Fill her up Çeviri İspanyolca

Come on, fill her up.

Vamos, llénelo.

Okay, fill her up.

De acuerdo, llénelo.

Fill her up.

Llénalo.

Fill her up.

Qué bueno que pensaste en eso.

Ah, fill her up.

Llénelos.

Nice night. Fill her up.

Bonita noche. ¿ Lleno?

- Come on, fill her up.

- Vamos, llénalo.

Now, fill her up.

- Vale. Llenadlo.

- Fill her up, Dixon.

- Llénelo, Dixon.

It'll take about a stick and a half to fill her up, I reckon.

Creo que va a necesitarse un componedor y medio para llenarlo.

- Fill her up, please.

- Llénelo, por favor. Dese prisa.

Fill her up?

¿ Tanque lleno?

Fill her up.

Llénamelo.

Fill her up, Herbie.

Llénalo, Herbie.

Fill her up.

- Llena el tanque.

- Fill her up.

- Otra copa.

- Fill her up, Clarence.

- Tú lo has dicho. - Hasta arriba, Clarence.

- Fill her up.

- Llénelo.

Fill her up and check the oil.

Llénalo y comprueba el aceite.

- Fill her up.

- Lleno.

Just fill her up.

Llénelo.

- Would you fill her up with ethyl, please?

- ¡ Llénelo, por favor!

- Good evenin'. Fill her up?

- Buenas noches. ¿ Lleno?

Fill her up, Pierre.

Llénalo, Pierre.

- Fill her up, please.

- Lleno, por favor.

Come on, fill her up.

Venga, lléname el vaso.

Fill her up, Jerry.

Cóbrame.

Fill her up. Oh!

Cóbrame.

- Fill her up, will ya?

- Llene el tanque, ¿ sí?

Fill her up

Ponme otra.

All right, fill her up.

Adelante, enterradle.

FORD : Fill her up, there's a good girl.

Llénela, sea buena.

Go on, fill her up, Chick.

Vamos, llénala, Chick.

Fill her up.

Llénala.

Shall I fill her up, sir?

¿ Lleno, señor?

Fill her up.

Llénelo.

You want me to fill her up, too?

¿ ; Quiere que también llene el tanque?

Fill her up, mate.

- Llénala.

fill her up and check the oil.

Lleno. Y mira el aceite.

Fill her up, please.

Llene el tanque, por favor.

- Fill her up with super.

- ¡ Súper! Tanque lleno.

Fill her up, please!

Llénelo, por favor.

Fill her up, per favore.

Lleno, per favor.

All right, I'll fill her right up.

Está bien, yo me ocuparé.

- Fill her up?

Aunque me vaya muy lejos, querida

Fill her up.

- Lleno.

Fill her glass up again. The best thing I know for a cold.

Traiga otra botella, es lo mejor para los resfriados.

I want to hear from Mr. Fill-Her-Up. What's your fortune?

Quiero escuchar al Sr. Despachante. ¿ Cuál es tu fortuna?

It must be so difficult for her. I wouldn't know how to fill up my days.

Tiene que ser duro para ella.

Fill her up?

- ¿ lleno?

Fill her up?

¿ Se lo lleno?