Everybody does Çeviri İspanyolca

Everybody does, Deb, don't they?

Todos la necesitamos, Deb, ¿ no?

Oh, yeah, everybody does.

Todos hacen lo mismo.

Everybody does it.

Todo mundo lo hace.

Everybody does.

Es lo que todos creen.

There's something everybody does at the end of it all... no matter what's your race or color : Go to Castro Alves Square.

Hay una cosa que todo el mundo hace cuando termina todo... no importando religión, raza, opción sexual, y es ir a la plaza Castro Alves.

Everybody does it.

Todos lo hacen.

Well, sure you do, you know, that's okay,'cause everybody does.

Bueno, seguro que sí, claro, está bien, porque les pasa a todos.

Everybody does here.

Todo el mundo lo tiene aquí.

Everybody does it.

- Que? Todos lo hacen.

If it's something everybody does I don't need to see a doctor.

Si es algo típico de allí no necesito ir al médico.

Just ignore me, everybody does.

Solo ignórame, todos los demás lo hacen.

Everybody does.

- Todos lo aman.

Everybody does it.

Todo el mundo lo hace.

Not everybody does.

No todo el mundo la tiene.

-'Cause everybody does that.

Porque todos lo hacen.

Everybody does screw up.

Todo el mundo la macaneo.

Yeah. Everybody does.

Todos me llaman así.

Sure. Everybody does.

Claro, todo mundo lo hace.

It's not pathetic, Everybody does it,

No es patético. Todo el mundo lo hace.

Everybody does that today.

Todo el mundo hace eso ahora.

You're the guys everybody's talking about. How does it feel?

Todos están hablando de Uds. ¿ Qué se siente?

What the hell does everybody want from me?

¿ Qué diablos quieren todos de mí?

I'm not the head honcho who sits on his hands... warming them with his own exhaust... while everybody else does the work.

No soy un jefe que se sienta sobre sus manos calentándolas con su escape mientras todos trabajan.

Why does everybody think yellow is gender-neutral?

¿ Por qué todos creen que el amarillo es neutral?

Now, what does that do for, you know, like- - you know, with your wife- - I mean- - you know, it seems like everybody just- -

Ahora, Que hace eso por ti, tu sabes como- - tu sabes, con tu esposa- - Quiero decir- - Tu sabes, parece que todo el mundo- -

So, does everybody know?

¿ Lo saben todos?

# I wish I'd known then what I know now # # just like everybody does # # when they're left wondering # # why what they are and what they was # # then I take a closer look #

Desearía haber sabido antes Io que ahora sé Como todo el mundo sabe Cuando se preguntan

Everybody else does.

Es lo que hacen todos.

All right, does everybody see what it is?

Bien, ¿ todos ven lo que es?

Where does everybody at your ballet school think you are?

¿ Dónde cree la gente de la escuela que estás?

He does that to everybody.

Lo hace con todos.

Why does everybody assume I'm the woman?

¿ Por qué todos creen que yo soy la mujer?

Hey, I got nothing against George, but I just hate going to lunch at the same time everybody else does.

No tengo nada contra George... pero odio salir a comer al mismo tiempo que todo el mundo.

All right. Does everybody know the plan?

Muy bien, ¿ todos conocen el plan?

Jeez, what does everybody think is gonna happen?

Dios, ¿ qué cree todo el mundo que va a pasar?

Same reason everybody else does.

Por la misma razón que todo el mundo lo hace.

Everybody talks about miracles, but nobody does anything about them.

Todos hablan de los milagros, pero nadie hace algo respecto a ellos.

Why don't you call me Vinnie like everybody else? I mean, why does it have to be Vincent?

¿ Por qué no me llamas Vinnie, como todos, y no Vincent?

I bet everybody else does, too.

Todos lo saben.

Why does everybody say that?

¿ Por qué todos dicen eso?

Fuck off! Everybody else does.

Vete al diablo!

Wait a minute, does that mean that everybody came with you?

Espera un minuto, ¿ Significa eso que todo mundo vino contigo?

Why does everybody think I'm gay?

¿ Por qué todo el mundo cree que soy gay?

IF I GET THE IDOL NOW, AND IF THE VOTE DOES GO MY WAY, I WILL BE ABLE TO SURPRISE EVERYBODY.

Si encuentro el ídolo de inmunidad, y en la votación los votos van contra mí, entonces voy a poder sorprender a muchos.

Does that sound good to everybody?

¿ Les parece bien?

Does everybody have... a piece of paper and a pen?

Todos ahora con papel y bolígrafo en la mano.

Does everybody like Santana?

¿ A todos nos gusta Santana?

I don't know ; what does everybody else think?

No lo sé. ¿ Que piensa todo el mundo?

Does everybody have a nickname around here?

todos tienen un apodo por aquí?

Why does everybody want to excuse me from the conversation?

¿ Por qué todos quieren que me vaya de las conversaciones?

Why does everybody ask me that?

- ¿ Por qué todos me preguntan eso?