the astor house?

Me preguntaba si me acompañaría al Astor House a tomar una copa.

would you care to join us?

¿ Vienes con nosotros?

Please reserve two places for lunch, if you'd care to join me.

Por favor apunte dos personas para comer, si desea acompañarme.

Would you care to join us?

¿ Quiere usted unirse a nosotros?

- Care to join us, Mr. Chan?

- ¿ Quiere jugar, Sr. Chan?

- My nose is shiny. Would you care to join me?

- Me brilla la nariz. ¿ Me acompañas?

- Would you care to join me?

- ¿ Le gustaría acompañarme?

- Would you care to join us? - No, thanks.

- ¿ Quiere venir con nosotros?

Would you care to join us, Dr Vance?

¿ Quiere venir con nosotros, Dr. Vance?

Would you care to join us?

- ¿ Querrías acompañarnos?

Now, if Me Lady would care to join me in a minuet?

No soy un caballero, señor, solo un ayuda de camara.

Would you care to join me in a Vermouth Cassis or a champagne cocktail?

¿ Me acompañan con un Vermut Cassis o un cóctel de champán?

If you'd care to join us.

Si desean unirse a nosotros.

Madam, would you care to join us?

Señora, ¿ se uniría a nosotros? Vamos a jugar a las cartas.

Doctor would you care to join me in a glass of whiskey and a dash of soda before dinner?

¿ Le apetecería tomar una copa conmigo antes de cenar?

Would you care to join us for lunch?

¿ Les gustaría acompañarnos?

Would you care to join me in a glass of something at the metro pole?

¿ Te molestaría acompañarme con un vaso de algo en el Metro Pole?

Perhaps you'd care to join the games in the billiard room?

Quizás le gustaría unirse al juego de billar en la habitación de al lado.

- Would you care to join my following? - No, sir.

sir.

- Do you boys care to join me?

- ¿ Quieren acompañarme?

- Care to join our game, Mr Bender?

¿ Se une a la partida, Sr. Bender?

Care to join me?

¿ Me acompaña?

I'll be at the hotel until you and Annabella care to join me.

Estaré en el hotel hasta que Annabella y tú quieran unirse a mí.

Would you care To join us?

¿ Le gustaría unirse a nosotros?

Hi, care to join us?

¿ Nos acompaña?

Care to join us?

¿ Te unes a nosotros?

- The rest of you care to join me?

- ¿ Brinda alguien conmigo?

Care to join us in the stove?

¿ Das un paseo con nosotros?

Care to join us in a drink, Clayton?

¿ Una copa, Sr. Clayton?

Would your grace care to join us?

¿ quiere unirse a nosotros?

Wonder if you and Mrs. Joseph would care to join me in a drink?

¿ Quieren usted y la Sra. Joseph tomar una copa conmigo?

- Care to join me? - No.

- Te interesa acompañarme?

Would you care to join me, Dr. Adams?

¿ Me acompaña, Dra. Adams?

Care to join us?

¿ Nos acompañas?

Maybe youd care to join us?

¿ Quieren unirse a nosotros?

Care to join me?

¿ Quieres acompañarme?

Would you care to join us?

- ¿ Quiere acompañarnos?

Would you care to join me on the veranda?

¿ Le gustaría acompañarme al mirador?

Yes. Care to join us?

Sí. ¿ Te nos unes?

Care to join me?

Le invito.

- Care to join Reading Aero Club?

Richardson y yo pensamos ir al aeroclub de Reading. ¿ Te animas?

Would you care to join us?

¿ Quiere acompañarnos?

If your men care to join us, we will welcome their help but we do not ask for it.

Si sus hombres quieren unirse a nosotros, su ayuda será bienvenida pero no la solicitamos.

Madame Roberta is having tea in her sitting room, and she would like you to join her, if you'd care to.

Madame Roberta tomará el té en la sala... y le gustaría que la acompañaran, si lo desean.

If you'd care to, we'd be delighted to have you join us.

Si lo desean, estaríamos encantados de que pasaran dentro y se unieran a nosotros.

- Care to join me? - A very nice idea.

Una idea excelente.

Care to join your friends at the invitation of Husky Miller?

De los tontos de los tontos! Cabe una persona más. ?